Translation of "Wird beschrieben durch" in English

Das Reduktionsprodukt wird wie dort beschrieben durch Chloroformextraktion isoliert.
As described there, the reaction product was isolated by extraction with chloroform.
EuroPat v2
Ein indirekter Schutz wird beschrieben durch Inaktivierung der Bakterienviren in der Umwelt.
Furthermore, an indirect protection by inactivating the bacterial viruses in the environment is described.
EuroPat v2
Es wird, wie unten beschrieben, durch Gelpermeationschromatographie bestimmt.
It is determined, as described below, by gel permeation chromatography.
EuroPat v2
Ein solcher linearer Prozeß wird beschrieben durch eine Sekante in der zugehörigen Kennlinie.
Such a linear process is described by a secant in the associated characteristic curve.
EuroPat v2
Das Säure-Basen-Gleichgewicht wird beschrieben durch die sogenannte Henderson-Hasselbach'sche Gleichung.
The acid/base balance is described using the so-called Henderson-Hasselbach equation.
EuroPat v2
Der restliche Katalysator wird wie beschrieben durch Sedimentation abgetrennt.
The remaining catalyst is separated off as described by sedimentation.
EuroPat v2
Sie wird beschrieben durch die Angabe der Konzentration und den zugehörigen zeitlichen Bezug.
It is described in terms of concentration over a reference period.
EUbookshop v2
Lectures on Lie-Gruppen (1969) beschrieben wird durch NR Wallach wie folgt:
Lectures on Lie groups (1969) is described by N R Wallach as follows:
ParaCrawl v7.1
Eine komplexere und detaillierte Form dieses Verfahrens wird beschrieben durch Karvy Insights.
A more complex and detailed form of this process is described by Karvy Insights.
CCAligned v1
Der Begriff der Strahlqualität wird dabei beschrieben durch den M 2 Parameter.
The concept of the beam quality is in this case described by the M 2 parameter.
EuroPat v2
Dieser Widerstand wird beschrieben durch die Wertzahl PRE (Pitting Resistance Equivalent).
This resistance is described by the PRE (pitting resistance equivalent) value.
EuroPat v2
Wie bereits beschrieben wird durch diese Lösung das Risiko von Rattermarken vermieden.
As already described, as a result of this solution, chatter marks are avoided.
EuroPat v2
Die Auflagefläche wird wie oben beschrieben durch die Oberseite eines Prismenkörpers bereitgestellt.
The contact face is provided by the upper side of a prism body, as described above.
EuroPat v2
Wie im weiteren beschrieben wird, werden durch die Middleware folgende Dienste gewährleistet:
As will be described in the following text, the middleware ensures the following services:
EuroPat v2
Die konvexe Oberfläche des ersten Körpers wird dabei beschrieben durch eine Zylinderfläche.
The convex surface of the first body is described by a cylindrical surface.
EuroPat v2
Die Fahrzeugbewegungsgröße betaist wird, wie oben beschrieben, durch Schätzung ermittelt.
Vehicle motion quantity betaactual is determined, as mentioned before, by estimation.
EuroPat v2
Die Geschwindigkeit im freien Fall zum Zeitpunkt t wird eindeutig beschrieben durch:
The velocity in free fall at the time t is clearly described by:
CCAligned v1
Propofol wird beschrieben durch den chemischen Namen 2,6-Diisopropylphenol (IUAPC),
Propofol is described by the chemical name 2,6-diisopropylphenol (IUAPC).
EuroPat v2
Der Teilnehmer signalisiert seine Bedienwünsche, wie noch beschrieben wird, insbesondere durch Betätigung von Funktionstasten.
The subscriber signals, as shall yet be set forth, by actuating function keys.
EuroPat v2
Im folgenden wird beschrieben, durch welche Verfahrensschritte die Betätigungseinrichtung auf einfache Weise eingestellt werden kann.
The air gap is predetermined or may be varied in a simple manner as now described.
EuroPat v2
Wie bereits beschrieben, wird durch den optischen Sensor 22 dementsprechend eine gemessene Abweichung 24 ermittelt.
As has already been described, the optical sensor 22 determines a measured deviation 24 accordingly.
EuroPat v2
Diesem Umstand wird - wie weiter unten beschrieben wird - durch eine besondere Verfahrenssteuerung Rechnung getragen.
This circumstance is taken into account—as will be described further below—by means of special method control.
EuroPat v2
Es ist, wie im folgenden beschrieben wird, durch ein Verzögerungsglied und ein Flip-Flop ergänzt.
It has been supplemented, as described in hereinbelow, with a delay stage and a flip-flop.
EuroPat v2
Das Bohrloch wird, wie oben beschrieben, durch das Gewicht der Spülungssäule unter Kontrolle gehalten.
As described above, the borehole is kept under control by the weight of the mud column.
EUbookshop v2
Eine Einigkeit wird beschrieben, die nicht durch Zwang zustande kommt, sondern durch wechselseitige Zuwendung.
What is being described is not a unity achieved by compulsion, but through mutual care.
ParaCrawl v7.1
Wie zuvor beschrieben, wird durch die erfindungsgemäße Entleerstation eine Beschleunigung und Vereinfachung des Arbeitsablaufes erreicht.
As set out beforehand, due to the emptying station according to the invention a speed-up and simplification of the work process is achieved.
EuroPat v2
Das Spektrum wird wie oben beschrieben durch Kreisintegration um das Zentrum des Beugungsbildes erhalten.
The spectrum is obtained, as was described above, by circular integration around the center of the diffraction pattern.
EuroPat v2
Wie bereits beschrieben, wird durch diesen Aufbau des Elektromotors eine äußerst kompakte Bauweise erzielt.
As was described above, this construction of the electric motor allows an extremely compact structure.
EuroPat v2
Der Zustand im Müllverbrennungsofen wird beschrieben durch verschiedene Prozeßgrößen, von denen manche zugleich Stellgrößen bilden.
The condition in the installation is described by different process parameters, some of which are also control parameters.
EuroPat v2

Related phrases

wird erzielt durch beschrieben wird wird gestärkt durch wird durch
beschrieben durch wird erreicht durch wird garantiert durch wird erfüllt durch
wird beschrieben durch wird erstellt durch