Translation of "Zäher" in English

Dies wird ein zäher Kampf sein.
It will be a tough battle.
Europarl v8
Der Berichterstatter hat sich all die Jahre als zäher Verhandler präsentiert.
The rapporteur has shown himself to be a tough negotiator over all these years.
Europarl v8
Tom ist weitaus zäher, als er aussieht.
Tom is a lot tougher than he looks.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist ein ziemlich zäher Bursche.
Tom is a pretty tough kid.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin zäher, als du denkst.
I'm tougher than you think.
Tatoeba v2021-03-10
Murayama galt als zäher Verhandlungspartner mit einer ruhigen Persönlichkeit.
Murayama was known as a tough negotiator with a calm personality.
Wikipedia v1.0
Um ehrlich zu sein, Honus, es war ein verdammt zäher Scheißkerl.
I'v go tell you the truth, Honus .. he was a tough fule pastured
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm einige Fragen gestellt, aber er ist ein zäher Hund.
I asked him a few questions. He's a tough character.
OpenSubtitles v2018
Er ist viel zäher, als Mr. Donati dachte, was?
He's a lot tougher than Mr. Donati thought, huh?
OpenSubtitles v2018
Er ist zäher, als ich dachte.
He's tougher than I thought.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin zäher, als sie alle glauben.
I'm tougher than they think.
OpenSubtitles v2018
Du bist zäher, als du denkst.
You're tougher than you think.
OpenSubtitles v2018
Ja, kein Krankenwagen, ich bin zäher als ich aussehe.
Yeah, no ambulance, but I'm tougher than I look.
OpenSubtitles v2018
Allerdings waren einige Vorschläge Gegenstand zäher Verhandlungen zwischen dem Parlament und dem Rat.
Nevertheless, some proposals have resulted in tough negotiations between Parliament and the Council.
EUbookshop v2
Sie ist ein zäher Keks, Leute!
She's one tough cookie, folks!
OpenSubtitles v2018
Stein ist viel zäher, als er aussieht.
Stein's a lot tougher than he looks.
OpenSubtitles v2018
Sie ist zäher, als man denkt.
She's tougher than she looks.
OpenSubtitles v2018
Kendall ist ein zäher Knochen, Mum.
Kendall's a tough old badger, Mum.
OpenSubtitles v2018
Der Wichser ist zäher, als ich dachte.
That son of a bitch turned out to be a lot tougher than I thought.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein zäher alter Bär.
He's a tough old bear.
OpenSubtitles v2018
Und er ist ein zäher Kerl.
And this is one tough guy.
OpenSubtitles v2018
Wir sind zäher, als es scheint, Zauberer.
We're tougher than we look, Wizard.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

zäher schleim zäher prozess zäher