Translation of "Wohnung kündigen" in English
Ich
komme,
um
die
Wohnung
zu
kündigen.
I
say
up
the
apartment.
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
sicher
zu
Ihrem
Versorgungsunternehmen
beim
Verlassen
Ihrer
Wohnung
zu
kündigen.
Make
sure
to
cancel
your
utilities
upon
leaving
your
residence.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
auf
Ihre
Versorgungsunternehmen
beim
Verlassen
Ihrer
Wohnung
kündigen.
Make
sure
to
cancel
your
utilities
upon
leaving
your
residence.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher
zu
Ihrem
Versorgungsunternehmen
beim
Verlassen
Ihrer
Wohnung
kündigen.
Make
sure
to
cancel
your
utilities
upon
leaving
your
residence.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Behörden
in
dringenden
Fällen
prüfen,
ob
die
Frist
zu
verkürzen
ist,
müssen
sie
den
Auswirkungen
einer
umgehenden
oder
dringend
gebotenen
Abschiebung
auf
die
persönlichen
und
familiären
Umstände
des
Betroffenen
Rechnung
tragen
(z.
B.
Notwendigkeit,
den
Arbeitgeber
zu
unterrichten,
die
Wohnung
zu
kündigen,
den
Umzug
zu
organisieren,
eine
Schule
für
die
Kinder
zu
finden).
In
assessing
the
need
to
reduce
this
time
in
cases
of
urgency,
the
authorities
must
take
into
account
the
impact
of
an
immediate
or
urgent
removal
on
the
personal
and
family
life
of
the
person
concerned
(e.g.
need
to
give
notice
at
work,
terminate
a
lease,
need
to
arrange
for
personal
belongings
to
be
sent
to
the
place
of
new
residence,
the
education
of
children,
etc.).
TildeMODEL v2018
Nach
deutschem
Mietrecht
kann
der
Vermieter
nur
mit
besonderem
Grund
eine
Wohnung
kündigen,
weshalb
die
Vermieter
im
Vorfeld
sorgfältig
auswählen.
According
to
the
rental
laws
in
Germany,
a
landlord
can
only
cancel
a
rental
contract
with
exceptional
grounds.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
meine
Wohnung
kündigen.
Was
muss
ich
beachten?
I
want
to
terminate
my
tenancy
agreement.
What
do
I
have
to
observe?
CCAligned v1
Wenn
ich
meine
Wohnung
kündige,
können
wir
es
uns
leisten.
You
could
have
the
big
room
and
if
I
gave
up
my
apartment,
it
would
totally
be
affordable.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Verantwortung,
eine
Wohnung
Und
trotzdem
kündigst
du
wegen
so
einem
Quatsch?
You
have
responsibilities,
an
apartment,
and
you
quit
your
job?
OpenSubtitles v2018