Translation of "Wir würden ihnen empfehlen" in English

Um unangenehme Stornokosten zu vermeiden würden wir Ihnen empfehlen eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen.
In order to protect you from cancellation fees we recommend purchasing Travel Cancellation Insurance.
ParaCrawl v7.1

Dann würden wir Ihnen empfehlen ein Apartment in Almuñécar zu mieten.
Than we will advise you to rent an apartment Almuñécar.
ParaCrawl v7.1

Diese Kolonnenbrennerei aus der CopperGarden Schmiede würden wir Ihnen empfehlen!
We can really recommend this still from the CopperGarden forge!
ParaCrawl v7.1

Wir würden Ihnen empfehlen, zu versuchen, Cloud Stream IPTV Player.
We would encourage you, to try, Cloud Stream IPTV Player.
ParaCrawl v7.1

Wir würden Ihnen sehr empfehlen, Ihre Eheringe zu personalisieren.
We would highly recommend you choosing to personalise your wedding rings.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie an einer Freizeitaktivität tagsüber teilnehmen möchten (und wir würden Ihnen dies empfehlen!)
If you prefer to take part in a recreational activity during the day (and recreation is encouraged!)
ParaCrawl v7.1

Wir würden Ihnen sehr empfehlen, Ihre Freigepäckmenge für KLM-Flüge in Meine Reise zu prüfen.
We strongly recommend viewing your baggage allowance in My Trip for KLM flights.
ParaCrawl v7.1

Wir würden Ihnen deshalb empfehlen...
Would you join me in a drink
ParaCrawl v7.1

Wir würden Ihnen aber dennoch empfehlen, das langweilige Standardkino zu vergessen und lieber kreativ zu werden und stattdessen in das iPic Theater am Fulton Market zu gehen.
However, we do recommend that you skip your average theater, get creative, and head to iPic Theater at Fulton Market instead.
ParaCrawl v7.1

Wir würden Ihnen zwar nie empfehlen, Ihr Urlaubsziel nur danach auszuwählen, wie Instagram-würdig es ist (oder vielleicht doch?
While we would never suggest choosing your holiday destination based on how instagrammable it is (or would we?
ParaCrawl v7.1

Damit Sie Ihre Karten rechtzeitig und bequem erhalten, würden wir Ihnen empfehlen, diese bis spätestens 20 Minuten vor Veranstaltungsbeginn an der Kassa abzuholen.
In order to secure your tickets in time and conveniently, we would strongly recommend to pick up the tickets at the box office no later than 20 minutes before the event starts.
ParaCrawl v7.1

Berücksichtigen Sie bitte den Standort und die bescheidene Aufnahmefähigkeit, daher würden wir Ihnen empfehlen vorher zu reservieren.
Due to the location and the moderate accommodation capacity, we kindly invite you to book your stay!
ParaCrawl v7.1

Manche Leute haben Workarounds herausgefunden, aber wenn Sie können, würden wir Ihnen empfehlen, wieder zurück zu einem bekannten stabilen Kernel zu wechseln welcher problemlos mit TeamSpeak 2 funktionierte.
Some people have found workarounds but if you're able to do so, we'd strongly suggest reverting back to a known stable kernel that works flawlessly with TeamSpeak 2.
ParaCrawl v7.1

Daher würden wir Ihnen empfehlen, Ihr Konto zu behalten und nur die Programmwerbung und -links zu entfernen, falls Sie daran interessiert sein sollten, in der Zukunft wieder mit uns zusammen zu arbeiten.
Note that this is a permanent action. We would thus advise you to keep your account and simply remove our program’s ads and links if you might be interested to work with us again on future campaigns.
ParaCrawl v7.1

Wir würden Ihnen sehr empfehlen, sowohl für Ihre Gesundheit als auch für Ihr Gepäck eine Reiseversicherung abzuschließen.
We thoroughly recommend that you take out travel insurance for both health and your belongings before traveling.
CCAligned v1

Wir würden Ihnen empfehlen, rechtzeitig für die Hauptsaison zu reservieren, da wir Sie nicht enttäuschen möchten.
We’d like to advise you to book in time for high season, because we would not want to disappoint you.
CCAligned v1

