Translation of "Widerstreitend" in English

Einheitliche Ansätze und Patentlösungen sind wohl nicht in allen Bereichen möglich, denn CSR ist ein sich ständig weiterentwickelndes Konzept und die Interessen der Stakeholder sind unterschiedlich und vielfach widerstreitend.

Common approaches and one-size-fits-all solutions may not be possible in all areas, since CSR is a fluid concept, and stakeholders also have different and sometimes conflicting interests.

TildeMODEL v2018

Subjekte sind positionierte Verkörperungen eines jeweils diskursiven Anderen, das in die Erzählungen über das Selbst akzeptierend oder widerstreitend integriert wird (SØNDERGAARD 1999).

Subjects are positioned embodiments of a respective discursive other which either in an accepting or in an antagonistic way is integrated in the narratives on the self (SONDERGAARD 1999).

ParaCrawl v7.1

Die Theologen, denen solche verwirrende Spaltung abgeht,sind schlau genug einzusehen, daß diese beiden Dinge ewig und unerbittlich widerstreitend sind und daß jeglicher Versuch sie in einen Sack zu schleudern damit ended daß Eines das Andere aufschluckt.

The theologians, with no such dualism addling their wits, are smart enough to see that the two things are implacably and eternally antagonistic, and that any attempt to thrust them into one bag is bound to result in one swallowing the other.

ParaCrawl v7.1

Du kannst dies klar erkennen, wenn du meditierst: Du beobachtest, daß der Geist viele verschiedene innere Stimmen enthält, die viel widerstreitend Auffassungen, über das, was du tun oder nicht tun solltest, um Glücklich zu sein, ausdrücken.

You can see this clearly as you meditate: You find that the mind contains many different inner voices expressing many conflicting opinions as to what you should and shouldn't be doing to be happy.

ParaCrawl v7.1