Translation of "Wir freuen uns für" in English

Wir freuen uns ja so für dich!
We're so happy for you.
Tatoeba v2021-03-10

Wir freuen uns ja so für euch!
We're so happy for you.
Tatoeba v2021-03-10

Wir freuen uns alle so für Sie.
We're all so happy for you.
OpenSubtitles v2018

Wenn du gute Neuigkeiten hast, freuen wir uns für euch.
Edith, if your news is good, we are very happy for you both.
OpenSubtitles v2018

Wir freuen uns echt für dich und wir wissen, wie sehr er...
Well, we're really happy for you, and we know how much he cares...
OpenSubtitles v2018

Wir freuen uns sehr für dich, Cam.
We're very happy for you, Cam.
OpenSubtitles v2018

Wir freuen uns so für dich.
We're so happy for you.
OpenSubtitles v2018

Wir freuen uns für dich, Birkhoff.
We're thrilled for you, Birkhoff.
OpenSubtitles v2018

Wir würden uns freuen etwas für die Reise zu spenden.
We would be happy to contribute to your trip.
OpenSubtitles v2018

Wir freuen uns für dich, Mann.
We're happy for you, man.
OpenSubtitles v2018

Wir freuen uns sehr leid für Ihren Verlust.
We're very sorry for your loss.
OpenSubtitles v2018

Wir freuen uns alle für Pierre und Kathy.
You take the words of my mouth, because we are all happy for you.
OpenSubtitles v2018

Wir freuen uns so für euch.
We're so, so happy for you.
OpenSubtitles v2018

Wir freuen uns alle unheimlich für Sie.
We are all so happy for you.
OpenSubtitles v2018

Wir freuen uns ja für dich...
We need to focus here.
OpenSubtitles v2018

Wir freuen uns so für Sie, Mr. Collins.
I'm so happy for you, Mr. Collins.
OpenSubtitles v2018

Carrie, wir freuen uns für dich.
Carrie, we are happy for you.
OpenSubtitles v2018

Und wir freuen uns so für dich, stimmt's, Jungs?
And we are so pleased for you, aren't we, boys?
OpenSubtitles v2018

Wir freuen uns sehr für Sie.
We're so happy for you.
OpenSubtitles v2018

Wir freuen uns für dich, wenn das ist, was du möchtest.
We're happy for you, if that's what you want.
OpenSubtitles v2018

Wir freuen uns alle sehr für Sie.
You know we're all so happy for you.
OpenSubtitles v2018

Wir freuen uns für die Toten.
We rejoice for the dead.
OpenSubtitles v2018

Hey, wir freuen uns sehr für euch.
WE'RE VERY HAPPY FOR THE BOTH OF YOU.
OpenSubtitles v2018

Wir freuen uns für Sie, aber auch für uns.
We rejoice not only on your behalf, but also on our own.
EUbookshop v2

Wir freuen uns unglaublich für dich, Luke.
We're very happy for you, Luke.
OpenSubtitles v2018

Oh, wir freuen uns sehr für euch.
Well, we are just so happy for you.
OpenSubtitles v2018

Ah, wir freuen uns alle sehr für dich.
Ah, we are all very happy for you.
OpenSubtitles v2018

Wir freuen uns so sehr für dich.
We are so thrilled for you.
OpenSubtitles v2018