Translation of "Zapfen" in English

Sie zapfen lokale Unternehmertalente an und sie betreiben unglaubliches Marketing.
They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.
TED2013 v1.1

Die männlichen Zapfen sind oval bis zylindrisch und etwa 2,5 mm lang.
The male cones are oval or cylindrical, around 2.5 mm long, terminal on the shoots.
Wikipedia v1.0

Sie hat kleinere Zapfen mit nur 1,5 bis 2,5 cm Länge.
It also has smaller cones, only 1.5-2.5 cm long.
Wikipedia v1.0

Am Zapfen sparen und am Spundloch herauslassen spart nicht.
Using the taps is worth it and releasing the vents is not.
Tatoeba v2021-03-10

Die männlichen Zapfen sind rund vier Millimeter lang und endständig an kurzen Seitenzweigen.
The male cones are small, 3-6 mm long, and are located at the tips of the twigs.
Wikipedia v1.0

Die Politiker in den reichen Ländern zapfen verständliche öffentliche Ängste an.
Politicians in rich countries tap into understandable public fear.
News-Commentary v14

Sie merken hier, dass er in der Mitte Zapfen hat.
You'll notice that it's bearing cones down the center.
TED2013 v1.1

Bei den Zapfen sieht es anders aus.
The cones, however, are a different story.
TED2020 v1

Anstatt Bier zu zapfen, grabscht er dir am Busen herum.
And he's usually pulling your tits instead of pulling pints.
OpenSubtitles v2018

Seine Leute zapfen gerade unser System an.
His team's tapping into our system.
OpenSubtitles v2018

Sie sind in meinem Büro und zapfen mich an.
You're in my station, and now you tap my phone.
OpenSubtitles v2018

Lehn dich nur vor und ich werde es direkt von der Quelle zapfen.
Just lean in, and I'll take it right from the tap.
OpenSubtitles v2018

Sie zapfen ein Pint wie jemand, der darüber nachdenkt.
You pull a pint like someone who's thinking about it.
OpenSubtitles v2018