Translation of "Wertvorstellungen" in English
Warum
sollen
wir
keine
bilateralen
Abkommen
auf
der
Basis
unserer
Wertvorstellungen
abschließen?
Why
not
conclude
bilateral
agreements
on
the
basis
of
our
values?
Europarl v8
Nach
ihrer
Meinung
bestimmen
die
Wertvorstellungen
die
Grenzen.
You
said
the
values
defined
the
borders.
Europarl v8
Dass
Mediendarstellungen
Wertvorstellungen
beeinflussen
können,
ist
freilich
unbestritten.
At
the
same
time,
of
course,
no-one
disputes
that
media
images
can
influence
moral
values.
Europarl v8
Die
europäischen
Wertvorstellungen
sind
mit
Nationalismus
unvereinbar.
Europe's
values
do
not
allow
nationalism.
Europarl v8
Die
Kompromissfindung
wird
auch
durch
gegensätzliche
Wertvorstellungen
behindert.
The
clash
of
values
also
impedes
compromise.
News-Commentary v14
Dabei
sind
verschiedene
Faktoren
und
unterschiedliche
Wertvorstellungen
zu
berücksichtigen.
Different
aspects
and
different
values
have
to
be
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
Dabei
muss
doch
die
Weltpolitik
stärker
durch
europäische
Vorschläge
und
Wertvorstellungen
beeinflusst
werden.
What
needs
to
happen
instead
is
for
global
politics
to
be
more
heavily
influenced
by
European
proposals
and
values.
TildeMODEL v2018
Die
Gesundheitspolitik
sollte
intern
wie
extern
auf
klaren
Wertvorstellungen
beruhen.
Health
policy,
both
internal
and
external,
should
be
founded
on
clear
values.
TildeMODEL v2018
Die
Gleichstellungsproblematik
und
die
sich
wandelnden
Wertvorstellungen
sind
ebenfalls
einzubeziehen.
Gender
issues
and
changing
values
will
be
included.
TildeMODEL v2018
Die
Touristen
verbinden
mit
ihren
Reisen
auch
Erwartungshaltungen
hinsichtlich
der
oben
genannten
Wertvorstellungen.
When
tourists
travel,
they
have
expectations
with
regard
to
the
above-mentioned
values.
TildeMODEL v2018
Zum
Glück
teilte
Superman
unsere
Wertvorstellungen.
We
got
lucky
with
Superman.
He
shared
our
values.
OpenSubtitles v2018
Wir
kamen
hierunter
durch
Verräter
mit
krummen
Wertvorstellungen.
We
were
driven
down
here
by
sellouts
with
crappy
values.
OpenSubtitles v2018
Alle
deine
Wahrnehmungen,
deine
Wertvorstellungen
sind
menschlich.
All
your
perceptions,
all
your
values
are
human.
OpenSubtitles v2018
Ist
eine
Frau
mit
solchen...
Wertvorstellungen
nicht
gut
für
die
Firma?
Ever
think
of
the
possibility
that
a
woman
of
her
values
could
be
good
for
the
firm?
OpenSubtitles v2018
Die
Gleichstellungsproblematik,
Ungleichheiten
und
die
sich
wandelnden
Wertvorstellungen
sind
ebenfalls
einzubeziehen.
Gender
issues,
inequalities
and
changing
values
will
be
included.
DGT v2019
Ich
weiß,
dass
die
Menschen
heute
keine
Wertvorstellungen
mehr
haben.
I
know
that
people
have
no
values
today.
OpenSubtitles v2018