Translation of "Zahlungseingang über" in English
Sobald
wir
den
Zahlungseingang
über
Ihren
Rechnungsbetrag
verzeichnen,
übergeben
wir
die
Ware
an
den
Versand.
Once
we
register
the
receipt
of
your
payment
in
amount
of
your
invoice,
we
pass
the
goods
to
the
shipping.
ParaCrawl v7.1
Man
wird
über
wirklich
jeden
Schritt
informiert,
von
der
Bestellung,
dem
Zahlungseingang
über
die
Herstellung
bis
hin
zur
Bestätigung
der
Versandadresse.
You
are
really
informed
about
every
step,
from
the
order,
payment
and
production
right
through
to
confirmation
of
the
delivery
address.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
zur
Auslieferung
jeder
Bestellung
erfolgt
in
der
Regel
innerhalb
von
sieben
Werktagen
nach
Zahlungseingang
über
eine
Spedition
oder
einen
Paketdienst.
Usually,
the
task
of
delivery
of
each
order
will
be
performed
within
seven
working
days
after
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Dabei
behalten
wir
uns
ausdrücklich
vor,
die
Bestellung
zu
stornieren,
wenn
wir
nicht
innerhalb
von
14
Tagen
nach
unserer
Auftragsbestätigung
einen
entsprechenden
Zahlungseingang
über
den
vollständigen
Betrag
auf
unserem
Bankkonto
verzeichnen
können.
In
the
case
of
payment
in
advance,
we
expressly
retain
the
right
to
cancel
the
order
if
we
cannot
record
a
corresponding
receipt
of
the
full
amount
on
our
bank
account
within
14
days
-
counted
from
the
date
of
our
confirmation
of
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
des
Zahlungseingangs
entscheidet
über
die
Platzvergabe.
The
order
of
the
payment
receipt
decides
about
the
allocation
of
places.
ParaCrawl v7.1
Warum
erhalte
ich
keine
Benachrichtigungen
mehr
über
Zahlungseingänge
auf
dem
hinzugefügten
Konto
meiner
anderen
Bank?
Why
am
I
no
longer
getting
notifications
of
payments
into
my
account
with
another
bank?
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
ständige
Verfügbarkeit
aktueller
Informationen
zur
Dispositionssituation
eines
Teils,
zum
Fertigungsfortschritt
eines
Kundenauftrags
-
auch
über
das
Internet
-,
zu
den
erzielten
Deckungsbeiträgen,
über
die
Höhe
und
Art
der
Projektkosten
sowie
über
Zahlungseingänge.
This
guarantees
constant
availability
of
timely
information
on
the
MRP
situation
of
a
part,
on
the
production
progress
for
a
customer
order
-
also
on
the
Internet
-,
on
the
contribution
margins
earned,
on
the
volume
and
type
of
project
costs,
and
on
payments
received.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnungsserver
62,
68
der
Internetserviceprovider
18,
20
sind
über
jeweils
eine
Datenübertragungsstrecke
72,
74
mit
den
Abrechnungsservern
60,
68
verbunden,
sodass
Informationen
über
Zahlungseingänge
und/oder
Zahlungen
für
die
Benutzerkonten
der
Benutzer
A,
B
auch
zwischen
dem
Abrechnungsserver
58
des
Electronic
Postage
Providers
24
und
den
Abrechnungsservern
62,
68
der
Internetserviceprovider
18,
20
übertragbar
sind.
The
accounting
servers
62,
68
of
the
Internet
service
providers
18,
20
are
connected
to
the
accounting
server
58
via
a
respective
data
transmission
link
72,
74
so
that
information
on
incoming
payments
and/or
payments
for
the
user
accounts
of
the
users
A,
B
can
likewise
be
transmitted
between
the
accounting
server
58
of
the
electronic
postage
provider
24
and
the
accounting
servers
62,
68
of
the
Internet
service
providers
18,
20
.
EuroPat v2