Translation of "Zerstreiten" in English

Sie wollen, dass wir uns zerstreiten.

Bernard, ich will nicht, dass wir uns deswegen zerstreiten.

Wir zerstreiten uns mit unseren deutschen Freunden.

Ich möchte mich mit Papa nicht zerstreiten, aber ich möchte auch nicht unsichtbar sein.

Das wir uns untereinander zerstreiten.

Später sollten sie sich zerstreiten!

Er konnte die spanischen Siedler, die sich untereinander ohne Führung zerstreiten, jeweils nicht bändigen.

Dort werden Sie all Ihre Kreativität aufwenden müssen, um zu verhindern, daß die Fünfzehn, nach den historischen Beschlüssen über die Erweiterung und den Ebro, in Ohnmacht sinken und sich über zweitrangigen Fragen von geldlichem Interesse zerstreiten.

Was wir im Moment machen müssen, ist, uns nicht zu zerstreiten zwischen rechts, links, in der Mitte und oben oder unten.

Ich halte es für sehr wichtig, dass wir so einig wie möglich in diesem Haus vorgehen und uns nicht unnötig über Details zerstreiten, deren Erreichen nicht in unserer Hand liegt.

Wer von Ihnen garantiert denn, dass wir nicht wieder in kriegerische Auseinandersetzungen hineingeraten, wenn wir den Menschen das Gefühl vermitteln, der größere Nutzen sei für sie tatsächlich, wenn sie sich untereinander zerstreiten?

Wenn zwei Kriminelle eine Abmachung mit dem Blut ihrer Opfer besiegeln, so bleibt diese Handlung nach dem Gesetz ein Verbrechen, selbst wenn die beiden Kriminellen sich später zerstreiten und einander mit einem Kugelhagel überziehen.

Aber wenn wir uns jetzt zerstreiten und wir anfangen, uns gegenseitig zu bekämpfen, dann ist es egal, wann der Angriff kommt, denn dann hätten wir bereits verloren.

Dem ist jedoch nicht so: Donald Trump hat den saudischen Handstreich begrüßt, die Europäer predigen Dialog - und das mit einer Unvoreingenommenheit, die vor allem von ihrem Wunsch zeugt, sich nicht mit ihren ultra-reichen Kunden aus Saudi-Arabien und den Vereinigten Arabischen Emiraten zu zerstreiten.

All diese Zwietracht zwischen Riad und Doha ist Öl im Feuer - und dies zu einer Zeit, da im Nahen Osten neue Allianzen geschmiedet werden und sich alte Verbündete zerstreiten....