Translation of "Wie aufwendig" in English

Auch ein Wechsel der Filterschichten ist ebenso aufwendig wie bei herkömmlichen Filtergeräten.
Changing of the filter beds is likewise as complex as in conventional filter devices.
EuroPat v2
Die Abtrennung der stöchiometrisch anfallenden anorganischen Salze wie Natriumchlorid ist aufwendig und kostspielig.
The removal of the inorganic salts such as sodium chloride which are produced in stoichiometric amounts is elaborate and costly.
EuroPat v2
Wie aufwendig ist die sellschaftlichen Lebens im Gemeinwesen teil?
How are new people encouraged to become involved?
EUbookshop v2
Wie aufwendig sind die Pflege und die Wartung von Trainingswagen?
How time-consuming is the care and maintenance of the training carts?
CCAligned v1
Wie aufwendig sind Videokonferenzen aus technischer Sicht?
How challenging is it to set up a video conferencing call from a technical point of view?
CCAligned v1
Wie aufwendig ist nur die Herstellung von so einem Wanddesign?
How extravagantly is the production of such a wall design?
ParaCrawl v7.1
Wie aufwendig ist es für uns, bei arCHeco mitzumachen?
How time consuming is it to participate in arCHeco?
ParaCrawl v7.1
Dieser Vorgang ist nicht so aufwendig wie bei anderen blühenden Pflanzen.
The process is not so tiresome as it is the case with other flower plants.
ParaCrawl v7.1
Wenn man bedenkt wie aufwendig das bei Brian Eno noch war.
Think of what Brian Eno had to go through.
ParaCrawl v7.1
Wie aufwendig wird eine Migration nach Git oder Subversion voraussichtlich sein?
What efforts are to be expected for the migration of existing repositories to Subversion or Git?
ParaCrawl v7.1
Die Antwort ist so einfach wie ihre Umsetzung aufwendig.
The answer is as easy as the operation is time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Wie aufwendig ist der Einbau einer digitalen Schließanlage?
How complex is the installation of a digital locking system?
ParaCrawl v7.1
Ihre Urlaubszeit kann so einfach oder so aufwendig, wie Sie es m...
Your holiday season can be as simple or as elaborate as you choose to make it, and it can...
ParaCrawl v7.1
Ihre Toilette ist schnell sauber und es sieht aus wie aufwendig aus!
Your toilet is fast clean and it looks like elaborate!
ParaCrawl v7.1
Und wenn das der Fall ist, wie aufwendig kann es sein, dem hinterherzuräumen?
You know, if that's the case, how much picking up after could there be?
OpenSubtitles v2018
Die Installation eines Smart Homes ist nicht so aufwendig wie viele denken und finanziell überschaubar.
The installation of a Smart Home is not as costly as many might think and manageable financially.
ParaCrawl v7.1
Auch die Elektronik des jüngsten LMP1-Rennwagens mit den Vier Ringen ist so aufwendig wie noch nie.
The electronics of the most recent LMP1 race car with the four rings is more sophisticated than ever before.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem ist eine Konstruktion mit Verschiebekeilen und zusätzlichen vertikalen Linearführungen technisch wie wirtschaftlich sehr aufwendig.
In addition, a design with displacement wedges and additional vertical linear guides is technically very complex and economically very expensive.
EuroPat v2
So aufwendig wie das Projekt ist auch die Pflege der "Blühenden Lehmwände".
Maintenance of the Flowering Clay Walls is as elaborate as was the project itself.
ParaCrawl v7.1
Wie aufwendig ist es, eine EDI-Verbindung zwischen thyssenkrupp Steel Europe und dem Kunden aufzusetzen?
How difficult is it to establish an EDI connection between thyssenkrupp Steel Europe and a customer?
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel gibt es bis heute keinen Dialog mit den betroffenen Transportunternehmen darüber, wie dies eigentlich technisch abgewickelt werden sollte, wie aufwendig es ist, und wer letztlich die Kosten dafür trägt.
To this day, for example, there has been no dialogue with the carriers concerned as to how this might actually be done technically, what it will cost and who in the end will pay for it.
Europarl v8
Da eine Selbstversorgung nicht gegeben ist, erwies sich dieses System indirekter Finanzhilfen als nicht so kompliziert und aufwendig wie ein System direkter Finanzhilfen für die Erzeuger, denn die Zahlungen betrafen nur Ausfuhren und Verkäufe zum Interventionspreis, also lediglich jenen Teil der Gesamtproduktion, der in der Gemeinschaft nicht zu Marktpreisen abgesetzt werden konnte.
In the absence of self?sufficiency, this system of indirect support proved to be less complex and burdensome than a system of direct aid for producers since payments were made only to traders that exported or sold at the intervention price, covering only that part of total production that could not be sold within the Community at the market price.
TildeMODEL v2018
Die nach Abschluß des erfindungsgemäßen Verfahrens durchzuführende Inspektion ist nur etwa halb so aufwendig wie die bei dem bisher angewendeten Additivverfahren (Fig.
The inspection to be carried out after the termination of the method as disclosed by the invention is only half as complex as that of the formerly used additive method (FIG.
EuroPat v2
Das nach der Mahlung des Farbkörpers anfallende Waschwasser muß wieder, wie schon beschrieben, aufwendig nachbehandelt werden.
The wash water obtained after the coloring substance has been ground must again be subjected to the expensive after-treatment described above.
EuroPat v2
Wenn bei diesem bekannten Meßsystem der Federträger an der Platine des Zeigerwerks angeschraubt wird, sind die Herstellung des Meßsystems und seine Justierung ähnlich aufwendig wie bei dem zuvor beschriebenen bekannten Meßsystem.
In this known measuring instrument, when the spring carrier is bolted to the plate of the indicator unit, the complexity of manufacturing and calibrating the measuring instrument is similar to that of the known measuring instrument described in the foregoing.
EuroPat v2
Auch war die Herstellung der Zahnscheibe nach wie vor aufwendig, da mehrere Teilscheiben gefertigt und versetzt zueinander zusammengefügt werden mußten.
The manufacture of the toothed wheel was also as expensive as before since a number of component wheels had to be manufactured and joined together offset from one another.
EuroPat v2
Ist diese Voraussetzung nicht gegeben, so könnte man zwar durch eine aufwendige Nachverarbeitung der ROSAR-Bilder eine Verbesserung der Drahterkennbarkeit erreichen, aber dieses Verfahren ist nicht nur - wie vorstehend erwähnt - aufwendig, sondern kann auch nicht als genügend sicher angesehen werden.
If this prerequisite is not met, costly postprocessing of the ROSAR images may improve the detectability of wires; however this method is not only costly—as mentioned above—it also cannot be considered sufficiently accurate.
EuroPat v2

Related phrases

wie an wie a wie wie so
wie aufwendig aufwendig wied so wie
wie am so was wie