Translation of "Zaunpfahl" in English
Das
war
ein
Wink
mit
dem
Zaunpfahl.
That
was
a
broad
hint.
Tatoeba v2021-03-10
Er
schlug
mich
mit
dem
Zaunpfahl.
He
beat
me
with
a
fencepost.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
haben
wir
nicht
mal
genug
Geld
für
einen
Zaunpfahl.
Anyway,
we
ain't
got
enough
money
for
a
fence
post,
let
alone
a
farm.
OpenSubtitles v2018
Ich
fuhr
mit
dem
Auto
gegen
einen
Zaunpfahl,
ok?
When
I
was
driving,
I
backed
into
a
fence
post,
okay?
OpenSubtitles v2018
Die
Schlüssel
der
Handschellen
hängen
dort
drüben
am
Zaunpfahl.
Handcuff
keys
are
on
the
fence
post
over
there.
OpenSubtitles v2018
Das
Ding
ist
stumm
wie
ein
Zaunpfahl.
This
thing
is
dumb
as
a
post.
OpenSubtitles v2018
Nach
sechs
Monaten
verstehe
ich
den
Wink
mit
dem
Zaunpfahl.
I
figure
after
six
months,
I
can
take
a
hint.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wie
oft
ich
mit
diesem
Zaunpfahl
noch
winken
soll.
I
don't
know
many
times
I
have
to
drop
that
hint.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
wolltest
den
Zaunpfahl
reparieren.
I
thought
you
said
you
were
gonna
fix
that
fence
post.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
den
Wink
mit
dem
Zaunpfahl.
Well,
I
guess
I
can
take
a
hint.
OpenSubtitles v2018
Diese
Tests...
können
wiederholt
werden
(Wink
mit
dem
Zaunpfahl).
These
tests...
can
be
repeated,
hint,
hint.
ParaCrawl v7.1
Vater
stützt
sich
beim
Überspringen
der
Grenze
auf
einen
Zaunpfahl.
Father
leans
on
a
fencepost
to
jump
over
the
border.
ParaCrawl v7.1