Translation of "Zu belangen" in English
Wissen
Sie,
wie
schwer
es
ist,
Polizisten
gerichtlich
zu
belangen?
Do
you
have
any
idea
how
hard
it
is
to
prosecute
a
cop?
OpenSubtitles v2018
Nun
komme
ich
zu
einigen
allgemeineren
Belangen.
At
this
point
I
turn
to
Commissioner
Contogeorgis.
EUbookshop v2
Es
ist
nicht
genug,
um
ihn
zu
belangen.
It's
not
enough
to
charge
him.
OpenSubtitles v2018
Schlägt
der
Coup
fehl,
ist
er
nicht
zu
belangen.
If
the
caper
doesn't
go
down,
neither
does
he.
OpenSubtitles v2018
In
besonderen
Fachausschüssen
werden
auch
zu
branchenspezifischen
Belangen
Vorlagen
an
die
Verwaltung
ausgearbeitet.
It
is
on
these
levels
that
analyses
can
best
be
made
of
structural
conditions
taking
in
concrete
social
and
economic
needs.
EUbookshop v2
Ein
angemessener
Umweltschutz
gehört
zu
den
wichtigsten
Belangen
der
Bürger
der
Union.
The
unanimity
rule
generally
applied
at
present
either
paralyses
the
Council
or
reduces
decisions
to
the
lowest
common
denominator.
EUbookshop v2
Und
er
hat
sich
geweigert,
irgendwen
zu
belangen.
And
refused
to
implicate
anyone.
OpenSubtitles v2018
Mm,
ja,
ich
denke
das
sollte
reichen
um
ihn
zu
belangen.
Hmm,
yes,
I
think
that
should
be
enough
to
prosecute
him.
OpenSubtitles v2018
Armer
William,
alle
Welt
rennt
mit
ihren
Belangen
zu
dir.
Poor
William.
Mmm.
The
whole
world
runs
to
you
with
its
troubles.
OpenSubtitles v2018
Unser
professionelles
Veranstaltungsteam
freut
sich,
Sie
in
allen
Belangen
zu
unterstützen.
Our
professional
event
team
is
more
than
happy
to
assist
you
in
all
matters.
ParaCrawl v7.1
Also
blieb
es
eine
unmögliche
Aufgabe,
sie
ohne
brauchbare
Beweise
zu
belangen.
So
to
prosecute
them
without
credible
evidence
was
an
impossible
task.
ParaCrawl v7.1
Scheuen
Sie
sich
nicht
uns
in
folgenden
Belangen
zu
kontaktieren:
Feel
free
to
consult
us
in
regards
to
the
following
topics:
CCAligned v1
Gerne
können
Sie
uns
zu
allen
Belangen
kontaktieren!
Please
feel
free
to
contact
us
in
all
matters!
CCAligned v1
Wer
das
Wunder
Stein
berührt,
wird
Glück
in
allen
Belangen
zu
finden.
Whoever
touches
the
miracle
stone
will
find
luck
in
all
matters.
ParaCrawl v7.1
Mansani
stellt
die
Schwierigkeit
dar,
private
Nutzer
eines
Peer-to-Peer-Systems
gerichtlich
zu
belangen.
He
portrays
the
difficulty
of
prosecuting
the
private
users
of
a
peer-to-peer
system.
ParaCrawl v7.1
Unter
Druck
entschieden
sie
sich
nachzugeben
und
niemanden
zu
belangen.
Under
pressure,
they
chose
to
give
in
and
decided
not
to
go
after
anyone.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
nahm
auch
eine
Mitteilung
zu
den
sozialen
Belangen
im
Bereich
des
öffentlichen
Auftragswesens
an.
Also
a
Communication
on
the
social
aspects
of
public
procurement
was
adopted
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018