Translation of "Zu babysitten" in English
Dieser
Ochse
wusste
nicht,
dass
er
eingestellt
wurde
um
sie
zu
Babysitten.
This
big
oaf
never
realized
he
was
hired
to
baby-sit
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
begann,
für
sie
zu
babysitten.
I
started
baby-sitting
for
them.
OpenSubtitles v2018
Dein
Job
ist,
Dreckskerle
zu
babysitten.
Your
job
is
to
babysit
scumbags.
OpenSubtitles v2018
Ernsthaft,
trotzdem
würde
ich
es
lieben
zu
Babysitten.
I
would.
Seriously
though,
I
would
love
you
to
babysit.
OpenSubtitles v2018
Also
wie
lautet
Ihr
Job,
mich
zu
babysitten?
So
what's
your
job
then...
To
babysit
me?
OpenSubtitles v2018
Verlang
nicht
von
mir,
dieses
Ekel
zu
babysitten.
You
cannot
be
asking
me
to
baby-sit
this
dirt
bag.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
dich
nur
zu
babysitten,
wenn
du
nichts
anderes
vorhast.
I
ask
you
to
babysit
only
if
it
does
not
interfere
with
your
plans.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
sogar
von
Anwohnern
gebeten,
ihre
Kinder
zu
babysitten.
He
was
even
asked
by
local
residents
to
babysit
their
children.
WikiMatrix v1
Du
warst
tagelang
außerhalb
der
Basis,
um
Hunter
zu
babysitten.
You've
been
off-campus
several
days
babysitting
Hunter.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versprochen,
die
Kleine
zu
babysitten.
I
promised
I'd
babysit
the
munchkin
tomorrow
night.
OpenSubtitles v2018
Gelegentlich
bitten
wir
Sie,
zu
babysitten.
We
might
occasionally
ask
you
to
babysit.
ParaCrawl v7.1
Sei
frei,
sie
zu
babysitten,
wenn
benötigt,
einige
Abende.
Be
free
to
baby-sit
them
if
needed,
some
evenings.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
nötig,
die
Trades
zu
babysitten.
No
need
to
baby
sit
the
trades.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
zu
Hause
babysitten.
You
can
stay
home
and
baby
sit.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ja
nicht
so,
als
ob
ich
Sie
jemals
darum
bitten
würde
zu
babysitten.
It's
not
like
I'm
ever
gonna
ask
you
to
babysit.
OpenSubtitles v2018
Typischerweise
in
Jamaika,
rufen
die
Menschen
auf
Freunde
und
Familienmitglieder
zu
babysitten
-
ohne
Bezahlung.
Typically
in
Jamaica,
people
call
on
friends
and
family
members
to
babysit
-
without
payment.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ziel
ist
es,
den
Kindern
eine
bereichernde
Erfahrung
während
des
Babysitten
zu
geben.
Their
goal
is
to
give
children
an
enriching
experience
while
babysitting.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
dir
die
nächsten
drei
Tage
den
Arsch
abfrieren,
um
einen
Haufen
Wichte
zu
babysitten?
You
want
to
spend
the
next
three
days
shivering
your
ass
off,
baby-sitting
a
bunch
of
mooks?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
ich
meine
Zeit
damit
verschwenden
muss,
einen
Haufen
Studenten
zu
babysitten,
die
womöglich
glauben,
das
in
ihren
Windeln
wäre
dunkle
Materie.
I
can't
believe
I
have
to
waste
my
time
babysitting
a
bunch
of
grad
students
who
probably
think
dark
matter
is
what's
in
their
diapers.
OpenSubtitles v2018
Originally
Translated
from
English
Ich
habe
die
meiste
Zeit
meiner
Teenagerjahre
damit
verbracht,
meine
Cousins,
meine
Nachbarn
und
fast
jeden
in
meiner
Gegend
zu
babysitten,
der
jemanden
brauchte,
der
sich
um
seine
Kleine
kümmerte,
während
sie
beschäftigt
waren.
