Translation of "Westfalen-lippe" in English
Träger
ist
der
Landschaftsverband
Westfalen-Lippe
(LWL).
The
museum
is
run
by
the
Landschaftsverband
Westfalen-Lippe
(LWL,
regional
authority
for
Westphalia
and
Lippe
within
North
Rhine-Westphalia).
Wikipedia v1.0
Träger
des
Museums
ist
der
Landschaftsverband
Westfalen-Lippe
(LWL).
The
museum
is
run
by
the
Landschaftsverband
Westfalen-Lippe
(LWL,
regional
authority
for
Westphalia
and
Lippe
within
North
Rhine-Westphalia).
Wikipedia v1.0
Olaf
Ott
wurde
an
der
Dortmunder
Abteilung
der
Hochschule
für
Musik
Westfalen-Lippe
ausgebildet.
Olaf
Ott
was
trained
at
the
Dortmund
branch
of
the
Hochschule
für
Musik
of
Westphalia-Lippe.
ParaCrawl v7.1
Westfalen-Lippe
ist
einer
von
19
Distrikten
im
Multi-Distrikt
111
-
Deutschland.
Westfalen-Lippe
is
one
of
16
districts
in
the
Multi-District
111
-
Germany.
CCAligned v1
Dortmund
ist
Sitz
des
Landesverbandes
der
Jüdischen
Gemeinden
von
Westfalen-Lippe
.
Dortmund
is
home
to
the
National
Association
of
Jewish
Communities
of
Westfalen-Lippe.
ParaCrawl v7.1
Die
Landschaftsverbände
Rheinland
und
Westfalen-Lippe
haben
2007
ein
Verzeichnis
»bedeutsamer
und
landesbedeutsamer
Kulturlandschaftsbereiche«
vorgelegt.
In
2007
the
Regional
Authorities
of
Rhineland
and
Westphalia-Lippe
produced
a
list
of
"important,
federally
significant
cultural
landscape
areas".
WikiMatrix v1
Im
Bezirk
Westfalen-Lippe
sind
74
und
im
Bezirk
Nordrhein
sind
38
Ärzte
für
das
Projekt
registriert.
In
the
district
of
Westphalia-Lippe,
74
doctors
are
registered
for
the
project,
and
in
in
North
Rhine,
38.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuständigkeitsbereiche
der
nordrhein-westfälischen
Personenstandsarchive
entsprechen
den
Gebieten
der
jeweiligen
Landschaftsverbände
(Rheinland
und
Westfalen-Lippe).
The
jurisdictions
of
the
Personenstandsarchive
in
North
Rhine-Westphalia
correspond
to
the
areas
of
the
respective
regional
authorities
Rhineland
und
Westphalia-Lippe
(Landschaftsverbände).
ParaCrawl v7.1
Die
neun
kreisfreien
Städte
und
18
Kreise
in
Westfalen-Lippe
sind
die
Mitglieder
des
LWL.
The
nine
independent
cities
and
18
districts
of
Westphalia-Lippe
are
all
members
of
the
LWL.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frage
fällt
grundsätzlich
in
den
Aufgaben-
und
Zuständigkeitsbereich
des
Landschaftsverbandes
Westfalen-Lippe
(LWL).
This
is
basically
the
responsibility
of
the
Regional
Association
of
Westphalia-Lippe
[Landschaftsverbandes
Westfalen-Lippe
(LWL)].
ParaCrawl v7.1
Das
Landwirtschaftszentrum
Haus
Düsse
im
Ortsteil
Ostinhausen
von
Bad
Sassendorf
wird
von
der
Landwirtschaftskammer
Westfalen-Lippe
betrieben.
The
Agricultural
Centre
Haus
Düsse
based
in
Bad
Sassendorf,
Germany,
is
operated
by
the
Chamber
of
Agriculture
Westphalia-Lippe.
ParaCrawl v7.1
Im
Kulturlandschaftsbereich
7.01
»Senne
mit
angrenzendem
Teutoburger
Wald«
wird
unter
wenigen
anderen
Beispielen
die
Sennestadt
hervorgehoben
-
als
»eine
der
wenigen
städtischen
Neugründungen
in
Westfalen-Lippe
mit
kompletter
Infrastruktur
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg«.
In
the
cultural
landscape
area
7.01
"Senne
and
its
adjacent
Teutoburg
Forest"
Sennestadt,
along
with
a
few
other
examples,
is
highlighted
as
"one
of
the
few
new
urban
establishments
in
Westphalia-Lippe
with
a
complete
infrastructure
after
the
Second
World
War.
Wikipedia v1.0
Die
Gestapo
nutzte
das
KZ
auch
als
Exekutionsstätte,
es
wurden
hier
auf
Befehl
Heinrich
Himmlers
insgesamt
56
Menschen,
darunter
Frauen
und
Kinder,
aus
Westfalen-Lippe
hingerichtet.
A
total
of
56
people
from
Westphalia-Lippe,
including
women
and
children,
were
executed
there
on
the
orders
of
Heinrich
Himmler.
Wikipedia v1.0
Nachdem
die
Hochschulen
in
Münster
und
Dortmund
mit
der
Detmolder
Hochschule
zusammengelegt
worden
waren,
gab
es
1972
eine
erneute
Namensänderung
in
"Staatliche
Hochschule
für
Musik
Westfalen-Lippe.
After
the
Hochschule
in
Münster
and
Dortmund
were
officially
merged
with
the
Detmold
Hochschule,
the
name
was
changed
again
in
1972
to
"Staatliche
Hochschule
für
Musik
Westfalen-Lippe.
Wikipedia v1.0
Februar
1956
gründeten
der
Landschaftsverband
Westfalen-Lippe,
der
Kreis
Bielefeld
und
die
Gemeinde
Senne
II
die
Sennestadt
GmbH,
um
die
preisgekrönten
Pläne
des
Architekten
und
Stadtplaners
Hans
Bernhard
Reichow
zu
realisieren.
On
15
February
1956
the
Regional
Authority
of
Westphalia-Lippe,
the
District
of
Bielefeld
and
the
Municipality
of
Senne
II
founded
the
company,
Sennestadt
GmbH,
in
order
to
realise
the
award-winning
plans
of
the
architect
and
urban
planner,
Hans
Bernhard
Reichow.
Wikipedia v1.0
Die
Linie
wurde
im
Rahmen
des
Dieselnetzes
"Westliches
Münsterland"
unter
Federführung
des
Zweckverbands
Nahverkehr
Westfalen-Lippe
(NWL)
ausgeschrieben.
The
Euregio-Bahn
was
previously
operated
as
part
of
the
Münster
West
Network
diesel
network
under
the
auspices
of
the
"Zweckverbands
Nahverkehr
Westfalen-Lippe"
(Local
transport
association
of
Westphalia-Lippe,
NWL).
Wikipedia v1.0