Translation of "Zu befüllen" in English
Spritzenkolben
herunterdrücken,
um
den
gesamten
Totraum
des
Filters
zu
befüllen.
Press
the
syringe
plunger
to
fill
all
dead
space
within
the
filter.
EMEA v3
Der
Tank
4
ist
über
einen
Einfüllstutzen
5
zu
befüllen.
The
tank
4
can
be
filled
through
a
filler
neck
5.
EuroPat v2
Um
die
gewünschte
Luftdurchlässigkeit
beim
Befüllen
zu
erreichen,
sind
alle
Schichten
mikroperforiert.
In
order
to
achieve
the
desired
air
permeability
during
filling,
all
the
layers
are
microperforated.
EuroPat v2
Es
ist
aber
auch
möglich,
halbgeöffnete
Spender
zu
befüllen.
It
is
also
possible,
however,
to
fill
half-opened
dispensers.
EuroPat v2
Schließlich
ist
die
Kühleinrichtung
in
üblicherweise
mit
Kühlmittel
zu
befüllen.
Finally
the
cooling
unit
is
filled
with
coolant
as
usual.
EuroPat v2
Die
vielen
Reaktionsrohre
sind
nur
mit
großem
Aufwand
zu
befüllen.
Filling
the
many
reaction
tubes
requires
a
great
deal
of
effort
and
care.
EuroPat v2
Muffinförmchen
zu
2/3
befüllen.
Muffin
cups
to
2/3
fill.
CCAligned v1
X-Ways
Investigator
hat
jetzt
ebenfalls
die
Fähigkeit,
PhotoDNA-Hash-Datenbanken
zu
verwalten
und
befüllen.
X-Ways
Investigator
now
has
the
ability
to
manage
and
fill
a
PhotoDNA
hash
database.
ParaCrawl v7.1
Halcyon
Mounting
Strap
-
Flaschenhalterungen
für
kleine
Tauchflaschen
um
den
Trockentauchanzug
zu
befüllen,
Halcyon
Mounting
Strap
-
bottle
holders
for
small
tanks
to
fill
to
the
dry
suit,
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
sind
einfach
zu
befüllen,
dies
erfolgt
durch
einen
großen
Kunststoffeinfülltrichter.
The
filling
is
very
easy
and
effected
by
means
of
a
plastic
hopper
to
fill
in.
ParaCrawl v7.1
Der
hochwertige
Edelstahlbehälter
mit
10
Liter
Füllvolumen
ist
einfach
und
sicher
zu
befüllen.
The
high-quality
container
with
10
liters
capacity
can
be
filled
easily
and
safe.
ParaCrawl v7.1
Diese
erlaubt
es
die
Verarbeitungsmaschine
mit
Spänen
aus
GroÃ
gebinden
zu
befüllen.
This
makes
it
possible
to
fill
the
processing
machine
with
chippings
from
bulk
containers.
ParaCrawl v7.1
Der
Phantasie,
die
Apothekerflaschen
zu
befüllen,
sind
keine
Grenzen
gesetzt.
There
is
no
limit
to
the
imagination
of
filling
the
apothecary
bottles.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
damit,
die
einzelnen
Bereiche
mit
Mustern
Ihrer
Wahl
zu
befüllen.
Start
by
filling
the
individual
areas
with
patterns
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Diese
Systeme
sind
aufgrund
einer
Füllmarke
im
Becher
einfach
zu
befüllen.
These
systems
are
easy
to
fill
(filling
level
mark
inside
the
cup).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Varianten
die
Patronen
zu
befüllen.
There
are
2
possibilities
to
refill
the
cartridges.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihren
Merkzettel
zu
befüllen
gehen
Sie
durch
unseren
Shop.
In
order
to
add
items
to
your
Wish
List,
please
browse
in
our
shop.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
jedoch
auch
möglich,
unter
nicht
sauren
Bedingungen
zu
befüllen.
It
would
also
be
possible,
however,
for
the
filling
to
take
place
under
non-acid
conditions.
EuroPat v2
Das
Einfüllrohr
und
der
Einfüllschlauch
dienen
dazu
den
Kraftstofftank
zu
befüllen.
The
filling
pipe
and
the
filling
hose
serve
to
fill
the
fuel
tank.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich
nur
Teilbereiche
der
Gitterstruktur
mit
der
Opferschicht
zu
befüllen.
It
is
also
possible
to
fill
only
partial
areas
of
the
lattice
structure
with
the
sacrificial
layer.
EuroPat v2
Nach
dem
Reinigungsvorgang
ist
der
Wassertank
36
erneut
mit
Wasser
zu
befüllen.
After
the
cleaning
operation,
the
water
tank
36
must
be
refilled
with
water.
EuroPat v2
Die
Stempelschicht
9
ist
in
ihrem
Inneren
nicht
mit
Flüssigkeit
zu
befüllen.
The
plunger
layer
9
should
not
be
filled
with
liquid
in
its
inner
region.
EuroPat v2
Der
Deckel
ist
abnehmbar,
um
den
Innenbehälter
befüllen
zu
können.
The
cover
is
removable
in
order
to
be
able
to
fill
the
inner
container.
EuroPat v2
Um
hohe
Stückzahlen
wirtschaftlich
zu
befüllen,
ist
die
Mehrfachabfüllung
vorteilhaft.
For
economic
filling
of
large
numbers,
multiple
filling
is
beneficial.
EuroPat v2
Diese
Anordnung
erlaubt
es,
zunächst
die
aufrechte
Kammer
zu
befüllen.
This
arrangement
allows
the
upright
chamber
to
be
filled
first.
EuroPat v2
Hier
klicken,
um
dieses
angefangene
Paket
mit
weiteren
Bildern
zu
befüllen.
Please
click
here
to
fill
up
the
commenced
packages
with
more
pictures.
CCAligned v1
Durchsuchen
Sie
unsere
Produkte
um
den
Warenkorb
zu
befüllen!
Browse
our
products
&
fill
the
cart!
CCAligned v1