Translation of "Zielführende maßnahmen" in English

Specific measures directly contributing to achieving these targets will also be taken.

I expect effective action from Member States and the European Commission in the international arena.

Measures in the field of energy efficiency and climate friendly energy production are possible and necessary.

Targeted measures and instruments aimed at saving land and promoting inner urban development and brownfield redevelopment comprise the following:

The realization of plant maintenance with target objectives requires a serious analysis and conception.

The EU stands ready to consider further targeted measures in all areas of cooperation as appropriate.

So we need investment and specific policies in the employment sector to train these people and to ensure that the education system and the training system commit to specific quotas for older people.

Reviving competitiveness and consistency with the Lisbon Strategy, opening markets, protecting consumers, including by introducing obligatory origin marking on imported goods, the success of measures adopted to defend the effectiveness of free competition; these elements are all inextricably linked.

I ask myself how this is possible when last week, on Wednesday 8 November, the European cattle farmers in the COPA association came together for emergency consultations and proposed robust measures?

The Commission has to be vigilant that the measures are well targeted; ensuring that the aid does not discourage investors, is not invested to keep inefficient firms afloat and does not create distortions of competition.

Since the objectives of improving the functioning of the internal market in the area of passenger cars, and of the successful use of fiscal measures in order to implement the Community's strategy to reduce carbon dioxide emissions from passenger cars cannot be sufficiently achieved by the individual Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Overall, the NRP provides an integrated national strategy to address the challenges, with clear analysis, a number of realistic targets and relevant measures.

The decisive question is: which touchpoints are the right ones for the targeted strategies and activities designed to inform clients about innovations – and to win and retain them?

The recommendations regarding the promotion of humanities aim at identifying and developing qualitative interdependencies and expedient measures accepted by the community in order to strengthen the humanities.

By applying our supplier evaluation process and other measures, we ensure that sustainability is factored into the supply chain (see Suppliers).

If this test is concluded with clear results, the design of a more successful future can be translated into targeted measures and made into a company's reality.

The ESC backs the proposal which it regards as an expedient measure.

Designing and implementing purposeful action is our way.

Turkey fatteners such as Rainer Melle can combat heat stress with specific measures.

Extending the dewatering section with an improvement in dewatering capacity also proved to be an expedient measure.

Because we consider that a fair sharing of the burden is an important aspect of asylum policy, we are also in favour of introducing all relevant measures just as for the Dublin Convention and Eurodac.

It was, in the past, repeatedly lamented that the previous multiannual programmes – which addressed the labour market, social integration, anti-discrimination and equality of opportunity – would not be enough to actually push through our social agenda in the way it had been planned for, that is to say, to facilitate a real and rapid exchange of political approaches, concepts and measures among the Member States and to bring them together in developing further indicators and more effective measures.

The artificial extension of demand referred to is not an effective measure, since it is not clear who is to finance it.

Implementing the right measures (such as improvements in the use of ICT, roll-out of smart meters and appliances, reform of network tariffs and removal of regulated prices) facilitates changes in behaviour.

Based on the notification and in view of the commitments presented by Denmark it is concluded that the aid measures are compatible with the internal market.

The Digital Single Market Strategy adopted today includes a set of targeted actions to be delivered by the end of next year (see Annex).

As in the case of the Austrian scheme, the extended measures are considered well targeted, proportionate and limited in time and scope.

Here, an expedient measure is the substantial integration of the exhaust manifolds into the cylinder head, or the merging of the exhaust lines to form overall exhaust lines within the cylinder head.

Some weeks ago UN Secretary General Kofi Annan stated on the occasion of the presentation of his report on the United Nations reform that multilaterally agreed goals and targets can be met - but only if the UN member states are willing to agree on a package of concrete, targeted measures.

Overall there are, therefore, two structural measures which lead to the required result of reducing the loads on a blood vessel wall by means of a stent.