Translation of "Wir erklären" in English

Wir müssen ihnen erklären, wie es zu dieser Initiative kam.
We must explain to them how this initiative came about.
Europarl v8
Wie können wir dieses Phänomen erklären?
How can we explain this phenomenon?
Europarl v8
Als Begründung möchten wir folgendes erklären:
We wish to justify our opinion by stating the following:
Europarl v8
Wie erklären wir das den Häuslebauern in den Mitgliedstaaten?
How can we explain that to house builders in the Member States?
Europarl v8
Wie erklären wir uns Krebs bei Nichtrauchern?
How is the question of non-smokers explained to us?
Europarl v8
Damit können wir uns einverstanden erklären.
We can go along with this.
Europarl v8
Es nützt nichts zu erklären, wir unterstützen Israel oder Palästina.
There is no point in us saying that we support Israel or Palestine.
Europarl v8
Das nächste Mal erklären wir eine Aussprache über den Binnenmarkt für unzulässig!
Next time we will declare a debate about the internal market as inadmissible!
Europarl v8
Wie erklären wir das unseren Bürgerinnen und Bürgern?
How do we explain that to our citizens?
Europarl v8
Wir müssen eindeutig erklären, dass wir mit unserer Geduld am Ende sind.
We must show that our patience is at an end.
Europarl v8
Wie erklären wir das den europäischen Investoren?
How do we explain that to European investors?
Europarl v8
Wie können wir diesen Unterschied erklären?
How can we explain this difference?
Europarl v8
Wir erklären unsere Solidarität mit den Opfern dieser Katastrophe.
Our solidarity goes to the victims of that disaster!
Europarl v8
Wie erklären wir uns diese Vielfalt?
How do we explain that diversity?
TED2013 v1.1
Wir versuchen zu erklären, dass es nicht zwecklos ist.
And we're trying to tell them, "It's not futile.
TED2013 v1.1
Wie können wir diese Allgemeingültigkeit erklären?
How can we explain this universality?
TED2020 v1
Und weil wir diese erklären können, heißen sie deklarative Erinnerungen.
Because we can declare these memories, we refer to these as declarative memories.
TED2020 v1
Hiermit erklären wir, dass die Angaben in diesem Formular zutreffend sind.
We hereby declare that the information provided in this form is correct.
DGT v2019
Wir können erklären, was Europa getan hat, um Abhilfe zu schaffen.
We can explain how Europe has worked to fix the crisis.
TildeMODEL v2018
Calvin und die Polizei machen sicher kein Theater, wenn wir es erklären.
I'm sure Calvin Wiggs and the police won't make a fuss about it when we explain.
OpenSubtitles v2018
Marilyn, wir erklären es dir später.
Marilyn, we'll explain later.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten dir erklären sollen, wie man Babys macht.
Hey, we should have learned you the facts of life.
OpenSubtitles v2018
Und seinen Zustand müssen wir auch erklären.
Yes, then there's the condition he's in. That'll take some explaining.
OpenSubtitles v2018
Wie sollen wir ihnen das erklären?
How are we gonna explain this?
OpenSubtitles v2018
Ich bin bereit zu erklären, wir können uns nicht einigen.
I'm ready to walk into court and declare a hung jury.
OpenSubtitles v2018
Wie sollen wir erklären, dass wir eine Leiche nach Mexiko geschmuggelt haben?
How are we going to explain the fact that we smuggled a corpse into Mexico?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wir erklären uns einverstanden wir sind zuversichtlich, dass wir wir erklären uns damit einverstanden erklären
wir wir erklären wir sind so verblieben, dass wir wir erklären uns bereit
hiermit erklären wir wir hoffen wir konnten ihnen