Translation of "Zeit finden" in English
Beinahe
zur
selben
Zeit
finden
in
beiden
Ländern
Parlamentswahlen
statt.
Almost
at
the
same
time,
both
countries
are
holding
parliamentary
elections.
Europarl v8
Saugluftbremsen
der
Firma
Körting
waren
in
vielen
Eisenbahnen
der
damaligen
Zeit
zu
finden.
Körting
vacuum
brakes
could
be
found
in
many
trains
of
the
time.
Wikipedia v1.0
Es
ist
nicht
einfach,
Zeit
zu
finden,
die
zu
beiden
passt.
It
is
not
easy
to
find
time
that
suits
both.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
in
jüngster
Zeit
finden
dramatische
Veränderungen
statt.
But
dramatic
change
has
come
to
Europe.
News-Commentary v14
Zu
dieser
Zeit
finden
wichtige
zelluläre
Veränderungen
statt.
Important
cellular
changes
occur
at
this
time.
Wikipedia v1.0
Wissen
Sie,
wie
Sie
noch
32
Minuten
Zeit
für
Sport
finden?
You
know
another
way
to
find
32
minutes
to
exercise?
TED2020 v1
Und
ich
denke,
wir
finden
Zeit,
um
auch
Fische
zu
fischen.
And
I
think
we'll
have
time
to
fish
for
fish
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
bloß,
wo
sie
die
Zeit
finden,
Vieh
zu
stehlen.
Just
wonderin'
where
some
of'em
find
time
to
do
any
rustling.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Zeit
finden,
um
über
die
Heimat
zu
reden.
We
must
get
together
and
talk.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
noch
Zeit,
sie
zu
finden.
There's
time.
There's
time
to
find
her.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
gewinne
ich
mehr
Zeit,
ihn
zu
finden.
That
buys
me
more
time
to
try
and
find
him.
OpenSubtitles v2018
Verrückte
Zeit,
finden
Sie
nicht?
Strange
days,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
wirklich
leid,
aber,
äh...
wir
finden
Zeit
dafür.
All
right,
I'm
sorry,
but,
uh...
we'll
find
a
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
nur
Zeit
es
zu
finden.
I
just
need
time
to
follow
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
gewinnen
Zeit
und
finden
einen
Weg
aus
diesem
Desaster.
It
doesn't,
but
it
buys
us
time
to
figure
out
a
way
out
of
this
mess.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Sie
die
Zeit
finden,
dann
finde
ich
sie
auch.
But
if
you
find
the
time,
I
will
also
find
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
immer
Zeit
finden,
um
dich
zu
treffen,
Harvey.
I
will
always
make
time
to
see
you,
Harvey.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
einmal
die
Zeit
finden,
einen
Termin
einzuhalten.
We
can't
even
find
the
time
to
keep
one
appointment.
OpenSubtitles v2018
Es
braucht
Zeit,
die
zu
finden,
die
nicht
gefunden
werden
wollen.
One
needs
time
to
find
what
doesn't
want
to
be
found.
OpenSubtitles v2018
Wie
schön,
dass
Sie
Zeit
für
uns
finden
konnten.
How
kind
of
you
to
find
time
for
us
in
your
busy
schedule.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
müssen
wir
die
Zeit
finden,
darüber
zu
reden.
Eventually,
we
have
to
find
time
and
talk
about
this.
OpenSubtitles v2018
Höchste
Zeit,
finden
Sie
nicht?
Past
due
now,
don't
you
think?
OpenSubtitles v2018
Zur
Zeit
finden
Untersuchungen
auf
dem
Zinksektor
statt.
Surveys
are
now
in
progress
in
the
zinc
sector.
EUbookshop v2
Aber
für
Familie
kann
ich
immer
Zeit
finden.
But
I
can
always
make
room
for
family.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Zeit
finden,
uns
bald
mal
zusammenzusetzen...
We've
got
to
find
time
to
get
together
soon.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
schwer,
abends
Zeit
zu
finden.
Begging
your
pardon,
ma'am.
But
it
is
hard
to
get
away
in
the
evening.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
doch
schwer,
dort
Zeit
füreinander
zu
finden.
But
I
expect
it's
difficult
to
get
time
alone
in
London.
OpenSubtitles v2018
Männer
müssen
von
Zeit
zu
Zeit
etwas
Finden,
das
sie
töten
können.
Men
must
find
something
to
kill
from
time
to
time.
OpenSubtitles v2018