Translation of "Wertschätzung genießen" in English

Unsere Mitarbeiter genießen Wertschätzung für ihre außerordentliche Leistung.

Besondere Wertschätzung genießen wir hier aufgrund unseres „VVF“-Konzepts:

Sie schöpfen Werte und genießen Wertschätzung.

Wir sind stolz darauf, dass Rubner Produkte in der Fachwelt uneingeschränkte Wertschätzung genießen.

Sie stehen in der Skala derjenigen, die hier eine Wertschätzung genießen, ganz unten.

Sollen die Institutionen jedoch besser funktionieren und, abgesehen von den Personen, die sie repräsentieren, eine höhere Wertschätzung genießen, dann müssen sie gestärkt werden.

Mit dieser Praxis muss Schluss gemacht werden, und die Kritik an den Fehlern, die von denen begangen werden, die unsere Wertschätzung genießen, ist ernst zu nehmen und darf nicht bagatellisiert werden.

Nun kann man natürlich Erklärungen gegen Rassismus und Fremdenhass annehmen - und man muss es tun, denn glücklicherweise gehören wir einer der zivilisiertesten Regionen der Welt an, in denen die Menschenrechte und Freiheiten hohe Wertschätzung genießen -, aber diese Annahme ist voll und ganz vereinbar mit der Einhaltung des Gesetzes und dem Kampf gegen illegale Aktionen, die wir im Bereich der Einwanderung tagtäglich beobachten.

Eindrucksvoller kann man wohl nicht zeigen, dass der Sport und sportliche Werte auf der höchsten politischen Ebene echte Wertschätzung genießen.

Dies gilt besonders für die Toccaten, die Girolamo Frescobaldi und Johann Jakob Froberger stilistisch nahestehen, aber als eigenständige fortschrittliche Kompositionen höchste Wertschätzung genießen.

Die jahrhundertealte Tradition der Bratwurstherstellung in Nürnberg, der seit langem kontrollierte hohe Qualitätsstandard, die kontrollierte Rezeptur und die ungewöhnliche, kleine Form haben dazu geführt, dass die „Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ in Deutschland und weltweit bekannt sind und eine hohe Wertschätzung genießen.

Zum einen gibt es bestimmte Branchen, in denen Frauen bzw. Männer überrepräsentiert sind, wobei „Frauenberufe“ (meist im Gesundheits- oder Bildungswesen und in der öffentlichen Verwaltung) im Allgemeinen geringere Wertschätzung genießen als typische „Männerberufe“.

Nach wie vor sind die meisten in traditionellen Frauensektoren beschäftigt, die in der Regel weniger Anerkennung und Wertschätzung genießen.

Im Hinblick darauf ist es weder notwendig, die Mitglied staaten zu verpflichten, die Anmeldung zusätzlicher Arten non Marken zuzulassen oder Dienstleistungsmarken anzuerkennen, noch den Schutz von Marken, die eine besondere Wertschätzung genießen, zu verstärken.

Ich habe gestern das Beispiel der Mittelmeerländer aufgegriffen, wo schulische Kompetenznachweise eine hohe Wertschätzung genießen und wo die Neubewertung des nicht formalen Lernens eine wirkliche Herausforderung ist.

In dem Maße, wie wir uns von den Fesseln und Wunden der Verfolgung und Auseinandersetzung in der Vergangenheit zu befreien und zu heilen verstehen, in dem Maße, wie wir die Früchte der Zusammenarbeit und gegenseitigen Wertschätzung zu genießen verstehen, in dem Maße vermögen wir viel von der christlichen Lehre zu lernen (wenn auch oft im Gegensatz zum Verhalten jener, die von sich behaupten, Christen zu sein) und damit unser eigenes Verständnis und unseren Ausdruck dieser fundamental jüdischen Vorstellungen und Lehren wiederentdecken, erneut bekräftigen und vertiefen.

Unser professionelles Team, die Verwendung von qualitativen Materialien und durchdachte Baulösungen garantieren die Produktion von Modulhäusern höchster Qualität, die bereits seit 15 Jahren die Wertschätzung unserer Kunden genießen.

Bei Quasar Gaming sind wir stolz über diesen revolutionären Wandel und jeder Spieler kann nun die längst verdiente Wertschätzung genießen!

Sie sind weiterhin in Sektoren beschäftigt, die weniger Wertschätzung genießen, und finden sich im Allgemeinen auf den unteren Stufen in der Unternehmenshierarchie wieder.

Vielleicht fantasiert jede Frau davon, dass ihre Haare glitzern, sodass die anderen Damen sie beneiden könnten, damit sie die volle Freude und Wertschätzung der Männerlooks genießen können.

Nicht selten sind dies wichtige Zeugen, die Identität schaffen, für das menschliche Bedürfnis nach individueller und kollektiver Erinnerung unentbehrlich sind und deshalb unsere Wertschätzung und Zuneigung genießen.

Ich denke insbesondere an die Gläubigen der katholischen Gemeinschaft und ihre Hirten, die, obgleich sie eine Minderheit im Land darstellen, große Wertschätzung und Achtung genießen und die um die freudige Verkündigung Jesu Christi bemüht sind, indem sie den Glanz des Herrn sichtbar machen und in seinem Namen sprechen, besonders unter den Geringsten.

Auf der anderen Seite versprechen manche in munterer Weise, ohne jemals daran zu denken, daß sie gefordert sein mögen, diese Versprechen zu erfüllen, indem sie die Wertschätzung genießen, die sie im Voraus empfangen.

Jede Version repräsentiert, wer wir sind, was wir wertschätzen und genießen und worum es bei uns geht.In der alten 3D Realität, wenn wir "gestorben" sind, war es uns erlaubt, alles zu erleben, was wir wählten, während wir uns gleichzeitig regenerierten und von dem 3D Erlebnis erholten.