Translation of "Wir können uns gerne" in English

Schicke mir einfach eine Mail an [email protected] und wir können uns gerne weiter darüber unterhalten.
Send me an email via [email protected] and we can talk more.
CCAligned v1

Über diese Fragen können wir uns gerne in einem Dialog unterhalten, da wir die Bedeutung der geleisteten Arbeit anerkennen.
Could a cash deficit appear in the Community budget?
EUbookshop v2

In dem modernen System globaler Zu sammenarbeit verliert dieses Instrument mehr und mehr an Wert und wird eigentlich zu einem Schwert, das man gegen sich selbst richtet, aber darüber können wir uns gerne auch noch mal bei der Durchführung dieses Be richts unterhalten.
We are talking about preparing the Council technically with regard to three essential subjects: multilateral surveillance, the broad guidelines for economic policies and decisions to be taken under the ex cessive deficit procedure.
EUbookshop v2

Über dieses können wir uns gerne mit anderen smarten Bankkunden über den idealen Karteneinsatz, Tipps und Tricks unterhalten.
Through it, we can communicate with other smart bank customers about the ideal card use, tips and tricks.
ParaCrawl v7.1

So, und wenn wir uns demnächst mal treffen, können wir uns gerne über die 2016er-Pop-Themen unterhalten, zum Beispiel:
Ok, and when we will meet somewhere soon we can talk about the 2016-pop-subjects, for example:
ParaCrawl v7.1

So, und wenn wir uns demnächst mal treffen, können wir uns gerne über die 2016er-Pop-Themen unterhalten, zum Beispiel: Über tote Popstars als Event, und warum ich mir weder "Blackstar" noch "Skeleton Tree" angehört habe.
Ok, and when we will meet somewhere soon we can talk about the 2016-pop-subjects, for example: About dead pop stars as event and why I neither listened to "Blackstar" nor "Skelteton Tree".
ParaCrawl v7.1

Wir können uns gern amüsieren, ein paar Muschis aufreißen.
We could totally hang out, okay? We can go chase some gash, you know?
OpenSubtitles v2018

Aber wenn Sie möchten, können wir uns gern weiter unter vier Augen unterhalten.
But, uh, if you want, we could discuss this further privately.
OpenSubtitles v2018

Wir können uns natürlich gern mal zusammensetzen und kennenlernen, aber deswegen sind wir...
We could get to know one another of course but...
OpenSubtitles v2018

Gegen ein paar hundert Euro können wir unsere Katzen gerne auf die Vogelgrippe testen lassen.
We can pay hundreds of Euros to have our cats tested for bird flu.
ParaCrawl v7.1

General, ich verstehe, dass das Format meiner Berichte äußerst wichtig ist,... ..und wir können uns gern mal über die Schriftgröße unterhalten.
General, I realise the format of my reports is of vital importance... ..and, if you'd like, someday we can talk about fonts and margins.
OpenSubtitles v2018

Wenn dir etwas gefällt, schreib mir doch einfach eine Nachricht, dann können wir uns gern über die Preise austauschen.
If you like something, just write me a message, then we can exchange about the prices.
CCAligned v1

Auf Wunsch können wir unseren Kunden gerne eine Bestätigung dieser Prozesse zukommen lassen – bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall gerne an uns.
Confirmation of this process can be provided to our customers if required upon request.
CCAligned v1

Wir können gerne unsere Erfahrungen mit Ihnen teilen und Sie über die verfügbaren Reiserouten in und aus der Schweiz informieren.
We can share with you our experience on the different available tours in and from Switzerland.
CCAligned v1

Wir können uns auch gern um Unterkunft im Hotel kümmern (Preis zwischen 50 und 100 Euro je nach Zimmerkategorie).
Bookings will be made in chronological order. We can also arrange hotel accommodation (Prices between 50 and 100 Euros according to hotel standards).
ParaCrawl v7.1