Translation of "Wir haben interesse daran" in English
Wir
haben
ein
Interesse
daran,
daß
dieses
Europa
als
politisches
Subjekt
vorankommt.
It
is
in
our
interest
to
ensure
that
Europe
develops
into
a
stronger
political
entity.
Europarl v8
Wir
alle
haben
ein
Interesse
daran,
die
wissensintensive
Wirtschaft
weiterzuentwickeln.
We
have
a
shared
interest
in
moving
the
knowledge
economy
forward.
Europarl v8
Wir
haben
ein
eigenes
Interesse
daran.
This
is
a
matter
of
our
own
self-interest.
Europarl v8
Wir
alle
haben
ein
Interesse
daran,
dass
Russland
sich
reformiert.
We
all
have
an
interest
in
Russian
reform.
News-Commentary v14
Wir
alle
haben
ein
Interesse
daran,
den
Klimawandel
zu
stoppen.
We
all
have
a
stake
in
ensuring
that
climate
change
is
stopped.
News-Commentary v14
Wir
haben
großes
Interesse
daran,
die
Entwicklungsaspekte
zu
berücksichtigen.
We
are
keen
to
address
the
development
aspects.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
kein
Interesse
daran,
das
Benzingeschäft
aufzugeben.
Yes,
of
course.
We
certainly
have
no
intention
of
giving
up
the
gasoline
business.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
persönliches
Interesse
daran,
-
dass
dieses
Gebäude
geschützt
wird.
We
have
a
vested
interest
in...
seeing
this
building
protected.
OpenSubtitles v2018
Schauen
sie,
wir
haben
kein
Interesse
daran,
einen
guten
Polizisten
loszuwerden.
Look,
we
have
no
interest
in
taking
out
a
good
cop.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
kein
Interesse
daran,
in
euren
Krieg
hineingezogen
zu
werden.
We
have
no
interest
in
getting
involved
in
your
war.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
Interesse
daran,
daß
dieses
Land
gesundet.
As
an
area
where
China
and
Russia
meet,
It
is
one
of
the
danger
points
in
the
world.
EUbookshop v2
Wir
alle
haben
ein
Interesse
daran,
aufstehen
um
diese
Kräfte.
All
of
us
have
an
interest
in
standing
up
to
these
forces.
QED v2.0a
Wir
alle
haben
ein
Interesse
daran,
gegen
diese
Kräfte
voranzugehen.
All
of
us
have
an
interest
in
standing
up
to
these
forces.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
großes
Interesse
daran,
dass
Ihr
Projekt
erfolgreich
ist.
We
have
great
interest
in
ensuring
that
your
project
is
successful.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
größte
Interesse
daran,
die
Unterwasserwelt
zu
schützen.
We
have
the
greatest
interest
in
the
protection
of
the
underwater
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
kein
Interesse
daran
Internetanbieter
gut
aussehen
zu
lassen!
We
do
not
have
an
interest
in
making
ISPs
look
good!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
berechtigtes
Interesse
daran,
relevantere
und
interessantere
Werbemitteilungen
zu
versenden.
It
is
in
our
legitimate
interest
to
provide
more
relevant
and
interesting
advertising
messages.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
berechtigtes
Interesse
daran,
die
Nutzung
unserer
Websites
zu
analysieren.
We
have
a
legitimate
interest
in
analysing
the
use
of
our
websites.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
großes
Interesse
daran,
dass
Ihr
Projekt
ein
Erfolg
wird.
We
have
great
interest
in
ensuring
that
your
project
is
successful.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
kein
Interesse
daran
zu
sehen,
welche
Webseiten
Sie
danach
besuchen.
We
have
no
interest
to
see
which
websites
you
visit
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
berechtigtes
Interesse
daran.
We
have
a
legitimate
interest
in
doing
so.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
alle
ein
Interesse
daran,
diese
Zusammenarbeit
zu
verbessern
und
den
Zigarettenschmuggel
zu
bekämpfen.
We
all
have
an
interest
in
enhancing
this
cooperation
and
combating
cigarette
smuggling.
Europarl v8
Wir
haben
kein
Interesse
daran,
dass
die
Kosovo-Frage
auf
den
Sankt-Nimmerleins-Tag
verschoben
wird.
It
is
not
in
our
interest
to
keep
on
putting
off
the
Kosovo
issue
to
another
day.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
haben
wir
alle
Interesse
daran,
dass
der
Rat
daran
festhält.
I
therefore
believe
that
we
all
stand
to
benefit
from
the
Council'
s
continued
efforts
in
this
direction.
Europarl v8
Wir
haben
deshalb
großes
Interesse
daran,
mehr
Zeit
und
Energie
in
Schulsporteinrichtungen
zu
investieren.
Thus,
we
have
every
interest
in
investing
more
time
and
energy
in
school
sports
facilities.
Europarl v8
Wir
alle
haben
ein
Interesse
daran,
dass
die
Ausnahmen
auf
ein
Mindestmass
beschraenkt
werden.
It
is
in
the
general
interest
that
they
be
kept
to
a
minimum.
TildeMODEL v2018
Wir
alle
haben
eine
Interesse
daran,
dass
die
politische
Dynamik
der
letzten
Wochen
aufrechterhalten
wird.
We
all
have
an
interest
in
maintaining
the
political
momentum
of
recent
weeks.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
großes
Interesse
daran,
einer
weiteren
Verknappung
des
Arbeitsangebots
auch
in
diesem
Bereich
entgegenzuwirken.
It
is
essential
that
we
prevent
the
loss
of
further
jobs
in
the
SMUs,
too;
it
is
here,
on
the
contrary,
that
jobs
must
be
created.
EUbookshop v2
Commander,
wir
haben
kein
Interesse
daran,
vor
diesem
Kampf
geschützt
zu
werden.
Commander,
we
don't
have
any
interest
in
being
sheltered
from
this
fight.
OpenSubtitles v2018