Translation of "Zeit zusammen verbringen" in English
Gefällt
es
dir,
wenn
wir
abends
einige
Zeit
zusammen
verbringen?
Would
you
like
to
spend
some
time
together
this
evening?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
genieße
die
Zeit,
die
wir
zusammen
verbringen.
I
enjoy
the
time
we
spend
together.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
wir
nur
mehr
Zeit
zusammen
verbringen
könnten.
If
we
only
had
more
time
together....
OpenSubtitles v2018
So
können
wir
mehr
Zeit
zusammen
verbringen.
It
gives
us
more
time
to
be
together.
OpenSubtitles v2018
Können
zwei
intelligente
Menschen
nicht
einfach
so
Zeit
zusammen
verbringen?
Can't
two
intelligent
people
enjoy
each
other's
company
and
let
it
rest
there?
OpenSubtitles v2018
So
können
wir
Zeit
zusammen
verbringen.
Come
on,
spend
some
quality
time
with
me.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es,
wenn
wir
dort
einige
Zeit
zusammen
verbringen?
How
would
you
like
to
spend
some
time
with
me
there?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
froh
über
die
Zeit,
die
wir
zusammen
verbringen
durften.
I'm
so
happy
we
got
to
spend
this
time
together.
OpenSubtitles v2018
Es
war
toll,
zusammen
Zeit
zu
verbringen.
"It
was
so
great
to
spend
some
time.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Familie
muss
Zeit
zusammen
verbringen.
I
think
we
need
to
spend
time
together
as
a
family.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
einige
Zeit
zusammen
verbringen.
We're
gonna
be
spending
some
time
together.
OpenSubtitles v2018
Und
nebenbei
können
wir
jetzt
etwas
Zeit
zusammen
verbringen.
And
besides,
now
we
get
to
spend
some
time
together.
(The
raveonettes'
"last
dance"
playing)
OpenSubtitles v2018
Und
als
wir
anfingen,
mehr
und
mehr
Zeit
zusammen
zu
verbringen,
And
we
began
to
spend
more
and
more
time
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
dass
wir
heute
Abend
ein
bisschen
Zeit
zusammen
verbringen.
Well,
I
was
thinking
for
tonight,
maybe
we
could
have
a
little
me
and
you
time?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
später
mehr
Zeit
zusammen
verbringen
würden,
wäre
das
schön.
And
then,
we
can
spend
more
time
together,
it'd
be
nice.
OpenSubtitles v2018
Ist
doch
nichts
dabei,
wenn
wir
Zeit
als
Familie
zusammen
verbringen.
Yeah,
well.
You
know,
there's
no
harm
in
us
spending
time
together
as
a
family.
OpenSubtitles v2018
Bis
Meereen
werden
wir
viel
Zeit
zusammen
verbringen.
We're
going
to
be
spending
a
lot
of
time
together
on
the
way
to
Meereen.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
wollten
etwas
Zeit
zusammen
verbringen.
I
thought
we
were
going
to
spend
some
time
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
das
wir
mehr
Zeit
zusammen
verbringen...
als
eine
Familie.
I
want
us
to
spend
more
time
together-
as
a
family.
OpenSubtitles v2018
So
können
wir
vielleicht
etwas
Zeit
zusammen
verbringen.
This
might
be
a
good
way
to
sneak
in
a
little
extra
time
together.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
würden
wir
gern
mehr
Zeit
zusammen
verbringen.
That's
why
we'd
both
like
to
spend
more
time
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
entweder
Zeit
zusammen
verbringen
oder
einander
ignorieren.
I
could
try
to
make
you
fall
in
love
with
me
but
we
both
know
that
won't
happen.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
vielleicht
könnten
wir
etwas
Zeit
zusammen
verbringen.
I
thought
maybe
you
and
I
could
spend
some
time
together
alone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
etwas
Zeit
zusammen
verbringen,
könntest
du
mich
kennen
lernen.
Look,
if
we
could
just
spend
some
time
together,
you
could
get
to
know
me
again.
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
uns
kennen
gelernt
haben
und
einige
Zeit
zusammen
verbringen
werden.
I
told
him
we
just
recently
met,
and
we'd
be
spending
some
time
together.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
dann
nichts
dagegen,
noch
mehr
Zeit
zusammen
zu
verbringen.
Then
perhaps
you
won't
mind
spending
a
little
more
time
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
viel
Zeit
zusammen
verbringen.
Guess
you
and
I
will
be
spending
some
time
together.
OpenSubtitles v2018