Translation of "Zu bevorzugen" in English
Wir
wollen
Verbraucher
dafür
gewinnen,
diese
Produkte
zu
bevorzugen.
We
want
to
persuade
consumers
to
prefer
such
products.
Europarl v8
Dennoch
gilt
es
Fortschritte
bei
den
WTO-Verhandlungen
gegenüber
bilateralen
Abkommen
zu
bevorzugen.
Nonetheless,
progress
in
WTO
negotiations
must
be
given
priority
over
bilateral
agreements.
Europarl v8
Das
Warschauer
Abkommen
scheint
die
Fluggesellschaften
zu
bevorzugen.
The
Warsaw
Convention
seems
to
be
biased
towards
the
airlines.
Europarl v8
Falls
dies
unmöglich
ist,
ist
ein
Saisoniermodell
zu
bevorzugen.
If
this
is
not
possible
preference
should
be
given
to
a
seasonal
model.
Europarl v8
Sie
scheinen
tiefes
Wasser
zu
bevorzugen.
They
appear
to
prefer
deep
water.
Wikipedia v1.0
Abhängig
von
Ihrer
individuellen
Situation
ist
eventuell
eine
Bluttransfusion
zu
bevorzugen.
Depending
on
your
individual
situation
a
blood
transfusion
may
be
preferable.
ELRC_2682 v1
Abhängig
von
Ihrer
persönlichen
Situation
ist
eventuell
eine
Bluttransfusion
zu
bevorzugen.
Depending
on
your
individual
situation
a
blood
transfusion
may
be
preferable.
EMEA v3
Für
diese
Patientengruppe
ist
eine
Lösung
zum
Einnehmen
zu
bevorzugen.
An
oral
solution
is
the
preferred
formulation
for
use
in
this
population.
ELRC_2682 v1
Sollte
eine
umfassendere
Vorgehensweise
gefunden
werden,
wäre
diese
stark
zu
bevorzugen.
A
more
comprehensive
approach,
if
one
could
be
found,
would
be
far
preferable.
News-Commentary v14
Die
europäischen
Staats-
und
Regierungschefs
scheinen
diese
Option
zu
bevorzugen.
European
leaders
seem
to
be
moving
in
this
direction.
News-Commentary v14
Freiwillige
Verpflichtungen
sind
gegenüber
bindenden
Vorschriften
zu
bevorzugen.
Voluntary
commitments
should
be
favoured
over
coercive
measures.
TildeMODEL v2018
Freiwillige
Verpflichtungen
sind
bindenden
Vorschriften
zu
bevorzugen.
Voluntary
commitments
should
be
favoured
over
coercive
measures.
TildeMODEL v2018
Sofern
nicht
besondere
Gründe
vorliegen,
ist
die
Ratte
zu
bevorzugen.
Unless
there
are
contra-indications
the
rat
is
the
preferred
species.
DGT v2019
Er
darf
kein
bestimmtes
Unternehmen
zu
bevorzugen.
The
Commission
notes
that
Denmark
has
agreed
that
the
decision
shall
be
adopted
in
English
as
the
authentic
language,
DGT v2019
Ein
logarithmischer
Abstand
zwischen
den
Testkonzentrationen
ist
zu
bevorzugen.
Logarithmic
spacing
of
test
concentration
is
to
be
preferred.
DGT v2019
Eine
möglichst
quellnahe
Erfassung
der
Staubemissionen
ist
zu
bevorzugen.
Preference
is
given
to
the
collection
of
the
dust
emissions
nearest
to
the
source.
DGT v2019
Soweit
keine
besonderen
Gründe
vorliegen,
ist
die
Ratte
zu
bevorzugen.
Unless
there
are
contra-indications,
the
rat
is
the
preferred
species.
DGT v2019
Schließlich
scheinen
auch
die
meisten
Vertreter
der
Lehre
diese
Lösung
zu
bevorzugen.
Finally,
a
majority
of
academics
seemed
also
to
prefer
this
solution.
TildeMODEL v2018
Zweifelsohne
wäre
eine
globale
Steuer
zu
bevorzugen.
It
is
without
doubt
that
a
global
tax
is
preferable.
TildeMODEL v2018
Liebling,
du
weißt,
ich
weigere
mich,
jemand
zu
bevorzugen.
Darling,
you
know
I
refuse
to
play
favorites.
OpenSubtitles v2018
Im
Zweifel
ist
die
Wahrheit
immer
zu
bevorzugen.
When
in
doubt,
the
truth
is
a
good
place
to
start.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
eine
menge
Frauen
heut
zu
tage
bevorzugen
toy
boys.
You
know,
what
a
lot
of
women
prefer
nowadays
is
a
toy
boy.
OpenSubtitles v2018