Translation of "Während der monate" in English
Dieses
Gespräch
hat
während
der
letzten
vier
Monate
nie
stattgefunden.
At
no
point
in
the
last
four
months
has
this
conversation
taken
place.
Europarl v8
Auch
Frontex
konnte
während
der
letzten
sechs
Monate
wesentlich
gestärkt
werden.
Frontex
has
also
been
considerably
strengthened
over
the
past
six
months.
Europarl v8
Man
muss
für
die
neuen
Kommissionsmitglieder
während
der
sechs
Monate
eine
Zwischenlösung
finden.
We
must
find
an
interim
solution
for
the
new
commissioners
during
the
six-month
period.
Europarl v8
Yellox
soll
während
der
letzten
3
Monate
einer
Schwangerschaft
nicht
angewendet
werden.
Yellox
should
not
be
used
during
the
last
three
months
of
pregnancy.
ELRC_2682 v1
Durchbruch-
und
Schmierblutungen
können
während
der
ersten
Monate
der
Behandlung
auftreten.
Breakthrough
bleeding
and
spotting
may
occur
during
the
first
months
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Die
meisten
Fälle
traten
während
der
ersten
Monate
der
Behandlung
auf.
Most
of
them
occurred
during
the
first
months
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Während
der
letzten
drei
Monate
ihrer
Schwangerschaft
dürfen
Sie
Xefo
keinesfalls
anwenden.
You
must
not
take
Xefo
during
the
last
three
months
of
your
pregnancy.
ELRC_2682 v1
Diese
Vorschläge
werden
mit
den
Mitgliedstaaten
während
der
kommenden
Monate
erörtert.
These
proposals
will
be
discussed
with
Member
States
in
the
coming
months.
TildeMODEL v2018
Während
der
letzten
neun
Monate
dieses
Zeitraums
führt
die
Kommission
eine
Bewertung
durch.
In
the
course
of
the
nine
months
preceding
the
end
of
this
period,
the
Commission
shall
undertake
an
evaluation.
DGT v2019
Während
der
letzten
Monate
befand
Europa
sich
in
einer
schweren
Finanzkrise.
Over
the
last
months,
Europe
has
gone
through
a
serious
financial
crisis.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
wird
auf
die
folgenden
wichtigen
Entwicklungen
während
der
letzten
sechs
Monate
hingewiesen:
More
specifically,
the
report
refers
to
the
following
significant
developments
which
have
occurred
during
the
last
six
months:
TildeMODEL v2018
Er
hatte
während
der
letzten
Monate
mehrmals
über
linksseitige
Schmerzen
geklagt.
Several
times...
the
past
few
months,
he
complained...
about
a
pain
along
his
left
side.
OpenSubtitles v2018
Während
der
letzten
zehn
Monate
hat
dieser
Mann
Erstaunliches
geleistet.
During
those
last
10
months,
that
man
has
done
the
most
astounding
things.
OpenSubtitles v2018
Während
der
vergangenen
Monate
muss
dir
sehr
langweilig
gewesen
sein.
Things
must've
been
dull
for
you
these
past
months.
OpenSubtitles v2018
Die
PSURs
müssen
während
der
ersten
6
Monate
monatlich
vorgelegt
werden.
Reporting
to
be
monthly
for
the
first
6
months.
TildeMODEL v2018
Während
der
ersten
neun
Monate
des
letzten
Jahres
betrug
die
Steigerung
13
%.
Decision
on
the
requests
for
an
early
vote:
see
Minutes.
EUbookshop v2
Während
der
nächsten
Monate
bestürmte
er
sie
und
ging
Risiken
dabei
ein.
And
over
the
next
months,
he
over
whelmed
her,
took
risks
doing
it.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sie
immer
nach
der
Arbeit
abgeholt
während
der
letzten
fünf
Monate.
He's
been
picking
her
up
for
five
months.
OpenSubtitles v2018
Während
der
nächsten
Monate
werdet
ihr
mich
hassen
lernen.
Over
the
next
weeks,
I'm
the
person
you're
gonna
hate
most
in
the
world.
OpenSubtitles v2018
Sie
lagen
während
der
letzten
neun
Monate
im
Koma.
You've
been
comatose
for
the
past
nine
months.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Mutter
hat
während
der
letzten
6
Monate
in
Wien
gelebt.
Your
mother's
been
in
Vienna
for
the
past
six
months.
OpenSubtitles v2018
Aber
während
der
vergangenen
Monate
haben
Sie
sich
in
Lawson
aufgehalten.
But
for
the
last
several
months
you
made
your
home
in
the
town
of
Lawson?
OpenSubtitles v2018
Während
der
letzten
Monate...
haben
wir
ungewöhnliche
Nachrichten
empfangen.
Overthe
past
few
months
we
have
received
some
unusual
communications.
OpenSubtitles v2018
Denver
musste
während
der
letzten
Monate
mehrere
solcher
Angriffe
einstecken.
The
Mile
High
City
has
suffered
a
series
of
brutal
attacks
during
the
past
several
months.
OpenSubtitles v2018
Er
fand
Sex
mit
einer
Schwangeren
schlimm,
besonders
während
der
fetten
Monate.
He
couldn't
bear
having
sex
with
a
pregnant
woman
for
nine
months,
especially
the
fat
months.
OpenSubtitles v2018