Translation of "Wir buchen" in English

Wir buchen dich auf den nächsten Flug nach New York.
We'll put you on the next plane to New York.
OpenSubtitles v2018
Also kontrollieren wir ihn, buchen einen OP und rufen Shepherd.
So we control it, book an O.R., and page Shepherd.
OpenSubtitles v2018
Oh, okay, wir buchen es dazu.
Oh, okay, we'll add it.
OpenSubtitles v2018
Wir buchen Zimmer 9C und checken direkt im Shalimar ein.
So, we will go to Atlantis, Book 9C and directly check into the Shalimar!
OpenSubtitles v2018
Wir buchen einen jungen Regisseur, der uns ein Kunstwerk kreiert.
We'll find a young kid director. Make something artsy.
OpenSubtitles v2018
Das müssen wir aber schnell buchen.
Oh, well, we need to book that soon.
OpenSubtitles v2018
Wir buchen eine Suite im Meurice.
We'll book a suite at the Meurice.
OpenSubtitles v2018
Also ich dachte mir, wir buchen uns eine Pärchenmassage.
So, I was thinking we book a couples' massage. Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Äh, buchen wir die Wellness- Behandlungen bei Ihnen oder...
Uh, do we book spa treatments through you or...
OpenSubtitles v2018
Nein danke, wir buchen ein Hotel.
No, thanks, we'll book a hotel.
OpenSubtitles v2018
Wir buchen den Rückflug, und im Internet ist es...
No, we're reserving our ?ights on the internet.
OpenSubtitles v2018
Buchen wir gleich einen OP für den Shunt.
Let's book an O.R. for the shunt right away, okay?
OpenSubtitles v2018
Aber wenn du uns einen Scheck schreibst, buchen wir ihn für dich.
But if you write us a check, we'll book him for you.
OpenSubtitles v2018
Über SEPA Lastschriftmandat buchen wir den Betrag gerne von Ihrem Konto ab.
With SEPA direct debit mandate we deduct the amount from your account.
CCAligned v1
Auf Wunsch buchen wir Ihre Ausflüge.
On simple request we arrange/book your excursions!
CCAligned v1
Gerne buchen wir für Sie auch eine ganzes Hotel exklusiv.
We are pleased to book a hotel exclusively for you.
CCAligned v1
Wir finden, buchen und erledigen alles für dich.
We find, book and manage everything for you.
CCAligned v1
Können wir uns persönlich treffen, bevor wir unsere Doula buchen?
Can we meet in person before hiring our doula?
CCAligned v1
Gerne buchen wir Ihren Termin an der Hotelreception.
We are happy to book your appointment at the hotel reception.
CCAligned v1
Wie weit im Voraus müssen wir unseren Aufenthalt buchen?
How far ahead do we need to book our stay?
CCAligned v1
Für den schönsten Tag Ihres Lebens buchen wir Ihnen mit Freuden eine Hochzeitslimousine.
For the most beautiful day of your life we gladly book you a wedding limousine.
CCAligned v1
Können wir dich kennenlernen, bevor wir dich buchen?
Can we get to know you before booking?
CCAligned v1
Buchen – wir sind dort, wo sie sind.
Buchen – We are where you are.
ParaCrawl v7.1
Transfers und Hotel buchen wir gerne für Sie.
We can arrange transfers and hotel for you.
ParaCrawl v7.1
Lediglich in den kleineren Städten mussten wir selber buchen.
Only in the smaller cities we had to book ourselves.
ParaCrawl v7.1
Dabei buchen wir Werbung über sogenannte Pins innerhalb von Pinterest.
We use the site to book advertising space on pins within Pinterest.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen eine gültige Kreditkarte online zu buchen - wir nehmen sie alle.
You need a valid credit to book online - we accept them all.
ParaCrawl v7.1
Gern sind wir Ihnen beim Buchen von nationalen Flugtickets in Venezuela behilflich.
If you like we will help you to book national flight tickets.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wir leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir werden sie informieren sobald wir gerne buchen wir für sie
gerne buchen wir wir buchen wir sind so verblieben, dass wir wir sind zuversichtlich, dass wir
buchen wir hoffen wir konnten ihnen