Translation of "Ziemlich wahrscheinlich" in English

Wenn ein Restaurant Parkservice hat, ist es wahrscheinlich ziemlich teuer.
If a restaurant has valet parking it's probably pretty expensive.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist daher ziemlich wahrscheinlich, dass die gemeinsame Produktion den Wettbewerb beschränkt.
It is therefore quite likely that the joint production will restrict competition.
TildeMODEL v2018

Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass er gleich ein Ei legt.
It's fairly possible he's about to lay an egg.
OpenSubtitles v2018

Sie sind jetzt wahrscheinlich ziemlich baff, schätze ich.
You're probably pretty weirded out right now, I'm guessing.
OpenSubtitles v2018

Sie sind Ihnen wahrscheinlich ziemlich nahe.
They're probably close to you.
OpenSubtitles v2018

Es ist ziemlich kompliziert und wahrscheinlich gibt es keine Lösung.
It's pretty complex. I guess there's no solution.
OpenSubtitles v2018

Ich hätte mich wahrscheinlich ziemlich nutzlos gefühlt.
I wouldn't probably have felt quite useless
OpenSubtitles v2018

Jahrhunderts die Grenzen der Erdgasversorgungsmöglichkeiten wahrscheinlich ziemlich rasch abzeichnen werden.
They will certain­ ly also be sufficient at the beginning of the next century, but there can be no doubt that in the early decades of the 21st century the limits to the natural gas supply potential will probably become clear fairly rapidly.
EUbookshop v2

Ein reiches Kind wie Sie hatte es wahrscheinlich ziemlich schwer im Gefängnis.
Rich kid like you Probably had a pretty rough go of it in prison.
OpenSubtitles v2018

Es ist ziemlich selten und wahrscheinlich die mächtigste Pflanze des heidnischen Brauchtums.
It's pretty rare and it's the most powerful plant in pagan lore.
OpenSubtitles v2018

Einige davon klingt wahrscheinlich ziemlich beängstigend, aber denken Sie daran:
Some of these probably sound pretty scary, but remember:
CCAligned v1

Ich denke das ist wahrscheinlich ziemlich einfach.
I think it is probably quite simple.
ParaCrawl v7.1

Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass sich die Favoriten durchsetzen werden.
It is likely the favorites will fight there way through.
ParaCrawl v7.1

Wahrscheinlich ziemlich oft, wenn du diesen Artikel hier liest.
Rather often, I'd guess, since you are reading this article.
ParaCrawl v7.1

Sehen die Preise extrem teuer aus, ist die Maschine ziemlich wahrscheinlich manipuliert.
If the prizes in the pit look very expensive, that machine is more likely to be rigged.
ParaCrawl v7.1

Daher wird Lukas Aussage zumindest ziemlich wahrscheinlich gemacht.
Thus Luke's statement is made at least quite likely.
ParaCrawl v7.1

Dieses Delta ist wahrscheinlich ziemlich klein, aber es vergrößert die Größe etwas.
That delta is likely quite small, but it does inflate the size a little.
CCAligned v1

Ja, es ist ziemlich wahrscheinlich, dass der verzögerte Samenerguss geheilt wird.
Yes, it is quite possible that delayed ejaculation will be cured.
ParaCrawl v7.1

Es ist ziemlich wahrscheinlich, dass Sie in ein paar Facebook-Gruppen sind bereits.
It's pretty likely that you're already in a few Facebook groups.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ziemlich wahrscheinlich die Erklärung für „Geisterspuk“ heute.
This is very likely the explanation of “ghostly” activity today.
ParaCrawl v7.1

Damit kommen wir der wahren Anzahl brauchbarer Aufnahmen wahrscheinlich ziemlich nahe.
Which probably is more or less the real number of usable recordings.
ParaCrawl v7.1

Ziemlich wahrscheinlich haben auch diese weiterentwickelten Techniken zur Bestimmung von Kapazitätsgrenzen ihre Mängel.
It is rather likely that even the more advanced techniques for capacity estimation still have some flaws.
ParaCrawl v7.1

Es funktioniert wahrscheinlich ziemlich gut in einem Abstand.
It probably works fairly well at a distance.
ParaCrawl v7.1

Du würdest den Topf ziemlich wahrscheinlich beschädigen oder zerstören.
You'll likely end up breaking or damaging the pot.
ParaCrawl v7.1