Translation of "Zu pferde" in English
Sind
wir
hier
nicht
dabei,
den
Pflug
vor
die
Pferde
zu
spannen?
Are
we
not
putting
the
cart
before
the
horse?
Europarl v8
Um
die
Schutzwirkung
aufrecht
zu
erhalten,
müssen
Pferde
wiederholt
geimpft
werden.
To
retain
protection,
horses
need
to
be
revaccinated.
EMEA v3
Es
wird
empfohlen,
alle
gemeinsam
eingestallten
Pferde
zu
impfen.
It
is
recommended
that
all
horses
stabled
together
are
vaccinated.
EMEA v3
Sie
waren
dazu
gezwungen,
einige
ihrer
Pferde
zu
töten
und
zu
essen.
They
were
forced
to
kill
and
eat
several
of
their
horses.
Tatoeba v2021-03-10
Jahrhundert
bestanden
die
Kämpfe
der
Samurai
aus
Einzelkämpfen
zu
Pferde.
In
the
10th
century,
samurai
would
have
archery
duels
on
horseback.
Wikipedia v1.0
Die
Tage
des
Soldaten
zu
Pferde
sind
vorbei,
sagt
man.
The
day
of
the
soldier
on
horse
is
over,
they
say.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Vertrag
verpflichtet
Sie,
zugerittene
Pferde
zu
liefern.
Your
contract
calls
for
delivery
of
saddle-broke
horses.
It
ain't
my
fault
he's
got
to
move
out
early.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
morgen
zusammen
dorthin,
zu
Pferde.
We
could
go
there
tomorrow,
by
horse.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gefährlich,
diese
Ritter
auf
weiße
Pferde
zu
setzen.
Let
me
tell
you
something,
it's
kind
of
dangerous
putting
those
knights
up
on
white
horses.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
wunderbarer
Ort,
um
Pferde
zu
züchten.
It's
a
wonderful
place
for
raising
horses.
OpenSubtitles v2018
Wird
schwer
für
Euch
sein,
die
Pferde
zu
liefern.
It
will
be
difficult
to
deliver
those
horses,
Burker.
OpenSubtitles v2018
Was
sollte
das
denn,
sich
einfach
vor
die
Pferde
zu
legen?
What
was
the
idea
of
diving
under
those
horses?
OpenSubtitles v2018
Sich
vor
die
Pferde
zu
legen?
Diving
under
those
horses?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Buck
und
Mr.
Dick
sind
zu
Pferde.
Mr.
Buck
and
Mr.
Dick
are
on
horseback.
OpenSubtitles v2018
Tony
bat
mich,
dich
daran
zu
hindern,
auf
Pferde
zu
wetten.
Tony
asked
me
to
stop
you
betting
those
horses.
OpenSubtitles v2018
Genug,
um
viele
Pferde
zu
kaufen.
Enough
to
buy
many
horses.
OpenSubtitles v2018
Oh,
irgendwann
ist
man
für
Pferde
zu
alt.
Oh,
one
outgrows
horses.
OpenSubtitles v2018
Nicht
füttern,
wir
haben
nur
Zeit,
um
die
Pferde
zu
wässern.
Don't
feed
them,
we're
just
staying
long
enough
to
water
the
horses.
OpenSubtitles v2018
Andreuccio
ist
hier
in
Neapel,
um
Pferde
zu
kaufen.
His
son
has
come
to
Naples
to
buy
horses.
OpenSubtitles v2018
Hey,
bist
du
verrückt,
auf
meine
Pferde
zu
schießen?
Hey,
are
you
crazy
shooting
at
my
horses?
OpenSubtitles v2018
Ein
sehr
robustes
Kriegsschwert,
das
man
gut
zu
Pferde
benutzen
kann.
A
fine
Sword,
great
to
use
especially
on
the
back
of
a
horse.
OpenSubtitles v2018
So
sitzt
man
normaler-
weise
nicht
zu
Pferde.
This
is
made
for
a
horse.
OpenSubtitles v2018
Ich
beabsichtige,
neue
Pferde
zu
kaufen.
I
intend
to
acquire
new
horses.
OpenSubtitles v2018