Translation of "Wie stets" in English

Energiesparen ist wie Mutterschaft: stets bewundert, aber selten gefördert.
Saving energy is like motherhood: it is always admired but seldom supported.
Europarl v8
Wie stets verurteilen wir die Todesstrafe, wo immer sie existiert.
As always, we condemn the death penalty wherever it is practised.
Europarl v8
Ich bin Herrn Harbour wie stets dankbar für seine aufschlussreichen Fragen.
I am grateful, as ever, to Mr Harbour for illuminating questions.
Europarl v8
Die Front national tritt wie stets für die Verteidigung der französischen Arbeitsplätze ein.
As always, the , for its part, is in favour of defending French jobs.
Europarl v8
Dabei agiert die Europäische Union wie stets innerhalb ihres im Vertrag festgelegten Kompetenzbereichs.
The European Union naturally operates, as always, within the limits of its competence as laid down in the Treaty.
Europarl v8
Wie es auch stets meine Meinung gewesen ist:
As I have always advocated:
Europarl v8
Kinder wollen stets wie jemand sein.
Kids always want to be like someone.
OpenSubtitles v2018
Wie stets in der Industriepolitik geht es auch hier um geteilte Zuständigkeiten.
Like all industrial policies, it is a matter of shared competences.
TildeMODEL v2018
Die Frau meines Sohnes... die ich stets wie eine Tochter behandelte.
My son's wife, whom I have treated like a daughter.
OpenSubtitles v2018
Oh, Stern... wär ich so strahlend stets wie du.
Bright star! ... ...would I... were steadfast as thou art...
OpenSubtitles v2018
Wie stets, Watson, du siehst, aber beobachtest nicht.
As ever, Watson, you see but do not observe.
OpenSubtitles v2018
Wie ich stets sage, er ist der... - Oh, Scheiße.
Like I said, he's the guy that...
OpenSubtitles v2018
Wahrheit klingt für Lügner stets wie Lüge.
I just can't tell. Truth always sounds like lies to a sinner.
OpenSubtitles v2018
Ich soll wie eine Blume stets fröhlich schauen.
He wanted me to be a child who always smiled, like the flowers.
OpenSubtitles v2018
Erstens werde ich stets wie ein Kollege und Gleichgestellter behandelt.
First, at all times, I am to be treated as a colleague and an equal.
OpenSubtitles v2018
Wir stellen sicher, dass VIP-Kunden wie Sie stets wie Ehrengäste behandelt werden.
We do it to ensure that our VIP clients are always treated as honoured guests.
OpenSubtitles v2018
Ich bin, wie stets, zu Diensten.
I am, as ever, ready to serve.
OpenSubtitles v2018
Das ist, wie ja stets, ihre Angst vor der Ablehnung.
This is, as usual, about your fear of rejection.
OpenSubtitles v2018
Ich erwarte, dass meine Gäste sich stets wie Gentlemen betragen.
I expect my guests to conduct themselves at all times as gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Sie waren stets wie ein Vater zu mir.
It was disrespectful. You've always been like a father to me.
OpenSubtitles v2018
Der Oberbefehlshaber der libanesischen Armee ist wie der Staatspräsident stets maronitischer Christ.
The President of the Republic and the Commander of the Lebanese Army always be Maronite Catholic.
WikiMatrix v1
Aber tja, wie stets haben die Mikaelsons mir die Wahl abgenommen.
But, as always... the Mikaelsons made my choice for me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

stet wie in so wie wie so
wies wie be wie stets wie am
wie stets