Translation of "Wertlos" in English
Im
Rahmen
der
anonymen
europäischen
Ausschreibungsverfahren
waren
solche
vertrauten
Beziehungen
plötzlich
wertlos.
Under
the
anonymous
European
tendering
procedures,
these
trust-based
relationships
lost
their
value
in
one
fell
swoop.
Europarl v8
Ohne
solche
eine
Stromversorgung
sind
diese
Black
Boxes
im
Notfall
möglicherweise
wertlos.
Without
such
power,
in
an
emergency
these
black
boxes
are
potentially
worthless.
Europarl v8
Ohne
entsprechende
Mechanismen
ist
die
Klausel
aber
praktisch
wertlos.
Without
such
mechanisms,
the
clause
is
essentially
useless.
Europarl v8
Ohne
Mehrwert
ist
der
Kompromiss
wertlos.
Without
added
value,
the
compromise
will
be
worthless.
Europarl v8
Sind
die
Unterschriften
von
27
Staats-
und
Regierungschefs
unter
diesem
Text
nun
wertlos?
Are
the
signatures
of
27
Heads
of
State
or
Government
at
the
foot
of
that
text
now
worthless?
Europarl v8
Aber
du
findest
ja,
daß
die
Eisenbahnen
wertlos
sind.«
But
then
you
consider
railways
useless!'
Books v1
Das
bedeutet
nicht,
dass
die
Leistungszone
wertlos
ist.
Now,
this
is
not
to
say
that
the
performance
zone
has
no
value.
TED2020 v1
Im
ländlichen
Indien
werden
Mädchen
meist
als
wertlos
angesehen.
In
rural
India,
girls
are
generally
considered
worthless.
TED2020 v1
Und
ihr
Anerbieten
einer
Hilfe
klang
aufrichtig
und
war
vielleicht
nicht
wertlos.
And
her
offer
of
help
sounded
sincere,
and
maybe
it
wasn't
quite
worthless.
Books v1
Doch
mit
der
Zeit
wurde
Antikes
wertlos
und
Neues
begehrt.
But
over
time,
the
ancient
became
worthless,
and
the
new,
coveted.
TED2020 v1
Wenn
sie
wertlos
sind,
wird
die
Bank
schließlich
aus
dem
Geschäft
gedrängt.
If
the
assets
are
worthless,
it
will
ultimately
be
forced
out
of
business.
News-Commentary v14
Hinzu
kam
die
Inflation,
die
das
Geld
wertlos
machte.
In
addition,
there
was
inflation,
the
money
made
worthless.
Wikipedia v1.0
Als
die
Russen
1949
die
Verschlüsselungstechnik
änderten,
war
der
Demon-Rechner
wertlos.
In
1949
the
code
was
changed,
rendering
the
machine
useless.
Wikipedia v1.0
Plötzlich
fühlte
sie
sich
winzig,
wertlos
und
elend.
Suddenly
she
felt
tiny,
worthless
and
miserable.
Tatoeba v2021-03-10
Deren
Werke
sind
wertlos,
und
sie
werden
im
Feuer
ewig
weilen.
The
works
of
such
are
in
vain
and
in
Fire
shall
they
abide.
Tanzil v1
Deren
Werke
sind
wertlos
im
Diesseits
und
Jenseits.
Such
are
they
whose
deeds
are
in
vain
in
this
world
and
in
the
Hereafter.
Tanzil v1