Translation of "Wieso nicht" in English
Meine
Damen
und
Herren,
wissen
Sie,
wieso
das
Neuansiedlungspaket
nicht
vorankommt?
Ladies
and
gentlemen,
do
you
know
why
the
resettlement
package
is
not
moving
forward?
Europarl v8
Wieso
gehen
Sie
nicht
in
den
Sicherheitsausschuss?
Why
do
you
not
go
to
the
Subcommittee
on
Security
and
Defence?
Europarl v8
Wenn
nicht,
würde
der
Herr
Kommissar
sagen,
wieso
nicht?
If
not,
would
the
Commissioner
say
why
not?
Europarl v8
Ich
begreife
jedoch
wirklich
nicht,
wieso
man
zu
keiner
Einigung
gelangt.
I
genuinely
fail
to
understand,
however,
why
it
is
that
we
cannot
succeed
in
coming
to
an
agreement.
Europarl v8
Wieso
wird
nicht
die
gesamte
Spannbreite
der
Wirkungsmöglichkeiten
von
GASP
und
ESVP
geprüft?
How
is
it
that
the
whole
range
of
actions
under
the
Common
Foreign
and
Security
Policy
and
the
European
Security
and
Defence
Policy
is
not
being
investigated?
Europarl v8
Wieso
wurde
das
nicht
im
Verlauf
der
Verhandlungen
gesagt?
Why
was
this
not
said
during
the
negotiations?
Europarl v8
Wir
wissen
nicht,
wieso
sich
die
Fortbildung
nicht
wie
geplant
entwickelt.
We
do
not
know
why
continuous
education
is
not
developing
as
intended.
Europarl v8
Wieso
haben
Behinderte
nicht
die
gleichen
umfassenden
Möglichkeiten
zur
Nutzung
ihrer
Qualifikationen?
Why
are
disabled
people
not
given
the
full
opportunity
to
make
use
of
their
qualifications?
Europarl v8
Wieso
war
es
nicht
möglich,
die
Vorzüge
der
WPA
besser
zu
vermitteln?
Why
was
it
not
possible
to
get
across
better
the
advantages
of
EPAs?
Europarl v8
Wieso
schauen
wir
nicht
alle
ein
bisschen
öfter
den
Mond
an?
We
should
all
look
at
the
Moon
a
bit
more
often.
We
don't.
TED2013 v1.1
Und
frag
mich,
wieso
hab
ich
nicht
weitergefragt?
It's
like,
why
didn't
I
follow
up
on
that?
TED2013 v1.1
Wieso
sehen
sie
nicht
so
aus
wie
dieses?
Why
do
they
not
look
like
this?
TED2013 v1.1
Ich
wusste
nicht,
wieso
sie
mich
aufgezogen
hatten.
I
did
not
know
why
they
were
teasing
me.
TED2013 v1.1
Ich
verstehe
es
nicht,
wieso
hat
er
nicht
über
Griechenland
gesprochen?
I
do
not
understand...
why
didn't
he
speak
about
Greece?
GlobalVoices v2018q4
Ich
weiß
nicht,
wieso
wir
euch
das
machen
lassen.
I
don't
know
why
we
let
you
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
wieso
ich
hier
bin.
I
don't
know
why
I'm
here.
Tatoeba v2021-03-10
Wieso
kann
ich
nicht
mit
dir
kommen?
Why
can't
I
go
with
you?
Tatoeba v2021-03-10
Wieso
geht
ihr
nicht
zu
Fuß
hin?
Why
don't
you
leg
it?
Tatoeba v2021-03-10
Wieso
sagt
er
nicht
die
Wahrheit?
Why
doesn't
he
tell
the
truth?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
nicht,
wieso
ich
heute
Morgen
schlechte
Laune
habe.
I
don't
know
why
I'm
in
a
bad
mood
this
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Wieso
darf
ich
nicht
zu
Toms
Party?
Why
can't
I
go
to
Tom's
party?
Tatoeba v2021-03-10
Wissen
Sie
eventuell,
wieso
Tom
nicht
hier
ist?
Do
you
have
any
idea
why
Tom
isn't
here?
Tatoeba v2021-03-10
Wissen
Sie,
wieso
Tom
nicht
gewonnen
hat?
Do
you
know
why
Tom
didn't
win?
Tatoeba v2021-03-10
Wieso
sollten
Honigbienen
nicht
genau
dasselbe
tun?
Why
don't
we
think
about
honeybees
in
that
same
type
of
way?
TED2020 v1
Sie
wissen
nicht,
wieso
gerade
Sie
eingeladen
wurden.
There's
no
information
about
why
you
were
invited
to
the
meeting.
TED2020 v1
Wieso
nicht
–
wer
sitzt
denn
außer
Kindern
noch
auf
dem
Rücksitz?
I
mean,
why
not
start
--
who's
sitting
in
the
back
seat
anyway
except
for
kids?
TED2020 v1