Translation of "Wissensmanager" in English
Heute
würde
man
wohl
sagen,
er
war
ein
begnadeter
Wissensmanager.
Today
we
would
probably
say
that
he
was
a
gifted
knowledge
manager.
ParaCrawl v7.1
Der
Klinische
Wissensmanager
ist
ein
System
zum
gemeinsamen
Erstellen,
Managen
und
Publizieren
von
klinischen
Wissensressourcen.
The
Clinical
Knowledge
Manager
is
a
system
for
collaborative
development,
management
and
publishing
of
a
wide
range
of
clinical
knowledge
resources.
CCAligned v1
In
Berlin
wurde
am
18.
Mai
2005
die
Auszeichnung
"Wissensmanager
des
Jahres"
vergeben.
The
"Knowledge
Manager
of
the
Year"
award
was
presented
in
Berlin
on
18
May
2005.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
ideale
Gelegenheit,
um
die
britische
Nummer
eins
Konferenz
für
Informations-und
Wissensmanager
besuchen.
This
is
the
ideal
opportunity
to
attend
the
UK’s
number
one
conference
for
information
and
knowledge
managers.
CCAligned v1
Prof.
North
ist
Jury
des
Preises
Wissensmanager
des
Jahres
und
war
Gründungspräsident
der
Gesellschaft
für
Wissensmanagement.
Prof.
North
is
jury
for
the
award
Wissensmanager
des
Jahres
(Knowledge
Manager
of
the
Year)
and
used
to
be
founding
president
of
the
German
Knowledge
Management
Society
(Gesellschaft
für
Wissensmanagement).
CCAligned v1
Der
Klinische
Wissensmanager
benötigt
Javascript.
The
Clinical
Knowledge
Manager
requires
Javascript.
CCAligned v1
Und
ich
war
im
Marketing,
ich
war
Vertriebler,
und
ein
Wissensmanager,
Inhaltsmanager
und
ein
Trainer.
And
I
worked
as
a
marketing
guy,
and
a
sales
guy,
and
a
knowledge
guy,
and
a
content
guy,
and
a
training
guy.
TED2013 v1.1
Als
anleitende
Technologie
konzentriert
sich
Mikrolernen
auf
das
Design
von
Mikrolernaktivitäten
durch
Mikroschritte
in
digitalen
Medienentwicklungen,
was
bereits
eine
tägliche
Wirklichkeit
für
heutige
Wissensmanager
ist.
As
an
instructional
technology,
microlearning
focuses
on
the
design
of
microlearning
activities
through
micro
steps
in
digital
media
environments,
which
already
is
a
daily
reality
for
today's
knowledge
workers.
Wikipedia v1.0
Als
Folge
davon
verlieren
die
Akademiker
die
Kontrolle
über
ihre
Leistungsstandards
an
die
,,Wissensmanager".
Consequently,
academics
are
losing
control
of
their
performance
standards
to
"knowledge
managers."
News-Commentary v14
Tatsächlich
haben
Wissenschaftler
-
nicht
nur
berufsmäßige
Wissensmanager
-
in
der
letzten
Zeit
Schritte
eingeleitet,
um
die
,,Einheit
von
Forschung
und
Lehre"
aufzuheben,
die
die
Universität
seit
dem
19.
Jahrhundert
charakterisiert.
Indeed,
many
academics--not
just
professional
knowledge
managers--have
endorsed
recent
steps
to
disaggregate
the
"unity
of
teaching
and
research"
that
has
defined
the
university
since
the
early
19
th
century.
News-Commentary v14
Effizienzorientierte
Wissensmanager
sagen
heutzutage,
der
grundsätzliche
Gedanke
der
Universität
als
einen
Ort,
an
dem
dieselben
Menschen
Wissen
produzieren
und
verbreiten,
würde
uns
ins
Mittelalter
zurückwerfen.
Efficiency-minded
knowledge
managers
nowadays
say
that
the
very
idea
of
the
university
as
a
place
where
the
same
people
produce
and
distribute
knowledge
is
a
throwback
to
the
Middle
Ages.
News-Commentary v14
Wir
glauben,
dass
die
Rolle,
die
wir
bei
der
Realisierung
einer
umwelt
nachhaltigen
Gesellschaft
spielen
ist
wichtig,
und
es
ist
unsere
Pflicht,
als
einer
der
führenden
forschungsorientierten
akademischen
Institution
kräftig
in
unsere
Philosophie
der
Mission-orientierte
Forschung
und
Bildung
mit
Ziele
zu
einer
nachhaltigen
Entwicklung
zu
engagieren,
dass
jeder
Schüler
sollten
als
Beobachter
sein,
jeder
Professor
als
Wissensmanager
sein
sollte,
die
durch
einfache
Annäherung
an
Studenten
wissenschaftliche
Konzeption
liefert,
und
jeder
Forscher
sollte
ein
Besitzer
des
High-Tech
für
Forschung
und
Entwicklung
basiert.
We
believe
that
the
role
we
play
in
realizing
an
environmentally-sustainable
society
is
important,
and
it
is
our
duty
as
a
leading
research-oriented
academic
institution
to
vigorously
engage
in
our
philosophy
of
Mission-Oriented
Research
and
Education
Toward
Sustainable
Development
with
aims
that
every
student
should
be
as
an
observer,
every
professor
should
be
as
a
knowledge
manager,
who
delivers
scientific
conception
to
students
by
the
simple
approach,
and
every
researcher
should
be
an
owner
of
the
high-tech
based
on
R
&
D.
ParaCrawl v7.1
Shourjo
Chatterjee,
Strategie-
und
Wissensmanager
der
INTOSAI-Entwicklungsinitiative
(IDI)
stellte
detailliert
das
IDI-Programm
zur
Korruptionsverhütung
vor,
das
in
Koordination
mit
dem
SRH
umgesetzt
wurde,
und
er
gab
einen
Überblick
darüber,
wie
die
ungarische
Unterstützung
genutzt
wurde.
Shourjo
Chatterjee,
Strategy
and
Knowledge
Manager
of
the
INTOSAI
Development
Initiative
presented
in
details
the
IDI
programme
aiming
at
corruption
prevention
and
implemented
in
coordination
with
the
State
Audit
Office
of
Hungary,
as
well
as
he
gave
an
overview
on
how
the
Hungarian
support
was
utilized.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
seine
Kompetenz
als
Wissensmanager
gefördert,
wodurch
es
sich
zu
einer
Plattform
zum
regionalen
Austausch
über
Erfolgskonzepte
weiterentwickelt.
In
addition,
its
competency
as
knowledge
manager
is
promoted,
thus
driving
its
further
development
into
a
platform
for
dialogue
on
successful
concepts
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Wissensmanager
über
die
Beziehungen
zwischen
Kunden
und
Mitarbeitern
verfügen,
desto
besser
können
sie
organisatorisches
Eigentum
angemessen
teilen.
The
more
knowledge
managers
have
of
client-employee
relationships,
the
better
able
they
are
to
share
out
organizational
possessions
suitably.
ParaCrawl v7.1
Prof.
North
ist
Mitglied
der
Jury
des
Preises
"Wissensmanager
des
Jahres"
und
war
Gründungspräsident
der
Gesellschaft
für
Wissensmanagement.
Prof.
North
is
member
of
the
jury
which
awards
the
title
"Wissensmanager
des
Jahres"
and
furthermore
he
was
founding
president
of
the
knowledge
management
society.
ParaCrawl v7.1