Translation of "Zu beginn nächster woche" in English

Invasive hämodynamische Parameter wurden zu Beginn und nach 12 Wochen der Behandlung ermittelt.
Invasive haemodynamic parameters were assessed at baseline and after 12 weeks treatment.
ELRC_2682 v1
Zu Beginn der nächsten Woche bleibt der US-Dollar in einer anfälligen Position.
Going into next week the US Dollar remains in a vulnerable position.
ParaCrawl v7.1
Die Wirbelsäulenbeweglichkeit wurde zu Beginn, nach Woche 12 und nach Woche 24 mittels BASMI beurteilt.
Spinal mobility was assessed by BASMI at Baseline, Week 12 and Week 24.
TildeMODEL v2018
Urmas hat den Patienten besucht und zu Beginn der nächsten Woche sollte die Situation klarer sein.
Urmas has visited the patient and in the beginning of next week the situation should be clearer.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Schluss darüber, könnte das Paar zu Beginn der nächsten Woche eine Erholung erleben.
A close above would leave the pair susceptible to a rebound early next week.
ParaCrawl v7.1
Die Patienten erhielten über einen Zeitraum von 16 Wochen entweder Placebo oder Methotrexat in einer Anfangsdosis von 7,5 mg und nachfolgender Dosiseskalation auf eine Maximaldosis von bis zu 25 mg bis Woche 12, oder eine Adalimumab-Induktionsdosis von 80 mg, danach 40 mg jede zweite Woche (zu beginnen eine Woche nach der Induktionsdosis).
Patients received placebo, an initial dose of MTX 7.5 mg and thereafter dose increases up to week 12, with a maximum dose of 25 mg or an initial dose of 80 mg adalimumab followed by 40 mg every other week (starting one week after the initial dose) for 16 weeks.
ELRC_2682 v1
In Periode A erhielten die Patienten Placebo oder eine Induktionsdosis von 80 mg Adalimumab, danach 40 mg jede zweite Woche, zu beginnen eine Woche nach der Induktionsdosis.
In period A, patients received placebo or adalimumab at an initial dose of 80 mg followed by 40 mg every other week starting one week after the initial dose.
ELRC_2682 v1
In Periode A erhielten die Patienten Placebo oder eine Induktionsdosis von 80 mg Humira, danach 40 mg jede zweite Woche, zu beginnen eine Woche nach der Induktionsdosis.
In period A, patients received placebo or Humira at an initial dose of 80 mg followed by 40 mg every other week starting one week after the initial dose.
ELRC_2682 v1
Die Patienten erhielten über einen Zeitraum von 16 Wochen entweder Placebo oder Methotrexat in einer Anfangsdosis von 7,5 mg und nachfolgender Dosiseskalation auf eine Maximaldosis von bis zu 25 mg bis Woche 12, oder eine Humira-Induktionsdosis von 80 mg, danach 40 mg jede zweite Woche (zu beginnen eine Woche nach der Induktionsdosis).
Patients received placebo, an initial dose of MTX 7.5 mg and thereafter dose increases up to Week 12, with a maximum dose of 25 mg or an initial dose of 80 mg Humira followed by 40 mg every other week (starting one week after the initial dose) for 16 weeks.
ELRC_2682 v1
Wir werden nichts hinauszö­gern, denn dies sind wichtige Angelegenheiten und ich freue mich darauf, mit dieser Arbeit zu beginnen» wenn ich nächste Woche meine ArbeitsmJnJsterkolle­ gen und Herrn Richard zu einer ausführlichen abec inoffiziellen Erörterung treffe.
We should not delay, for these are important matters, and I look forward to starting this work when I meet my fellow Employment Ministers and Mr Richard next week for a full but informal discussion.
EUbookshop v2
Da ich mich zu Beginn der nächsten Woche Arbeitsdingen widmen muss, brach ich in der Nacht langsam in Richtung Tartu auf.
Since I have to attend to work matters in the beginning of next week I set off slowly in the Tartu direction in the night.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe von Fragebögen wurden Brustschmerzen, die allgemeine Gesundheit, und Angst/Depressionen zu Beginn und nach vier Wochen gemessen.
