Translation of "Zentralstelle" in English
Viertens
müssen
die
so
gesammelten
Daten
von
einer
Zentralstelle
analysiert
und
kategorisiert
werden.
Fourthly,
the
data
collected
must
be
subjected
to
analysis
and
synthesis
by
a
central
organization.
Europarl v8
Diese
fungiert
als
nationale
Zentralstelle
und
wird
mit
angemessenen
Mitteln
ausgestattet
.
That
financial
intelligence
unit
shall
be
established
as
a
central
national
unit
,
with
adequate
resources
.
ECB v1
Als
Leiter
der
Zentralstelle
organisierte
er
die
Registrierung
und
Verhaftung
von
niederländischen
Juden.
As
head
of
the
Central
Office
for
Jewish
Emigration,
he
organized
the
registration
and
arrest
of
Dutch
Jews.
Wikipedia v1.0
Das
zweite
Exemplar
wird
von
der
ausstellenden
Zentralstelle
aufbewahrt.
The
second
copy
shall
be
retained
by
the
issuing
coordinating
office.
JRC-Acquis v3.0
Das
allgemeine
XML-Schema
der
Benachrichtigungen
folgt
dem
Format
der
XSD-Schemadefinition
der
Zentralstelle.
The
general
structure
of
XML
messages
shall
follow
the
format
defined
by
the
XSD
schemas
installed
in
the
central
hub.
DGT v2019
Der
Wert
wird
nur
von
der
Zentralstelle
für
weitergeleitete
Anfragen
festgelegt.
This
value
will
be
set
only
by
the
Hub
for
forwarded
requests.
DGT v2019
Grundlage
der
ersten
Architektur
bildet
eine
von
der
Kommission
verwaltete
Zentralstelle.
The
first
one
is
based
on
a
central
hub
managed
by
the
Commission.
DGT v2019
Alle
Benachrichtigungen
werden
über
die
Zentralstelle
geleitet.“
The
central
hub
shall
not
provide
access
to
personal
data,
except
for
authorised
Commission
personnel,
when
necessary
for
the
purpose
of
monitoring
the
technical
operation,
maintenance
and
troubleshooting.’;
DGT v2019
Angegeben
ist
die
Zahl
der
von
der
Zentralstelle
bearbeiteten
Notifizierungen.
These
figures
reflect
the
number
of
notifications
managed
by
the
central
unit.
TildeMODEL v2018
Diese
fungiert
als
nationale
Zentralstelle
und
wird
mit
angemessenen
Mitteln
ausgestattet.
That
financial
intelligence
unit
shall
be
established
as
a
central
national
unit,
with
adequate
resources.
TildeMODEL v2018
Sie
können
nicht
in
der
Zentralstelle
gespeichert
werden.
They
cannot
be
stored
in
the
central
unit.
TildeMODEL v2018
Sämtliche
Registrierungsdossiers
sind
der
Agentur
als
der
Zentralstelle
für
Registrierungen
vorzulegen.
The
Agency
is
the
central
receiving
authority
for
all
registrations.
TildeMODEL v2018