Translation of "Zahlbar ohne abzüge" in English
Der
Gesamtbetrag
ist
-
falls
nicht
anders
vereinbart
-
zahlbar
ohne
Abzüge:
The
total
amount,
unless
otherwise
agreed
upon,
must
be
paid
in
full
without
deductions:
ParaCrawl v7.1
Für
alleRechnungen
gilt:
Gesamtkosten
sind
zahlbar
ohne
Abzüge.
For
all
invoices:
total
cost
is
payable
without
deduction
.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungsbetrag
ist
zahlbar
ohne
Abzüge
oder
Skonto.
The
invoice
amount
is
payable
without
deduction
or
discount.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechnungen
sind
zahlbar
ohne
Abzug
innerhalb
einer
Woche
nach
Lieferung.
Our
invoices
are
payable
strictly
net
within
one
week
after
delivery.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechnungen
sind
sofort
nach
Rechnungsstellung
zahlbar
rein
netto
ohne
Abzug.
Our
invoices
are
payable
net,
without
any
deductions,
upon
issue
of
invoices.
ParaCrawl v7.1
Beträge
unter
€
25,00
sind
sofort
zahlbar
ohne
jeden
Abzug.
All
amounts
which
are
lower
than
€
25,00
are
immediately
due
without
deduction.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungen
des
Übersetzers
sind
fällig
und
zahlbar
ohne
Abzug
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Rechnungsdatum.
Payment
shall
be
made
within
14
days
of
the
issue
of
the
invoice
and
will
be
paid
without
discount.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungen
des
ÜBERSETZERs
sind
fällig
und
zahlbar
ohne
Abzug
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Rechnungsdatum.
The
invoice
of
the
TRANSLATOR
is
due
and
payable
without
any
deductions
latest
14
days
after
issuing
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Lieferungen,
Teillieferungen
und/oder
sonstige
Leistungen
sind
zahlbar
ohne
Abzug
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Rechnungsdatum.
Deliveries,
partial
deliveries
and/or
other
performances
are
payable
net
within
30
days
from
date
of
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sollte
eine
elektronische
Zahlung
bei
Anmeldung
nicht
angeboten
werden,
so
erfolgt
die
Rechnungslegung
auf
die
Anmeldebestätigung
im
elektronischen
Wege
und
ist
sofort
fällig,
spätestens
bis
10
Tage
(Eingang
auf
dem
Rechnungskonto
der
ZDS)
vor
Veranstaltungsbeginn,
zahlbar
ohne
Abzug,
spesenfrei
auf
das
Konto
der
ZDS.
If
an
electronic
payment
is
not
offered
upon
registration,
then
the
invoice
is
on
the
confirmation
by
electronic
means
and
is
due
immediately,
no
later
than
10
days
(receipt
on
the
billing
account
of
ZDS)
before
the
beginning
of
the
event,
payable
without
deduction,
free
of
charge
on
the
account
of
ZDS.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
den
umseitigen
Leistungen
entstehenden
Rechnungsnummern
sind
binnen
10
Tagen
nach
Rechnungsdatum
zahlbar,
ohne
jeden
Abzug
und
in
der
auf
der
Rechnung
ausgewiesenen
Währung.
The
invoices
for
the
services
listed
overleaf
fall
due
for
payment
within
10
days
of
the
invoice
date,
without
any
deduction
and
in
the
currency
shown
in
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
bestellten
Waren
sind
zahlbar
ohne
Abzug,
wird
die
Zahlungsmethode
durch
den
Käufer
aus
den
von
der
gewählten
Shop
angeboten:
Kreditkarte
Zahlungen
sind
sicher
und
werden
durch
die
Bank
CIC.
The
ordered
goods
are
payable
without
discount,
the
payment
method
is
chosen
by
the
buyer
from
those
offered
by
the
shop:
Credit
Card
Payments
are
secure
and
are
made
through
the
bank
CIC.
ParaCrawl v7.1