Translation of "Wir verschieben" in English

Deshalb verschieben wir die Bewilligung der Entlastung.
This is why we are postponing the granting of discharge.
Europarl v8
Wir aber sagen, wir verschieben das auf irgendwann einmal.
And then we say we will postpone it to whenever.
Europarl v8
Herr Präsident, wir verschieben die Aussprache zur Rindfleischetikettierung auf den späten Abend.
Mr President, we have adjourned the debate on beef labelling until late this evening.
Europarl v8
In Mitteleuropa verschieben wir die alte Mauer von der deutschen Grenze nach Osten.
In central Europe we are moving the old wall from the border of Germany eastwards.
Europarl v8
Dann möge jeder sagen, welche Posten wir aufgeben oder verschieben können.
Then everyone can tell us which operations are to be cancelled or postponed.
Europarl v8
Es besteht keine Notwendigkeit, ihn zu verschieben, wir können durchaus abstimmen.
There is no need to postpone it as we can certainly vote on it.
Europarl v8
Das verschieben wir nach gründlicher Debatte auf später.
This is for later, after proper debate.
Europarl v8
Aber ich wäre auch dafür, dass wir beides verschieben.
Personally speaking, however, I would be in favour of postponing both.
Europarl v8
Und Wir verschieben ihn nur bis zu einem berechneten Termin.
We are deferring it only for a time ordained.
Tanzil v1
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir den Test verschieben?
Well, say, tell me honestly, Patrick, would you care to postpone this test?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir die Reise verschieben.
We may have to postpone our trip.
OpenSubtitles v2018
Wir verschieben die Millionen auf die nächste Fahrt.
We decided to put off being millionaires till the next trip.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, Jungs, das müssen wir verschieben.
I'm sorry, boys. We'll have to finish it some other time.
OpenSubtitles v2018
Dann verschieben wir es auf nächsten Mittwoch.
We'll just have to do it next Wednesday night.
OpenSubtitles v2018
Könnten wir das verschieben, Colonel?
Would you mind calling some other time, Colonel?
OpenSubtitles v2018
Den 1-Uhr-Termin mit Hull müssen wir verschieben.
We'll have to postpone our 1 :00 appointment with Secretary Hull.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wir sind zuversichtlich, dass wir Verschieben wir verschieben leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir
wir werden sie informieren sobald wir wir erfuhren wir sind so verblieben, dass wir wir
wir hoffen wir konnten ihnen verschieben in