Translation of "Wir bitten um verständnis für diese maßnahme" in English
Wir
bitten
Sie
um
Verständnis
für
diese
Maßnahme
des
Kreditkartendienstleisters.
We
ask
for
your
kind
understanding
of
this
decision
of
the
credit
card
service
provider.
CCAligned v1
Wir
bitten
um
Verständnis
für
diese
Maßnahme.
We
hope
for
your
understanding
for
this
product
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
um
Verständnis
für
diese
Maßnahme.
Please
understand
the
necessity
of
thismeasure.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Verständnis
für
diese
unvermeidliche
Maßnahme.
We
appreciate
your
understanding
for
this
unavoidable
measure.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Ihr
Verständnis
für
diese
Maßnahme
und
bedauern
die
für
Sie
entstehenden
Unannehmlichkeiten
außerordentlich.
We
regret
the
inconvenience
and
are
extremely
grateful
for
your
understanding.
CCAligned v1
Die
Gewährleistung
der
Sicherheit
entlang
der
gesamten
Supply
Chain
ist
für
alle
Beteiligten
von
größter
Bedeutung
und
wir
bitten
daher
um
Verständnis
für
diese
Maßnahme.
Maximum
security
along
the
entire
supply
chain
is
extremely
important
for
all
parties
concerned
and
we
therefore
appreciate
any
support.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
um
Verständnis
für
diese
Maßnahme,
da
das
Museum
spezialisiertes
Personal
beauftragt,
dessen
Honorar
auch
dann
fällig
wird,
wenn
die
Führung
ausfällt.
We
hope
you
appreciate
that
this
measure
is
necessary,
as
we
employ
specialist
guides
whose
fee
is
paid
even
if
the
tour
does
not
take
place.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
des
Schutzes
Jugendlicher
und
Kinder
bitten
wir
um
Verständnis
für
diese
Maßnahme
und
bedanken
uns
für
ihre
Mithilfe.
Regarding
the
very
important
youth
protection
we
thank
you
for
your
comprehension
and
assistance.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
um
Ihr
Verständnis
für
diese
Maßnahme,
deren
Zweck
es
ist,
die
Möglichkeit
zukünftiger
Missverständnisse
zu
vermeiden,
falls
Projekte,
die
von
Mitarbeitern
unseres
Unternehmens
oder
unserer
Tochterunternehmen
entwickelt
wurden,
Ähnlichkeiten
mit
Ihren
eigenen
schöpferischen
Leistungen
aufweisen.
We
hope
you
will
understand
that
it
is
the
intent
of
this
policy
to
avoid
the
possibility
of
future
misunderstandings
when
projects
developed
by
us
or
our
affiliates'
professional
staff
might
seem
to
others
to
be
similar
to
their
own
creative
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Ihr
Verständnis
für
diese
Maßnahmen.
We
kindly
ask
for
your
understanding
for
these
measures.
CCAligned v1