Das Hotel Ivanhoe Rom ist unglaublich einfach zu finden und Dank unserer großartigen Lage, nicht weit vom Hauptbahnhof Termini, würden wir Ihnen empfehlen kein Geld für ein Taxi zu verschwenden, da das Einbahnstraßensystem Roms Sie mehr Zeit zum Zurückfahren kosten würde, als wenn Sie laufen würden.
The Hotel Ivanhoe Rome is incredibly easy to find and thanks to our great location not far from Termini central train station we wouldn't recommend you waste money on a taxi, as the one way system in Rome means you'd spend more time weaving the back lanes than if you walked.
CCAligned v1

Zu den sehenswürdigkeiten in Rimini und in der umgebung würden wir ihnen empfehlen, gehen sie zur entdeckung der historischen orte, die wenig bekannt, aber sehr beeindruckend.
Among the places to visit in Rimini and its surroundings we suggest you go to discover places of historical, little-known but very beautiful.
CCAligned v1

Falls Sie in einem industriellen Betrieb arbeiten, würden wir Ihnen empfehlen sich den Leitfaden anzuschauen, so dass mögliche Fehler von vorneherein vermieden werden können.
If you work in any kind of industrial environment, we highly recommend reading on to find out what you might be doing wrong in your workplace.
ParaCrawl v7.1

Dennoch, wenn jede Art der zugrunde liegenden Erkrankung haben, würden wir empfehlen Ihnen, mit Ihrem Arzt sprechen, bevor was das betrifft diese oder andere Tablette versuchen.
Nevertheless, if have any type of underlying health problem we would certainly recommend you talk with your physician prior to attempting this or other tablet for that matter.
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie dann eine bessere Vorstellung davon haben, was Sie möchten, würden wir Ihnen empfehlen die offiziellen Webseiten der gemologischen Labore zu lesen, weil Sie dort detaillierte, technische Informationen zu Diamanten finden, die sehr nützlich sein können.
Then, once you have a better idea of what you would like, we would recommend reading the official gemological laboratories websites as there is detailed technical information about diamonds that could be very useful.
ParaCrawl v7.1

Wir würden Ihnen empfehlen, mit dem Lesen von Artikeln über Edelsteine und Diamanten von gemologischen Verbänden zu beginnen und spezielle Schmuck-Webseiten wie jene des Jewellery Editor anzusehen, um so viel Informationen wie möglich zu diesem Thema sowie Bilder von schönen Designs zu sammeln.
We would recommend starting with reading articles from gemological associations about gemstones and diamonds as well as having a look at special jewellery websites such as the Jewellery Editor, to gather as much information as possible on the topic and gather images on beautiful designs.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein großer Stress verschreiben und wir würden definitiv empfehlen Ihnen, dass Sie dies nicht zu Ihrem eigenen PC.
This is a great stress reliever and we'd definitely recommend you not do this to your own pc.
ParaCrawl v7.1

Wir würden Ihnen empfehlen, den Helm zu tragen, da Sie im unteren Teil der Höhle leicht deinen Kopf anstoßen können.
I would recommend you to wear the helmet as you can easily hit your head at the bottom part of the cave.
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie mit der Bodenmarkierung anfangen, würden wir Ihnen empfehlen, sich mit den geltenden Vorschriften in Ihrem Land vertraut zu machen, so dass Sie genau wissen was und in welcher Farbe markiert werden soll.
We highly recommend doing some research to check what the law says in your country before deciding exactly what you need to mark out and what colours you might use.
ParaCrawl v7.1

Wir würden Ihnen empfehlen sich botanische Sachbücher zu kaufen, damit Sie die nicht so offensichtlichen Besonderheiten nicht übersehen werden.
We recommend you to purchase suitable botanical guides, so that you will not overlook the less obvious features.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie darüber nachdenken als Freiberufler in Spanien tätig zu werden, dann ist die Situation etwas komplexer und wir würden Ihnen empfehlen, sich mit einem unserer Steuerberater in Kontakt zu setzen.
If you intend to trade as a self-employed business in Spain, the tax system is slightly more complex and we would advise you to contact us and make an appointment to speak with one of our tax advisors.
ParaCrawl v7.1

Unser Aufenthalt war super und wir würden Ihnen empfehlen, diese Wohnung zu buchen, wir werden sie uns auf jeden Fall für zukünftige Aufenthalte in NYC merken.
Our stay was great and we would recommend booking this apartment and we will certainly keep it in mind for any future visit to NYC.
ParaCrawl v7.1

Wir würden Ihnen empfehlen um Ihre Produkte für Ende Juli, August und Anfang September rechtzeitig zu bestellen.
We advice you to order your products in time for the period between the end of July and the beginning of September.
ParaCrawl v7.1