Translation of "Zu ebnen" in English
Mein
Ziel
ist
es,
den
Weg
zu
noch
mehr
Fortschritt
zu
ebnen.
My
ambition
is
to
pave
the
way
to
even
more
progress.
Europarl v8
Sie
wurden
vor
uns
gerufen,
um
den
Weg
zu
ebnen.
They've
been
called
before
us
to
prepare
the
way.
OpenSubtitles v2018
Um
das
Spielfeld
gegen
Anubis
zu
ebnen.
To
level
the
playing
field
against
Anubis.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nur...
..versucht,
den
Weg
zu
ebnen.
I
was--
T
rying
to
pave
the
road
ahead.
OpenSubtitles v2018
Das
DIL
arbeitet
kontinuierlich
daran,
einer
biobasierten
Lebensmittelproduktion
den
Weg
zu
ebnen.
DIL
is
continually
working
to
pave
the
way
for
bio-based
food
production.
WikiMatrix v1
Um
die
Fahrbahn
zu
ebnen,
wurde
eine
Planierraupe
benutzt.
A
bulldozer
was
used
to
level
the
lane.
Tatoeba v2021-03-10
Deine
anderen
Schreib-Übungen
haben
dir
ebenfalls
geholfen,
den
Weg
zu
ebnen.
Your
other
writing
practices
have
also
helped
you
pave
the
way.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
freuen
sich
Ihnen
den
Weg
zur
Industrie
4.0
ebnen
zu
können.
Our
experts
look
forward
to
helping
you
pave
the
way
to
Industry
4.0.
CCAligned v1
Ziel:
den
flexibleren
und
effizienteren
Produktionskonzepten
den
Weg
zu
ebnen.
The
goal:
to
pave
the
way
for
more
flexible
and
efficient
production
concepts.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
–
die
Ränder
pereda
und
des
Rückens
zu
ebnen.
Our
task
–
to
even
the
edges
before
and
backs.
ParaCrawl v7.1
Enthält
detaillierte
Liste
der
Dienste
und
eine
Fotogalerie
Projekte
zu
ebnen.
Includes
detailed
list
of
services
and
a
photo
gallery
of
paving
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
erste,
was
müssen
Sie
den
Weg
zu
ebnen
fürdie
Hauptdrahtbündel.
The
first
thing
you
need
to
pave
the
way
forthe
main
wire
bundle.
ParaCrawl v7.1
Ether
ist
dabei,
den
Weg
für
eine
intelligentere
Zahlungsplattform
zu
ebnen.
Ether
is
paving
the
way
for
a
more
intelligent
financial
platform.
ParaCrawl v7.1
Anleitung
zu
verwenden,
die
aus
Polyester
Glasfaser
Matte
zu
ebnen:
Instruction
to
use
the
polyester
fiberglass
paving
mat:
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
an
der
Spitze
der
Arbeiterklasse
auf
den
Weg
zu
ebnen.
It
is
up
to
the
vanguard
of
the
working
class
to
to
pave
the
way.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
Weg
für
einen
reibungslosen
Fluss
von
Lebensmitteln
zu
Ihrem
Darm
ebnen.
This
will
pave
way
for
smooth
flow
of
food
to
your
intestines.
ParaCrawl v7.1
Wir
öffnen
Ihnen
die
Tür
zu
China
und
ebnen
Ihnen
den
Weg
dorthin.
We
open
the
door
and
ease
your
journey
to
China.
CCAligned v1
Jedes
Säckchen
ist
nötig
es
dann
pripljusnut
und
ein
wenig
zu
ebnen.
Each
sack
then
should
be
priplusnut
and
to
level
a
little.
ParaCrawl v7.1
Dann
die
Möhren
auszustellen,
zu
ebnen,
mit
der
Mayonnaise
einzuschmieren.
From
above
to
put
a
half
of
beet,
to
grease
with
mayonnaise.
ParaCrawl v7.1
Fünf
strategische
Ziele
sollen
den
Weg
zu
Exzellenz
ebnen.
Plan
aims
to
deliver
excellence
through
five
strategic
goals
ParaCrawl v7.1
Nun
gilt
es,
den
weiteren
Weg
für
Startups
zu
ebnen.
Now
it
is
time
to
pave
the
way
ahead.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
klar
Platz
unter
den
Mauern
und
die
Schalung
zu
ebnen.
It
should
be
clear
space
under
the
walls
and
pave
the
formwork.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihn,
den
Hering
zu
legen,
zu
ebnen.
To
strew
with
onions,
to
level.
ParaCrawl v7.1
Können
große
Wasserstoffspeicher
helfen,
den
Weg
für
erneuerbare
Energien
zu
ebnen?
Can
large-scale
hydrogen
storage
systems
help
pave
the
way
for
renewable
energy?
ParaCrawl v7.1