Translation of "Wir bedanken uns für die gute zusammenarbeit" in English

Wir bedanken uns für die langjährige und gute Zusammenarbeit.
Thank you for the many years of good cooperation.
CCAligned v1

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen.
We would like to thank you for the good cooperation and the trust you have placed in us.
CCAligned v1

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen frohe Festtage!
We would like to thank you for the good cooperation and wish you happy holidays!
CCAligned v1

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit bei unseren Partnerfirmen.
We thank you for the good cooperation with our partner companies.
CCAligned v1

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit bei der ARGE KBS / STRABAG.
We would like to thank ARGE KBS / STRABAG for their cooperation.
ParaCrawl v7.1

Wir bedanken uns sehr herzlich für die gute Zusammenarbeit bei unseren Kooperationspartnern:
Many thanks for the good cooperation to our partners:
ParaCrawl v7.1

Zum Jahresausklang bedanken wir uns für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen.
Towards the end of the year we would like to thank you for the good and trusting cooperation.
ParaCrawl v7.1

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit mit den Betreibern von Agrar Kontor GmbH in Uelzen.
We would like to express our gratitude for the good collaboration with the operators of Agrarkontor GmbH in Uelzen.
CCAligned v1

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und freuen uns auf weitere spannende Messeauftritte mit ABB.
We thank ABB for the positive collaboration and look forward to further exciting trade fair presentations..
ParaCrawl v7.1

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit bei den Initatoren, Sponsoren und Förderern des Projekts.
We are grateful for the great corporation with our initiators, patners and sponsors.
ParaCrawl v7.1

An dieser Stelle bedanken wir uns herzlich für die gute Zusammenarbeit mit Hasbro und den netten Service aller beteiligten Filialen.
At this point we'd like to thank Hasbro for the awesome collaboration and the great service of all involved stores.
CCAligned v1

Wir bedanken uns für die gute, partnerschaftliche Zusammenarbeit und das Vertrauen, das Sie in uns gesetzt haben.
We thank you very much for the pleasant relationship and the confidence proven in our company.
CCAligned v1

Wir bedanken uns herzlichst für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2016 und wünschen all unseren Kunden, Partnern und Mitarbeitern ein entspannt ausklingendes Jahr 2016, eine schöne Adventszeit im Kreise der Familie und einen guten Start in das neues Jahr 2017!
We really would like to thank you for the good partnership and close collaboration in 2016. We wish all of our customers, partners and employees a merry christmas and a good start into the new year 2017!
CCAligned v1

Vom 23.07.2018 - 03.08.2018 bleiben unsere Büros und die Fertigung geschlossen. Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit.
Until 23.07.2018 - 03.08.2018 our office and the manufacture will be closed. We thank you for the good cooperation and wish you a lovely summertime.
CCAligned v1

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr und freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Geschäftsbeziehung!
We thank you for your cooperation this year and we are looking forward to continuing our successfull business relationship!
CCAligned v1

Seit 1972 haben wir mehr als 2000 Kunden aufgebaut - wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit, Vertrauen und partnerschaftliche Treue.
Since 1972, we have built a base of over 2000 customers - we thank you for your good cooperation, trust and loyalty.
ParaCrawl v7.1

Wir bedanken uns herzlich für die gute Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe und erholsame Festtage sowie einen guten Start in das neue Jahr!
We sincerely thank you for the good co-operation and trust and wish you and your family a very happy festive season and a happy new year!
ParaCrawl v7.1

Auf diesem Wege bedanken wir uns herzlich für die gute Zusammenarbeit und freuen uns auf ein Wiedersehen im neuen Jahr.
We want to take this opportunity to thank you for the good cooperation and look forward to seeing you again in the new year.
CCAligned v1

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit mit Nike Frankreich, Nike Amerika und mit dem Nike-Design-Team, das mit uns vor Ort war.
We would like to thank Nike France, Nike USA and the Nike design team for working with us on site.
CCAligned v1

Wir bedanken uns herzlich für die gute Zusammenarbeit im Jahr 2018 und wünschen Ihnen frohe Weihnachtstage sowie auch ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr.
Our team wishes you a Merry Christmas and a Happy New Year 2019 full of happiness and success!
CCAligned v1

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit mit den Kollegen der Bauleitung SBB, der Ingenieurbüros Giorgio Masotti, Bonalumi und Ferrari, sowie den Unternehmen Ennio Ferrari SA, Mancini und Marti SA, Walo SA, Implenia SA und Fratelli Censi SA.
Many thanks for the pleasant collaboration with colleagues from the SBB, the engineering studios Giorgio Masotti, Bonalumi and Ferrari and the companies Ennio Ferrari SA, Mancini and Marti SA, Walo SA, Implenia SA and Fratelli Censi SA.
CCAligned v1

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr!
We wish you very Happy Christmas and a Happy New Year.
CCAligned v1

Wir bedanken uns für die sehr gute Zusammenarbeit und wünschen dem Bauherren und allen am Bau Beteiligten ein gutes Gelingen.
We would like to thank the client for the great cooperation and wish all parties involved with the construction great success.
ParaCrawl v7.1

Wir bedanken uns für die stets gute Zusammenarbeit und wünschen ihm alles Gute für die Zukunft und viel Glück für seine neuen Aufgaben.
We thank him for the always well done cooperation and wish him the best for the future and good luck for his new tasks.
ParaCrawl v7.1

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit sowie das gewinnbringende Training und freuen uns auf die kommenden Einzelcoachings direkt am Arbeitsplatz.“
We appreciated the cooperation and effective training and are looking forward to our individual coachings directly at the workplace.“
ParaCrawl v7.1

Zum Jahresausklang bedanken wir uns für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine besinnliche Weihnachtszeit und ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
Towards the end of the year we would like to thank you for the good and trusting cooperation. We wish you and your family a peaceful Christmas season and a happy and successful New Year.
CCAligned v1

Vom 23.07.2018 - 03.08.2018 bleiben unsere Büros, die Fertigung sowie der Wareneingang geschlossen. Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit.
Until 23.07.2018 - 03.08.2018 our office, the manufacture as well as our receipt will be closed. We thank you for the good cooperation and wish you a lovely summertime.
CCAligned v1

Wir wünschen all unseren Kunden, Partnern, Kollegen und Freunden wunderschöne, erholsame Weihnachten und einen guten Rutsch in das neue Jahr 2019! Wir bedanken uns für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit und freuen uns auf spannende gemeinsame Projekte im neuen Jahr.
We wish all our customers, partners, colleagues and friends a wonderful Christmas and a happy new year! We thank you for the excellent and faithful cooperation and we are looking forward to new exciting joint projects in 2019.
CCAligned v1