Translation of "Zu bemängeln" in English
Ich
habe
nichts
zu
bemängeln
an
ihm.
I
have
no
fault
to
find
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Was
ist
an
meinen
Manieren
zu
bemängeln?
What's
wrong
with
my
manners?
Tatoeba v2021-03-10
Sagen
Sie,
Monsieur
Le
Valle,
was
ist
sonst
noch
zu
bemängeln?
Tell
me,
Monsieur
La
Valle,
what
else
is
wrong?
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
dieser
Mr.
Gordon
nichts
zu
bemängeln
haben.
Then
that
Mr.
Gordon
won't
have
anything
whatever
to
complain
about.
OpenSubtitles v2018
Zu
bemängeln
habe
ich
einige
andere
Punkte.
I
am
critical
of
a
number
of
other
points.
Europarl v8
Auch
war
häufig
die
mögliche
„Unterfeuerung"
der
Rettungswege
zu
bemängeln.
The
possibility
of
a
fire
breaking
out
beneath
the
escape
routes
—
caused
by
com
bustible
substances
being
stored
tem
porarily
underneath
them
—
was
an
other
frequent
failing.
EUbookshop v2
Ich
denke
darüber
nach,
was
nicht
zu
bemängeln
ist.
I
think
about
what
not
to
criticize.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Ihren
Stil
zu
bemängeln:
Dieses
Grün
grenzt
an
Geschmacksverirrung.
Your
legendary
sense
of
style
notwithstanding,
isn't
that
green
a
fashion
faux
pas?
OpenSubtitles v2018
An
der
Sauberkeit
gibt
es
nichts
zu
bemängeln.
At
the
cleanliness
there
is
nothing
to
complain
about.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
wirklich
nichts
zu
bemängeln.
I
really
have
nothing
to
complain
about.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Sachen
Sauberkeit
haben
wir
nichts
zu
bemängeln.
Also
in
terms
of
cleanliness
we
have
nothing
to
complain
about.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
aber
auch
gar
nichts
zu
bemängeln.
There
is
absolutely
nothing
to
complain
about.
ParaCrawl v7.1
Alles
zu
meiner
Zufriedenheit,
nichts
zu
bemängeln..
Everything
was
done
for
my
complete
satisfaction,
I
have
nothing
to
criticize.
CCAligned v1
Das
Einzige
was
es
hier
zu
bemängeln
gäbe,
wäre
ein
separater
Powerschalter.
The
only
thing
to
criticize
here
would
be
a
separate
power
switch.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
absolut
nichts
zu
bemängeln.
There
was
absolutely
nothing
to
complain
about.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kleinigkeit
hab
ich
dann
doch
noch
zu
bemängeln.
Oh
yes,
one
thing
I
forgot
and
I
have
to
criticice.
ParaCrawl v7.1
Die
Klimaanlage
funktioniert
perfekt
-
es
gibt
hier
wirklich
nichts
zu
bemängeln.
The
air
conditioning
works
perfectly
-
there
is
really
nothing
to
complain
about.
ParaCrawl v7.1
Auch
an
der
Sauberkeit
gab
es
nichts
zu
bemängeln.
Also
at
the
cleanliness
there
was
nothing
to
complain
about.
ParaCrawl v7.1
Am
Zustand
und
der
Sauberkeit
gibt
es
nichts
zu
bemängeln.
The
condition
and
the
cleanliness
there
is
nothing
to
complain
about.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
absolut
nichts
zu
bemängeln.
There
is
absolutely
nothing
to
criticize
here.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
letztlich
also
aus
unterhaltungstechnischer
Sicht
nichts
zu
bemängeln.
So
from
a
entertainment
standpoint
there
is
really
nothing
to
be
criticized.
ParaCrawl v7.1
Gibt
eigentlich
nichts
zu
bemängeln
und
kann
mit
bestem
Gewissen
empfohlen
werden.
There
is
nothing
to
complain
about
and
can
be
recommended
with
a
clear
conscience.
ParaCrawl v7.1