Translation of "Wie doof" in English

Für wie doof halten die Regierungen der Mitgliedstaaten eigentlich ihre eigenen Bürger?
Just how dim do the governments of the Member States really think their own citizens are?
Europarl v8
Schau doch, wie doof er kuckt.
Look. He's staring like an idiot.
OpenSubtitles v2018
Der Junge ist nicht so doof wie du denkst.
The kid is not as dumb as you think.
OpenSubtitles v2018
Max, so doof wie es klingt, wir müssen dahin.
Max, as stupid as it is, we've got to go over there.
OpenSubtitles v2018
Dir ist doch klar, wie doof das ist, oder?
You're aware of how stupid that is, right?
OpenSubtitles v2018
Das ist das Wichtigste, positives Denken, egal wie doof alles ist.
Positive thinking's the most important. No matter how bad, always stay positive.
OpenSubtitles v2018
Gott, ich habe vergessen, wie doof ihr beide sein könnt.
You know, I forgot how dense you guys can be.
OpenSubtitles v2018
Und vielleicht ist er doof, wie du sagst.
And he might be as big a schmuck As you say he is,
OpenSubtitles v2018
Du bist gar nicht so doof wie du aussiehst, Ike.
You're not as stupid as you look, Ike.
OpenSubtitles v2018
Er ist einfach nur doof wie die.
He's just goofy like that.
OpenSubtitles v2018
Denn du bist so doof wie Scheiße!
Because you are just dumb as shit!
OpenSubtitles v2018
Die Coopersmiths sind wie Dick und Doof.
The Coopersmiths are like Fric and Frac.
OpenSubtitles v2018
Er ist doof wie Scheiße, keine Ahnung von Mathe.
He's so fucking dumb, he thinks calculus is a goddamn emperor.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht so doof wie ich aussehe.
Yeah. Just remember, I'm not as dumb as I look.
OpenSubtitles v2018
Für wie doof hältst du mich eigentlich?
You must think I'm stupid!
OpenSubtitles v2018
Er ist gar nicht so doof wie ich dachte.
He's not as finky as I thought.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir durch das Portal fahren, schau genauso doof wie immer.
When we pass the gate, try to look as natural as you look dumb!
OpenSubtitles v2018
Du wirst jetzt also so doof wie Jungs?
So you get to be just as dumb as boys now?
OpenSubtitles v2018
Ich habe den anderen gesagt, wie doof sie beim Trinken aussehen.
The other kids were drinking. I was telling them how stupid they looked.
OpenSubtitles v2018
Aber ich war gar nicht so doof, wie sie wohl dachte.
But I wasn't as dumb as she thought.
ParaCrawl v7.1
Ich sage es dir, die sind nicht so doof, wie sie aussehen.
I'll tell you this. They ain't as dumb as they look.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wie wie an a wie wie doof
wie so wie be wies wied
doof so wie