Translation of "Wie aufregend" in English

Tom kann nicht beschreiben, wie aufregend es war.
Tom can't describe how exciting it was.
Tatoeba v2021-03-10
Bin ich so aufregend wie all diese westlichen Mädchen?
Am I as exciting as all those Western girls?
OpenSubtitles v2018
Ich werde sagen, wie aufregend das für mich ist.
I am going to tell them what a big thrill this is.
OpenSubtitles v2018
Oh, wie aufregend das ist.
Oh, this is very exciting.
OpenSubtitles v2018
Aber du weißt nicht, wie aufregend das Geschäftsleben sein kann.
But you haven't any idea yet of how exciting business can be.
OpenSubtitles v2018
Nichts ist so aufregend, wie Geld zu verdienen.
There's no such thrill in the world as making money.
OpenSubtitles v2018
Wie aufregend, von Olympias Rückkehr zu erfahren.
We were so thrilled to hear that Olympia was back.
OpenSubtitles v2018
Du kannst dir nicht vorstellen, wie aufregend das war.
You cannot even imagine how exciting it was.
OpenSubtitles v2018
Du bist schön und aufregend, wie Wein.
You are beautiful and exciting, like wine.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie doch mal daran, wie aufregend das sein kann.
Think how exciting that could be.
OpenSubtitles v2018
Ordnung aufrechtzuerhalten ist nie so aufregend, wie sie zu schaffen.
The duty of maintaining order is never as thrilling as the challenge of establishing it.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nur sagen, wie aufregend das ist.
I just want to say what an exciting moment this is.
OpenSubtitles v2018
Das ist 5-mal so aufregend wie Schulsachen kaufen...
This is like five times more exciting than buying new school supplies.
OpenSubtitles v2018
Wie aufregend, dass Patrick uns einen vergrabenen Schatz hinterließ.
So exciting that Patrick Spring left us buried treasure.
OpenSubtitles v2018
Wie aufregend das für euch alle sein muss.
What a thrill this must be for all of you.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, wie aufregend das ist?
See? I told you this was exciting.
OpenSubtitles v2018
Alter, du hast keine Ahnung wie aufregend das ist.
Dude, you have no idea how sexy this shit is.
OpenSubtitles v2018
Wie aufregend es wird, weiß man vorher nie.
You never know what can be exciting.
OpenSubtitles v2018
Das klingt aufregend, wie Sie das sagen.
Oh, you make it sound quite exciting.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht so aufregend, wie man vielleicht denkt.
It's not as exciting as you might think. It's... It's...
OpenSubtitles v2018
Äh, das ist nicht so aufregend wie du wahrscheinlich denken würdest.
Ah, it's not as exciting as you'd probably think. Oh, you're being modest.
OpenSubtitles v2018
Ist das so aufregend, wie es sich anhört?
Is that as exciting as it sounds?
OpenSubtitles v2018
Wie aufregend, die Frau des Sheriffs zu sein.
How exciting to be the wife of the Sheriff.
OpenSubtitles v2018
Nichts war für mich so aufregend wie diese Sache.
Nothing was exciting to me as this thing.
OpenSubtitles v2018
Das ist aufregend, wie ein Horrorfilm.
One, it's titillating like a horror movie.
OpenSubtitles v2018
Es ist wirklich nicht so aufregend, wie es klingt.
It really isn't as exciting as it sounds.
OpenSubtitles v2018
Nicht so aufregend wie die Beinahe-Verhaftung... weil ich vor der Damentoilette herumhing.
Not as exciting as me almost getting arrested for loitering in front of the ladies' room.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

aufregend wies so was wie wie an
a wie so wie wied wie in
wie aufregend wie