Translation of "Während des kochens" in English
Denjenigen
den
ich
während
des
Kochens
benütze?
The
one
I
use
while
I'm
cooking?
OpenSubtitles v2018
Während
des
Kochens
entstand
eine
braune
Lösung.
A
brown
solution
was
formed
during
boiling.
EuroPat v2
Die
Fliegen
drehen
am
Küchenfenster
während
des
Kochens
komplett
durch.....
The
flies
go
completely
nuts
at
the
kitchen
fly-screen.....
ParaCrawl v7.1
Vorsicht:
Legen
Sie
Utensilien
während
des
Kochens
nicht
im
Kochgeschirr
ab.
Caution:
Do
not
leave
utensils
in
cookware
whilst
cooking.
ParaCrawl v7.1
Die
Farben
intensivieren
während
des
Kochens.
The
colors
intensify
during
cooking.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fette
behalten
die
Struktur
während
des
Kochens.
These
fats
do
not
alter
their
structure
during
cooking.
ParaCrawl v7.1
Das
Wurstprodukt
wird
dazu
während
des
Kochens
in
eine
entsprechende
Form
gepresst.
For
that
purpose,
during
the
cooking
operation
the
sausage
product
is
pressed
into
a
suitable
shape.
EuroPat v2
Achtung,
verwenden
Sie
während
des
Kochens
überhaupt
kein
Salz!
Attention,
do
not
use
at
all
any
salt
during
cooking!
CCAligned v1
Falls
erforderlich,
mehr
Wasser
während
des
Kochens
hinzufügen.
Add
some
more
water
during
the
process,
if
required.
ParaCrawl v7.1
F
Also
wird
der
Zucker
während
des
Kochens
hinzugefügt?
Q
So
the
sugar
is
added
during
the
boiling
process?
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nicht
zulassen,
Pfannkuchen
auseinander
fallen
während
des
Kochens.
It
will
not
allow
pancakes
fall
apart
during
cooking.
ParaCrawl v7.1
Den
auf
der
Oberfläche
des
Topfes
während
des
Kochens
gebildeten
weißen
Schaum
abschöpfen.
Skim
the
froth
off
the
top
of
the
pot
during
boiling.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Kochens
rühren
Sie
die
Äpfel
regelmäßig.
During
cooking
regularly
stir
slowly
apples.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
ist
sichtbar
und
man
kann
die
Fische
sehen
während
des
Kochens.
The
kitchen
is
visible
and
you
can
see
the
fish
during
cooking.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
das
Geschirr
während
des
Kochens
nicht
im
Kochgeschirr
zurück.
Do
not
leave
utensil
in
cookware
whilst
cooking.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
wird
in
dem
zweiten
Modell
eine
Funktion
der
Wasserfüllung
während
des
Kochens.
Furthermore,
in
the
second
model
is
a
function
of
water
filling
during
cooking.
ParaCrawl v7.1
Ernte-Frau
kneten
Teig
während
des
Kochens
auf
ländlichen
Tisch.
Crop
woman
kneading
dough
while
cooking
on
rural
table.
ParaCrawl v7.1
Lass
die
Okra
während
des
Kochens
nicht
schleimig
werden.
Prevent
okra
from
becoming
slimy
during
cooking.
ParaCrawl v7.1
Pilze
brauchen
mit
ein
wenig
Salz
braten
während
des
Kochens.
Mushrooms
need
to
fry
with
a
little
salt
during
cooking.
ParaCrawl v7.1
Und
vergessen
Sie
nicht,
es
zu
schließen
während
des
Kochens.
And
do
not
forget
to
include
it
during
cooking.
ParaCrawl v7.1
Die
Saftqualität
hat
Einfluss
auf
die
Zuckergewinnung
während
des
Kochens
in
der
Zuckerfabrik.
Juice
quality
affects
the
sugar
yield
while
the
beets
are
cooked
in
the
sugar
refinery.
ParaCrawl v7.1
Lass
kein
Essen
während
des
Kochens
unbeaufsichtigt
am
Herd
stehen.
Don't
leave
cooking
food
unattended.
Do
not
smoke
in
the
house.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Menge
während
des
Kochens
hinzufügen.
Add
a
pinch
during
cooking
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
werden
sie
in
der
frischen
Lebensmittel
enthalten,
sondern
zerstört
während
des
Kochens.
Normally,
they
are
contained
in
the
fresh
food,
but
destroyed
during
cooking.
ParaCrawl v7.1
Sie
neigen
dazu,
auf
der
Basis
"Streik"
während
des
Kochens
zu
nehmen.
They
tend
to
take
on
the
basic
"strike"
during
cooking.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Kochens
von
Materialien
der
Staubteilchen
nieder
in
den
Ofen
und
die
Gase
verdampfen.
During
the
boiling
of
materials
the
dust
particles
settle
down
within
the
furnace
and
the
gases
evaporate.
ParaCrawl v7.1
Es
denkt
voraus
und
ermittelt
den
idealen
Kochpfad
zu
Ihrem
Wunschergebnis
erst
während
des
Kochens.
Thinks
ahead
and
determines
the
ideal
cooking
path
to
your
desired
result
while
cooking.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Kochens,
wenn
die
Polenta
sollte
beitreten
zu
schmal
eine
Kelle
Soße.
During
cooking
if
the
polenta
should
join
too
narrow
a
ladle
of
gravy.
ParaCrawl v7.1