Chest pain, general health, and anxiety/depression questionnaires were assessed at baseline and at 4 weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Umkehr verheißt kurzfristig nichts Gutes und zu Beginn der nächsten Woche hätten wir gerne eine Kursstabilisierung über dem 1,15 USD Handle, was darauf hindeuten würde, dass der „Washout“ vorüber ist.
The reversal does bode well near-term and heading into next week, we’ll want to see price stabilize above the 1.15 -handle to suggest the ‘washout’ is over.
ParaCrawl v7.1
Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen jedoch die Verabreichung von Omega-3 Präparaten eine Woche vor einer geplanten Operation zu unterbrechen und neu zu beginnen eine Woche nach der Operation.
For safety reasons, however, we advise you stop giving Omega 3 supplements one week before any planned surgery and restart one week after the operation.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre vollständige Zahlung nicht erhalten haben, aufgrund Fehlerbehebung, keine Sorge - wir werden die Zahlung zu Beginn der nächsten Woche wiederholen.
If you haven’t received your payment in full due to troubleshooting, don’t worry — we’ll repeat the payment at the beginning of next week.
ParaCrawl v7.1
Falls Trump und Liu sich auf eine Verlängerung einigen sollten, werden die Märkte zu Beginn der nächsten Woche in einer besseren Stimmung sein.
If Trump and Liu agree to an extension, the markets will start next week in a chipper mood.
ParaCrawl v7.1
Der breitere Aufwärtstrend bleibt zu Beginn der nächsten Woche anfällig, mit Unterstützung bei 1.295-1.302 USD, unterstützt von unserer bullischen Entkräftigung bei 1.285 USD.
The broader uptrend remains vulnerable heading into next week with support eyed at 1295-1302 backed by our bullish invalidation at 1285 .
ParaCrawl v7.1
Gold konnte sich trotz der Preisverluste direkt über einem wichtigen Wendepunkt halten und zu Beginn der nächsten Woche gilt die Aufmerksamkeit weiter einer Reaktion von dem jüngsten Tief aus.
Despite the decline in price, gold has managed to hold just above a key pivot in price and heading into next week the focus remains on a reaction off the recent lows.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn der nächsten Woche werden die Trader jedoch genau auf die Veröffentlichung des US-VPI (Verbraucherpreisindex) und das Protokoll der letzten geldpolitischen Sitzung des FOMC achten.
Heading into next week however, traders will be eyeing the release of U.S. CPI (Consumer Price Index) and minutes from the latest FOMC policy meeting.
ParaCrawl v7.1
Oder Sie starten am Nachmittag per PKW um schon an nächsten Vormittag Ihren Urlaub mit einem Frühstück in der warmen Sonne Frankreichs zu beginnen, nach einer erlebnisreichen Woche brechen Sie voller neuer Eindrücke am Abend nach dem Essen gen Heimat auf.
Or you start by car on friday, to begin your holidays on saturday morning with our welcome breakfast under the warming sun of the french Provence. After one week full of adventure (reservation of extension week possible; record: 10 weeks!!), you return back home at saturday evening after dinner.
ParaCrawl v7.1
Der Ausblick ist dem für das Pfund Sterling insofern ähnlich, als dass wir darauf warten, dass dieser Pullback günstigere Long-Einstiege zu Beginn der nächsten Woche bietet und FALLS der Euro nach oben laufen sollte, dürften Verluste auf das Tagesschlusstief auf dem Monatschart bei 1,1490 USD begrenzt sein (beachten Sie, dass dieses Niveau Mitte der Woche auf die Neigungsunterstützung trifft und als unsere bullische Entkräftigungsmarke trifft).
The outlook is similar to that of Sterling in that we’re looking for this pullback to offer more favorable long-entries early next week and IF Euro is heading higher, losses should be limited to the monthly low-day close at 1.1490 - (note this level converges on slope support mid-week and will serve as our bullish invalidation mark).
ParaCrawl v7.1
Der Ausblick bleibt zu Beginn der nächsten Woche unverändert, da der Preis sich weiter direkt über der Unterstützung hält.
The outlook remains unchanged heading into next week as prices continue to hold just above support.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zu beginn der kommenden woche von Woche zu Woche in nächster woche zu beginn der woche
zu beginn nächster woche nächster woche zu beginn von zu Beginn
beginn nächster woche zu beginn der nächsten woche