Translation of "Willenserklärung" in English
Voraussetzung
sei,
dass
eine
verbindliche
und
bestimmte
Willenserklärung
vorliege.
This
obligation
arises
from
the
dual
condition
of
the
firm
and
precise
nature
of
the
will.
DGT v2019
Der
Vertreter
muss
eine
eigene
Willenserklärung
abgeben.
The
agent
must
deliver
an
own
declaration
of
intent.
WikiMatrix v1
Eine
Willenserklärung
des
Herrn
konnte
ebenfalls
erfolgen,
unterblieb
aber
oft.
The
liege
lord
could
also
make
a
declaration,
but
he
would
often
forego
this.
WikiMatrix v1
Die
elektronische
Willenserklärung
wird
in
unserem
Archiv
beibehalten.
Maintenance
of
digital
will
in
our
archives.
CCAligned v1
Der
Rücktritt
erfolgt
durch
eine
schriftliche
Willenserklärung
an
den
Vorstand.
The
withdrawal
is
made
by
a
written
declaration
of
intent
to
the
Board.
CCAligned v1
Dementsprechend,
erzeugt
die
Willenserklärung
der
Seiten
Rechtswirkungen
ohne
weitere
spezielle
Förmlichkeiten.
Therefore,
the
manifestation
of
will
of
the
parties
generates
legal
effects
without
other
special
formalities.
ParaCrawl v7.1
Widerruf
der
Willenserklärung
des
Käufers
und
Rückgabe
der
Waren
sind
ausgeschlossen.
Withdrawal
of
declaration
of
intent
of
the
buyer
and
return
of
goods
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
als
Willenserklärung
und
Einverständnis
der
vertretenen
Person
anerkannt.
This
is
recognized
as
declaration
of
intention
and
agreement
of
the
represented
person.
ParaCrawl v7.1
Shirts
mit
Botschaft
sind
eine
echte
Willenserklärung
und
die...
T-shirts
with
messages
are
a
real
declaration
of
intent
and
a
most...
CCAligned v1
Die
Vertreter
haben
die
Macht
der
Stimmabgabe
und
der
Willenserklärung
ihrer
Länder.
The
Envoys
have
the
power
to
vote
and
express
the
will
of
their
countries.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
erfolgt
über
eine
beidseitige
Willenserklärung
im
Rahmen
eines
notariellen
Kaufvertrages.
The
sale
occurs
via
a
declaration
on
both
parties
sides
within
the
framework
of
a
notarial
bill
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Willenserklärung
die
Buchung
unwiderruflich
zu
storniere.
Willingness
to
cancel
the
reservation
irrevocably.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Willenserklärung
ist
mit
der
Buchung
rechtsverbindlich.
Your
declaration
of
intent
is
legally
binding
with
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
gleichzeitig
eine
Willenserklärung,
ein
zukunftsfähiges
Gemeinschaftswesen
aufzubauen,
das:
It
is
a
willingness
to
build
a
sustainable
community
that
simultaneously:
ParaCrawl v7.1
Besonders
eindrucksvoll
ist
die
einstimmige
Willenserklärung
der
Agrarminister
1997
in
Luxemburg
dass
die
europäische
Landwirtschaft:
The
unanimous
Declaration
of
Intent
made
by
agricultural
ministers
in
Luxembourg
in
1997
is
particularly
impressive.
TildeMODEL v2018
Somit
ergeht
eine
ausdrückliche
Willenserklärung,
womit
dem
Grundsatz
der
freien
Ausübung
des
Klagerechts
entsprochen
wird.
It
is
therefore
a
question
of
making
known
an
express
desire
to
participate;
this
enables
the
procedure
to
be
in
line
with
the
principle
of
freedom
to
take
legal
proceedings.
TildeMODEL v2018
Somit
ergeht
eine
ausdrückliche
Willenserklärung,
womit
dem
Grundsatz
der
freien
Ausübung
des
Klagerechts
entsprochen
wird.
It
is
therefore
a
question
of
making
known
an
express
desire
to
participate;
this
enables
the
procedure
to
be
in
line
with
the
principle
of
freedom
to
take
legal
proceedings.
TildeMODEL v2018