Translation of "Wir betreiben" in English

Dienstleistungen wird es bei uns geben, weil wir eine Industriepolitik betreiben.
As for services, we will have them because we will have an industrial policy.
Europarl v8
Warum sollten wir eine Politik betreiben, die die Spannungen verstärkt?
Why should we pursue a policy which increases tension?
Europarl v8
Und wir betreiben darin eine scheinheilige Trennung zwischen unseren Worten und unseren Taten.
Meanwhile, we in those institutions hypocritically split ourselves in two between our wishes, on the one hand, and the facts, on the other.
Europarl v8
Dies ist nicht die Art und Weise, auf die wir Politik betreiben.
This is not the way we do politics.
Europarl v8
Zusätzlich zur Sicherung bereits existierender Ressourcen müssen wir außerdem Recycling betreiben.
In addition to securing already existing resources, we must also be able to realise our recycling efforts.
Europarl v8
Geschieht dies nicht, betreiben wir eine Selbsterniedrigung durch bloße Phrasendrescherei.
If we do not do this, we unfortunately reduce ourselves to an empty rhetoric producer.
Europarl v8
Warum sollten wir Überfischung betreiben und gleichzeitig zu Rücknahmen vom Markt beitragen?
Why should we over-fish and at the same time contribute to withdrawals from the market?
Europarl v8
Ebenfalls müssen wir Suchtprävention betreiben und organisiertes Verbrechen verhindern.
We must also prevent addiction and avoid organised crime.
Europarl v8
In unserem Einflussbereich liegen besonders jene Staaten mit denen wir Handel betreiben.
Within our sphere of influence are those states with which we trade.
Europarl v8
Hier betreiben wir täglich eine millionenfache Vergeudung.
We currently waste millions' worth.
Europarl v8
Deswegen betreiben wir das Verfahren gegen Griechenland auch weiter.
We will therefore continue our proceedings against Greece.
Europarl v8
Heute müssen wir dieselbe Politik betreiben.
Today, we should adopt the same policy.
Europarl v8
Vor allem müssen wir verhindern, dass wir doppelten Aufwand betreiben.
We must take particular care to avoid duplication of effort.
Europarl v8
Wir betreiben hier Politik, Herr Evans!
This is, of course, emphatically about politics, Mr Evans.
Europarl v8
Angesichts des Imperialismus betreiben wir Paragraphenreiterei.
Our legalism is up against their imperialism.
Europarl v8
Wir müssen Ursachenanalyse betreiben und dürfen nicht nur auf Medikalisierung setzen.
We should carry out a causal analysis and should not rely solely on prescribing medication.
Europarl v8
Nun, dennoch dürfen wir keinen Protektionismus betreiben.
Well, at the same time we cannot apply protectionism.
Europarl v8
Wir müssen dort Aus- und Weiterbildung betreiben, wir müssen diese Menschen integrieren.
We must engage in training and continuing education there, for these are people we must integrate.
Europarl v8
Wir haben wirklich klargestellt, dass wir keine Propaganda betreiben sollten.
We have really made it clear that we should not be issuing propaganda.
Europarl v8
Wir betreiben jedoch keine Politik, die auf persönlichen Angriffen gründet.
We do not base our policies on personal attacks.
Europarl v8
Ansonsten betreiben wir nur Augenwischerei auf Kosten der öffentlichen Gesundheit.
Otherwise, we shall strain at a gnat and swallow a camel and public health will suffer as a result.
Europarl v8
Wir betreiben das größte Händewaschprogramm der Welt.
We run the largest hand-washing program in the world.
TED2020 v1
Wir betreiben eine Politik der offenen Tuer und werden dies auch weiterhin tun.
We have and will keep an open-door policy.
TildeMODEL v2018
Wir unterbezahlten Archäologen betreiben also Öffentlichkeitsarbeit für untergegangene Königshäuser.
Archaeologists are underpaid publicity agents for deceased royalty.
OpenSubtitles v2018
Wir betreiben das Kino allerdings zusammen.
We run it together, though.
OpenSubtitles v2018
Wir betreiben eine gründliche Suche nach dem russischen Piloten.
Yes, sir. We're making a very thorough search for the Russian pilot.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig betreiben wir aktives Krisenmanagement, um eine friedliche Lösung dieser Frage sicherzustellen.
At the same time, we are conducting active crisis management in order to secure a peaceful solution to this problem.
TildeMODEL v2018
Und wir betreiben auch Fair Trade-Hilfe zur Selbsthilfe.
And we're also doing fair trade capacity building.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wir sind so verblieben, dass wir kennen wir wir werden sie informieren sobald wir leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir
betreiben wir sind zuversichtlich, dass wir server betreiben wir hoffen wir konnten ihnen
wir