Translation of "Zu durchfahren" in English
Er
hat
das
Recht,
dein
Land
zu
durchfahren.
He's
got
a
right
to
go
through
the
land.
OpenSubtitles v2018
Er
versuchte
offenbar
eine
Schneewehe
zu
durchfahren.
He
was
apparently
trying
to
cross
along
this
bank
of
snow.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
schienengebundenen
Pantofore-Bohrwagcn
sind
Kurvenradien
bis
30
m
zu
durchfahren.
The
track-mounted
Pantofore
jumbo
has
negotiated
curves
with
radii
up
to
30
m.
EUbookshop v2
Alternativ
ist
es
auch
möglich
einen
Frequenzbereich
kontinuierlich
zu
durchfahren.
Alternatively,
it
would
also
be
possible
to
continuously
sweep
the
frequency
range.
EuroPat v2
Auf
dem
Weg
vom
Flughafen
zu
der
Finca
durchfahren
Sie
verschiedene
Welten.
On
the
way
from
the
airport
to
the
finca
you
will
cross
different
worlds.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
richtig
Spaß
gemacht,
dieses
Stück
von
Sambia
zu
durchfahren.
It
was
really
fun
riding
along
that
piece
of
Zambia.
ParaCrawl v7.1
Die
Piste
wäre
mit
leeren
Fahrzeugen
problemlos
zu
durchfahren.
The
track
would
be
no
problem
to
cross
with
an
empty
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stunde
benötigen
wir,
um
den
Stadtkern
zu
durchfahren.
We
take
an
hour
to
drive
through
the
city
centre.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
vorgeschlagen,
diesen
Bereich
durch
schnelles
Durchfahren
zu
vermeiden.
It
is
proposed
that
this
rage
be
avoided
by
rapidly
passing
through
it.
EuroPat v2
Zu
spät
bemerkten
wir
das
Hinweischild,
den
mittleren
Brückenabschnitt
nicht
zu
durchfahren.
Too
late
we
noted
the
sighn
not
to
go
under
the
middle
bridge
segment.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
bedeutet
das
70
Liter
Treibstoff
mitzuführen
um
sicher
durchfahren
zu
können.
For
me
that
means
that
I
would
have
to
carry
70
litres
of
fuel.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Streckenabschnitt
hat
zwischen
fünf
und
acht
Hindernissen,
die
möglichst
schnell
zu
durchfahren
sind.
The
marks
are
all
added
together
and,
if
there
is
more
than
one
judge,
they
are
divided
by
the
number
of
judges
to
get
an
average.
Wikipedia v1.0
Mit
Leergenehmigungen
können
leere
oder
leicht
beladene
Fahrzeuge
die
Schweiz
zu
niedrigeren
Wegeentgelten
durchfahren.
Empty
permits
shall
entitle
empty
or
lightly
loaded
vehicles
transiting
Switzerland
to
lower
infrastructure
charges.
TildeMODEL v2018
Es
braucht
dann
nicht
der
untere
Schenkel
des
Fensterflügels
mit
einer
Antriebswelle
durchfahren
zu
werden.
Then
the
lower
side
of
the
window
wing
does
not
have
to
have
a
drive
shaft
passing
through
it.
EuroPat v2
Es
muß
davon
ausgegangen
werden,
daß
im
Steinkohlengebirge
Störungszonen
oder
ausbruchsgefährdete
Bereiche
zu
durchfahren
sind.
The
point
to
remember
is
that
in
Carboniferous
strata
headings
have
to
drive
through
faulted
zones
and
areas
of
outburst
activity.
EUbookshop v2
Die
Zugangastreoken
sind
nämlich
nicht
immer
einfaoh
zu
durchfahren
(Streckenquerschnitt,
Einfallen,
Kuryen).
Not
all
gate
roads
are
easy
to
negotiate
on
account
of
roadway
profile,
gradient
and
curve.
EUbookshop v2
Um
nun
eine
Kurve
zu
durchfahren,
betätigt
die
Bedienungsperson
das
Lenkrad
25
im
Uhrzeigerdrehsinn.
In
order
to
initiate
turning,
the
operator
rotates
steering
wheel
25
clockwise.
EuroPat v2
Ein
Schlechtwettergebiet
zu
durchfahren
bedeutet
stunden-,
wenn
nicht
tagelanges
Andampfen
gegen
Wind
und
Wellen.
Crossing
a
bad-weather
area
means
hours,
if
not
days,
of
steaming
against
wind
and
waves.
ParaCrawl v7.1
Damit
muss
die
"Matisse"
genug
davon
haben
um
bis
Singapore
durchfahren
zu
können.
So
the
"Matisse"
needs
to
bunker
fuel
to
last
until
Singapore.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Bemühungen,
diese
zu
durchfahren,
waren
vergeblich
und
die
Bohrung
wurde
abgebrochen.
All
efforts
to
pass
through
failed
and
the
hole
was
abandoned.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hatte
seine
eigene
Meinung
ob
mit
oder
ohne
Differenzialsperre
die
Hindernisse
besser
zu
durchfahren
seien.
Each
of
us
had
his
own
opinion
if
the
obstacles
could
be
passed
better
with
or
without
differential
lock.
ParaCrawl v7.1
Auch
besteht
die
Möglichkeit
nördlich
von
Lienz
das
Insel
Tal
immer
auf
schönen
Radfahrwegen
zu
durchfahren.
Otherwise,
you
can
ride
along
the
Insel
Valley,
north
from
Lienz,
always
on
wonderful
reserved
tracks.
ParaCrawl v7.1
In
der
klassischen
Form
des
Enduro
ist
ein
vorgegebener
Kurs
(eine
Rundstrecke
von
50
bis
80
km)
meist
in
einer
bestimmten
vorgesehenen
Zeit
drei-
bis
viermal
zu
durchfahren.
The
main
type
of
enduro
event,
and
the
format
to
which
the
World
Enduro
Championship
is
run,
is
a
time-card
enduro,
whereby
a
number
of
stages
are
raced
in
a
time
trial
against
the
clock.
Wikipedia v1.0
Es
ist
ein
Rennspiel
(Motocross),
bei
dem
man
versucht,
auf
einem
Motorrad
zwei
Runden
einer
Strecke
möglichst
schnell
zu
durchfahren.
The
goal
is
to
qualify
for
the
Excitebike
(the
championship)
race
by
coming
in
at
third
place
or
above
in
the
challenge
race
(preliminary
race).
Wikipedia v1.0