Experience
I
have
spent
most
of
my
teenage
years
babysitting
my
cousins,
my
neighbours,
and
almost
anyone
in
my
area
that
needed
someone
to
take
care
of
their
little
one
while
they
were
busy.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
eine
sehr
enge
Gemeinschaft
hatten,
spielten
wir
zusammen
und
gingen
zu
Babysitten,
als
wir
älter
waren.
As
we
had
a
very
close
community,
we
would
play
together
and
go
over
to
babysit
when
we
were
older.
ParaCrawl v7.1
Ich
pflegte,
für
meine
Cousins,
Nichte
und
Neffen
auf
den
Philippinen
zu
babysitten
und
jetzt,
babysitte
für
meine
Freunde.
I
used
to
babysit
for
my
cousins,
niece
and
nephews
back
in
the
Philippines
and
now,
babysit
for
my
friends.
ParaCrawl v7.1
Blank
Collar
bedeutet
–
und
bitte
gut
hinhören,
denn
so
sieht
der
Rest
eures
Lebens
aus
–,
wenn
du
nichts
Vernünftiges
gelernt
hast
(Chirurg,
Bäcker,
Klempner),
kannst
du
dich
darauf
gefasst
machen,
deinen
Lebensunterhalt
mit
verschiedensten
semigelernten
Dienstleistungen
wie
Massieren,
Rasenmähen,
Babysitten
zu
verdienen,
und
zwar
bei
all
denen,
die
wirklich
etwas
können,
oder
bei
den
Besitzern
von
Produktionsmitteln
bzw.
der
Kupfermine
oder
bei
den
Schönen
und
Charismatischen.
Blank
collar
means
this
–
and
listen
carefully
because
this
is
the
rest
of
your
life
–
if
you
don't
possess
an
actual
skill
(surgery,
baking,
plumbing)
then
prepare
to
cobble
together
a
financial
living
doing
a
mishmash
of
random
semi-skilled
things:
massaging,
lawn-mowing,
and
babysitting
the
children
of
people
who
actually
do
possess
skills,
or
who
own
the
means
of
production,
or
the
copper
mine,
or
who
are
beautiful
and
charismatic.
ParaCrawl v7.1
Das
ist,
warum
einige
Eltern
nannten
mich
zu
babysitten,
vor
allem,
wenn
ihre
Kinder
krank
waren.
That's
why
some
parents
used
to
call
me
to
babysit
especially
when
their
kids
were
sick.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
normalerweise
nicht
an
Wochenenden
oder
Nächten
arbeiten
müssen,
obwohl
wir
Sie
gelegentlich
bitten
können,
zu
babysitten.
You
will
normally
not
be
required
to
work
on
weekends
or
nights,
though
we
may
ask
you
to
babysit
occasionally.
ParaCrawl v7.1
Freunde
und
Familienmitglieder
bieten
oft
ohne
Bezahlung
zu
babysitten,
aber
typischerweise,
Kinderbetreuung
ist
eine
bezahlte
Kinderbetreuung.
Friends
and
family
members
often
offer
to
babysit
without
payment,
but
typically,
babysitting
is
a
paid
childcare
service.
ParaCrawl v7.1
Der
Sänger
liebt
es,
mit
ihrer
Nichte
Majesty
zu
babysitten,
die
auch
ihr
Patenkind
braucht.
The
singer
loves
to
babysit
with
her
niece
Majesty,
who
also
needs
her
godchild.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebte
auch
Vincent
Damphousse
aufwachsen,
nur
weil
meine
Mutter
benutzt,
um
ihn
zu
babysitten.
I
also
loved
Vincent
Damphousse
growing
up
just
because
my
mom
used
to
babysit
him.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
andere
Dienstleistungen
zur
Verfügung,
wenn
Sie
nicht
wissen,
dass
jemand,
den
Sie
in
der
Lage
ist
zu
babysitten.
There
are
other
services
available
if
you
do
not
have
someone
you
know
that
is
able
to
babysit.
ParaCrawl v7.1