Translation of "Witzige art" in English
Ja,
du
hast
eine
witzige
Art,
das
zu
zeigen.
You
sure
got
a
funny
way
of
showing
it.
OpenSubtitles v2018
Was
für
ein
Jammer,
denn
ich
werde
deine
witzige
Art
vermissen.
That's
such
a
shame
because
I
will
just
miss
that
sense
of
humor.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
witzige
und
praktische
Art,
seine
Schularbeiten
zu
organisieren.
It
was
a
fun
and
practical
way
of
organizing
your
school
work.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
meine
witzige
Art
zu
sagen:
That's
a
fancy
way
of
saying
OpenSubtitles v2018
Aber
er
köpfte
seine
Brüder
auf
so
witzige
und
kreative
Art.
But
he's
decapitated
his
brothers
in
such
a
fun,
creative
way.
OpenSubtitles v2018
Witzige
Art,
das
zu
zeigen.
Funny
way
of
showing
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
was
willst,
probierst
du
es
auf
'ne
witzige
Art.
When
you
want
something,
you
get
it
by
being
funny.
I've
seen
you
do
that
before.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
'ne
witzige
Art,
Kaffee
mit
Milch
zu
sagen.
That's
a
fancy
way
of
saying
coffee
with
milk.
OpenSubtitles v2018
Dekoriere
deine
Feier
auf
eine
witzige
Art
mit
unseren
Verkehrsschild
60
Luftballons!
Decorate
your
celebration
in
a
fun
way
with
our
balloons
Traffic
Sign
60!
ParaCrawl v7.1
Seine
Botschaft
übermittelt
der
Film
dabei
auf
recht
abstruse
und
witzige
Art.
The
movie
conveys
its
message
in
a
pretty
abstruse
and
funny
way.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
witzige
Art
zu
feiern,
Admiral...
eine
Atomrakete
auf
Frankreich
abzufeuern.
You
got
a
funny
way
of
celebrating,
Admiral...
firing
a
nuclear
weapon
at
France.
OpenSubtitles v2018
Ja,
diese
Stadt
hat
eine
witzige
Art,
die
Leute
in
die
Irre
zu
führen.
Yeah,
this
city
has
a
funny
way
of
turning
people
around.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
witzige
Art
zu
sagen,
dass
wir
nicht
miteinander
geschlafen
haben.
That's
a
funny
way
of
saying
we
haven't
slept
together.
OpenSubtitles v2018
Übrigens:
Valerio
kommentiert
die
Challenges
auf
seine
eigene,
witzige
Art:
https://www.instagram.com/valedoingstuff/
By
the
way:
Valerio
comments
on
the
challenges
in
his
own
funny
way:
valedoingstuff
CCAligned v1
Eine
witzige
neue
Art,
mit
deinem
Partner
einen
Namen
für
euer
Baby
zu
finden.
A
fun
new
way
to
pick
your
baby's
name
together
with
your
partner.
CCAligned v1
Dieses
Video
zeigt
auf
witzige
Art
und
Weise,
wie
mit
und
ohne
EHOOKS
gearbeitet
wird.
This
video
shows
in
a
funny
way
how
to
work
with
and
without
EHOOKS.
ParaCrawl v7.1
Sehr
alt
und
auf
eine
sehr
witzige
Art
und
Weise
entstand
das
Coca-Cola
Logo.
The
Coca-Cola
logo
is
very
old
and
emerged
in
a
funny
way.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
vielleicht
ist
es
nur
Ihre
witzige
Art,
die
Sie
in
jede
Situation
einbringen,
aber
ich
vermisse
Sie
bereits.
You
know,
maybe
it's
just
the
sense
of
fun
you
bring
to
any
situation,
but
I
miss
you
already.
OpenSubtitles v2018
Er
durchbrach
die
standardisierten
Szenerien,
ließ
Figuren
teilweise
einzeln
agieren
und
erzählte
das
Geschehen
auf
witzige,
völlig
unkonventionelle
Art
neu.
He
broke
up
established
standard
scenes,
had
figures
act
individually,
and
found
clever
and
unconventional
new
ways
of
structuring
the
narrative.
WikiMatrix v1
Bei
einem
"Nachtwächterrundgang"
erfährt
man
auf
sehr
witzige
Art
und
Weise
das
Wichtigste
zum
Ort.
During
a
"night
watchman
tour"
one
learns
in
a
very
funny
way
the
most
important
thing
to
the
place.
ParaCrawl v7.1
Ein
“Vertrag”
kann
eine
witzige
Art
sein,
um
“will,
werde,
werde
nicht”
aufzulisten.
Creating
a
“contract”
can
be
a
fun
way
to
list
wants,
wills
and
won’ts.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ende
des
Jahrhunderts
entstand
die
erste
Truppe,
die
auf
ironische
und
witzige
Art
und
Weise
zu
Ehren
des
Gottes
Bacchus
und
der
Krönung
des
damaligen
Königs
von
Spanien
sang.
By
the
end
of
the
century
was
created
the
first
troupe
which
in
an
ironic
and
funny
way
sang
in
honour
of
the
god
Bacchus
and
the
coronation
of
the
then
king
of
Spain.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
witzige
Art
und
Weise,
deine
Fähigkeiten
bei
der
italienischen
Verb-Konjugation
zu
verbessern
ist
es,
unsere
bab.la
Italienisch
Spiele
zu
nutzen.
Another
fun
possibility
to
improve
your
Italian
verb
conjugation
skills
is
to
use
our
bab.la
Italian
Games
.
ParaCrawl v7.1