Translation of "Zu beschriften" in English
Es
wird
empfohlen,
den
Infusionsbeutel
entsprechend
zu
beschriften.
It
is
recommended
that
the
bag
be
labelled
accordingly.
EMEA v3
Wie
lange
brauchst
du,
die
Erbsen
zu
beschriften?
How
soon
do
you
get
those
peas
labeled?
OpenSubtitles v2018
Die
bekannte
Vorrichtung
wird
in
einem
Laserdrucker
verwendet,
um
Papier
zu
beschriften.
The
existing
device
is
used
in
a
laser
printer
in
order
to
inscribe
paper.
EuroPat v2
Er
fängt
an
sein
Essen
zu
beschriften.
He's
started
labeling
all
his
food.
OpenSubtitles v2018
Die
perfekte
Lösung
um
alles
Mögliche
zu
Hause
zu
beschriften.
The
perfect
solution
to
label
anything
you
want
at
home.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
es
notwendig,
ein
Feld
etwas
ausführlicher
zu
beschriften.
Label
width
Sometimes
it
is
necessary
to
label
a
field
in
more
detail.
ParaCrawl v7.1
Streng
verboten
ist
es
die
Möbel
zu
beschriften
oder
zu
beschädigen.
It
is
strictly
forbidden
to
write
or
to
damage
the
furniture.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls
kann
es
erwünscht
sein,
den
Außenmantel
der
Kapsel
zu
beschriften.
Optionally
it
may
be
desired
to
inscribe
the
outer
casing
of
the
capsule.
EuroPat v2
Um
die
Achsen
mit
Buchstaben
zu
beschriften:
To
describe
axes
with
letters:
CCAligned v1
Außerdem
besteht
die
Möglichkeit,
die
Etiketten
mit
einem
wetterfesten
Etikettenstift
zu
beschriften.
There
is
also
an
option
for
writing
on
the
labels
with
a
pen
using
weatherproof
ink.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlaubt
es
Glasgefäße
je
nach
Wunsch
in
verschiedenen
Varianten
zu
beschriften.
It
permits
lettering
of
glass
vessels,
according
to
requirements
in
various
variants.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Konnektor
zu
beschriften,
gehen
Sie
wie
folgt
vor:
In
order
to
label
a
connector,
proceed
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
die
Kartons
zu
beschriften.
Do
not
forget
to
label
the
cartons.
ParaCrawl v7.1
Bremen)
sind
geduldig
dabei
die
23
Kern-Segmente
zu
beschriften.
Bremen)
are
carefully
labelling
the
23
core
segments.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schubladen
sind
in
Brailleschrift
und
erhöht-gedruckten
Englisch
zu
beschriften.
All
drawers
are
to
be
labeled
in
Braille
and
raised-print
English.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Materalien,
die
sonst
schwer
zu
beschriften
sind.
Also
in
materials
which
are
otherwise
difficult
to
label.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
Wissenschaft
ist,
die
Stellschrauben
lesbar
zu
beschriften.
The
task
of
science
is
to
label
the
set
screws
legibly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
uns
nur
ein
bisschen
mehr...
darum
bemühen
würden,
Dinge
zu
beschriften.
Uh,
if
we
could
just
be
a
little
more,
uh,
conscious
of
labeling
things.
OpenSubtitles v2018
Eine
solche
Beschriftungsstation
erlaubt
es,
sowohl
die
Originalfilmakarten
als
auch
Duplikatkarten
zu
beschriften.
Such
a
labeling
unit
renders
it
possible
to
label
the
original
film
cards
as
well
as
the
duplicate
cards.
EuroPat v2
Bisher
war
es
üblich
die
Kassetten
und
den
Objektträger
manuell
mit
Bleistift
zu
beschriften.
It
was
hitherto
usual
to
label
the
cassettes
and
specimen
slides
manually
in
pencil.
EuroPat v2
Ich
versuche,
ihn
zu
überreden,
sie
nach
Laune
zu
beschriften,
aber...
I'm
trying
to
encourage
him
to
label
by
mood,
but...
OpenSubtitles v2018
Eine
solche
Beschriftungsstation
erlaubt
es,
sowohl
die
Originalfilmkarten
als
auch
Duplikatkarten
zu
beschriften.
Such
a
labeling
unit
renders
it
possible
to
label
the
original
film
cards
as
well
as
the
duplicate
cards.
EuroPat v2
So
ist
es
wichtig,
alle
Sellerie-enthaltenen
Produkte
zugunsten
der
Leute
mit
Sellerieallergie
zu
beschriften.
Thus
it
is
important
to
label
all
celery-containing
products
for
the
benefit
of
people
with
celery
allergy.
ParaCrawl v7.1