Translation of "Zärtlich" in English
Sie
rief
ihr
daher
zärtlich
nach:
»Liebes
Mäuschen!
So
she
called
softly
after
it,
'Mouse
dear!
Books v1
Er
neigte
sich
zärtlich
zu
ihr
hernieder,
um
sie
zu
küssen.
And
he
bent
over
her
gently
to
kiss
her.
Books v1
Und
spricht
zärtlich
von
ihr
wie
von
einem
Kind
oder
Vögelchen.
And
he
speaks
of
her
so
tenderly
as
though
she
were
a
child
or
a
bird.
OpenSubtitles v2018
Der
Kavalier
hält
sie
so
zärtlich
in
den
Armen.
And
the
gallant
young
cavalier
who
holds
her
so
tenderly
in
his
arms.
OpenSubtitles v2018
Heute
Nacht
hast
du
mich
geweckt
und
ganz
zärtlich
gesprochen...
Last
night
you
woke
me
and
spoke
very
softly.
OpenSubtitles v2018
Als
der
Zug
losfuhr,
berührten
sich
zärtlich
ihre
Hände.
They
waved
gently
for
a
long
time
as
he
left.
OpenSubtitles v2018
Harry
war
gestern
so
zärtlich
zu
dir.
Yesterday
evening
Harry
was
very
kind
with
you.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
immer
zärtlich
zu
Frauen,
das
ist
angenehm.
He
is
always
kind
with
women.
It's
a
good
feeling.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
gut
und
zärtlich
sein,
wenn
wir
Zeit
dafür
haben.
Besides,
I
owe
Hurd.
He's
kind
and
tender...
when
there's
time
to
be
kind
and
tender.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
warm
und
zärtlich
sein,
ich
will
leben.
I
wish
I
could
be
warm
and
tender
and
living.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
im
Bett
auch
so
zärtlich?
Are
you
this
gentle
in
bed?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
seinen
schönen
Körper
vorsichtig
und
zärtlich
waschen.
I
would
wash
his
beautiful
body
carefully
and
tenderly.
OpenSubtitles v2018
Wird
er
denn
wirklich
so
zärtlich
sein
wie
du?
Would
he
be
as
gentle
as
you?
Of
course.
OpenSubtitles v2018
Herr,
Liebe
sollte
zärtlich
und
freundlich
sein.
Lord,
love
should
be
gentle
and
kind.
OpenSubtitles v2018
Zärtlich
und
freundlich,
sagt
sie.
"Gentle
and
kind,"
she
says.
OpenSubtitles v2018
Flüstert
sie
dir
süße
Dinge
ins
Ohr
und
küsst
sie
dich
zärtlich?
And
the
saliva
Why
are
you
telling
me
these
sweet
things.
OpenSubtitles v2018
Erst
flüstert
er
dir
ins
Ohr,
sanft
und
zärtlich,
und
dann...
One
moment,
it'll
whisper
in
your
ear
all
gentle
and
tender
and
then...
OpenSubtitles v2018
Gut,
jetzt
leck
ihn
sanft
und
zärtlich,
als
wäre
er
sauber.
Okay,
now
lick
it,
softly
and
tenderly,
like
you
would've
when
you
thought
he
was
clean.
OpenSubtitles v2018