Translation of "Zu befördern" in English
Futtermittel
sind
in
geeigneten
Behältern
zu
lagern
und
zu
befördern.
Feeds
shall
be
stored
and
transported
in
suitable
containers.
DGT v2019
Um
die
Baumaterialien
zu
befördern,
war
ein
Anschlussgleis
zum
alten
Bahnhof
vorhanden.
A
siding
from
the
old
station
was
used
to
transport
building
materials
for
the
new
station.
Wikipedia v1.0
Ziel
war
es,
die
zahlreichen
Besucher
zum
Olympiapark
zu
befördern.
The
goal
was
to
have
the
ability
to
transport
visitors
from
downtown
to
the
Olympic
Park
in
the
east
end.
Wikipedia v1.0
Die
Serienversion
V-1A
konnte
zwei
Piloten
und
bis
zu
acht
Passagiere
befördern.
The
production
aircraft
were
designated
the
V-1A
and
had
a
slightly
larger
and
longer
fuselage
for
two
pilots
and
eight
passengers.
Wikipedia v1.0
Den
Mann
ohne
Schulabschluss
zu
befördern,
war
ein
Risiko.
Promoting
the
guy
who
didn't
finish
high
school
was
a
risk.
TED2020 v1
Der
verantwortliche
Pilot
darf
niemandem
gestatten,
gefährliche
Güter
an
Bord
zu
befördern.
The
pilot-in-command
shall
not
permit
any
person
to
carry
dangerous
goods
on
board.
DGT v2019
Es
kann
bis
zu
600
Passagiere
befördern.
It
can
transport
up
to
600
passengers.
DGT v2019
Oder
hast
du
Angst,
mich
in
die
Hölle
zu
befördern?
Or
are
you
afraid
to
send
me
to
hell?
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
Notleidende
ermitteln
und
sie
falls
erforderlich
zu
Behandlungszentren
befördern.
It
will
identify
sufferers,
and
transport
them
to
treatment
centres
as
necessary.
TildeMODEL v2018
Sie
können
der
Dame
helfen,
den
Topf
wieder
nach
oben
zu
befördern.
You
can
help
her
take
the
plant
upstairs.
It's
here.
OpenSubtitles v2018
Der
Bus
kann
bis
zu
70
Fahrgäste
befördern.
The
bus
can
accommodate
up
to
70
passengers.
TildeMODEL v2018
Mich
durch
Blurring
aus
der
Limo
in
den
Fluss
zu
befördern...
Blurring
me
out
of
that
limo
into
the
river
before
it
blew.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dafür
bezahlt,
Leute
hierher
und
zurück
nach
Dänemark
zu
befördern.
What
I'm
paid
to
do
is
bring
people
here
and
take
them
back
to
Denmark.
OpenSubtitles v2018
Sein
Sohn
hatte
genug
Geschütze,
um
mich
ins
Jenseits
zu
befördern.
His
son
had
enough
ordnance
to
blow
me
to
kingdom
come.
OpenSubtitles v2018
Ja,
bereit
um
dieses
Gebäude
in
die
Hölle
zu
befördern.
Yeah,
ready
to
blow
this
place
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Max
entschied
sich,
jemanden
von
innen
zu
befördern.
Max
decided
to
promote
from
within.
OpenSubtitles v2018